"补偿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

补偿 - 翻译 : 补偿 - 翻译 : 补偿 - 翻译 : 补偿 - 翻译 : 补偿 - 翻译 : 补偿 - 翻译 : 补偿 - 翻译 : 补偿 - 翻译 : 补偿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

补偿
Compensation
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
加班补偿办法
Dependent spouse 3 562
197. 波斯尼亚和黑塞哥维那承担着下列社会福利职责 医疗保护 患病(暂时丧失工作能力)时的现金补偿 产妇补偿金 退休补偿金 残疾人补偿金 社会福利 和儿童福利
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.
(g) 法庭判定的赔偿和其他补偿方式
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
法律还提供补偿
The law also provides for compensation.
F. 补偿和利益分享
Compensation and benefit sharing
6143 易货或补偿贸易
6143 Barter or counter trade
(m) 离职补偿储备金
(m) Separation indemnity reserves
第310 (1) 条第2小项规定 条件是 只给已婚女性的补偿不是有效的补偿
Para 2 of Section 310 (1) reads as Provided that only giving a female in marriage shall not be a valid Badal i Sulh .
她会好好的补偿你的
She will easily make it up to you.
对犯罪受害者的补偿
Compensation for the Victim of the Crime
应对工资差额予以补偿
The difference in wages shall be compensated.
沙特阿拉伯说 所有补偿性恢复项目应当整体看待 将其视为补偿资源损害的措施
The claim unit reviewed in this report is for compensation for the loss incurred as a result of the damage to subtidal habitats until they recover to pre invasion conditions.
然后部分补偿就交给他们
A percentage of the compensation was then handed over to them.
科威特将生境等量分析的步骤如下 对陆地资源环境损害造成的损失进行计量 确定补偿项目的规模 计量补偿项目的益处 计算补偿项目的费用
In the view of the Panel, the information submitted does not provide a sufficient basis for determining the nature and extent of loss of recreational opportunities to people in Kuwait.
2.1 提交人向工人赔偿事务副专员提出了一项有关弥补其所蒙受工伤的工人补偿索赔
2.1 The author filed a workers compensation claim with the Deputy Commissioner of Worker's Compensation, for redress in respect of injuries he had suffered.
该法院并没有改动补偿金额
The Land Court did not revise the amount of compensation.
但她可以告上法庭寻求补偿
She can however approach the courts and seek compensation.
利率的升高主要有来自两个方面 一是补偿对投资人大量持有政府债券 二是补偿国债通货膨胀后的损失 以及违约偿还的风险
Interest rates will rise to compensate investors both for having to accept a larger share of government bonds in their portfolio and for an increasing risk that governments will be tempted to inflate away the value of their debts, or even default.
给予损失赔偿金是为了补救错误 而非作为工资的替代 因此 M.B.并未因同样的损失获得双重补偿
An award for damages was meant as a means of repairing a wrong, not as wage replacement and so M.B. was not in a position of double recovery for the same loss.
联邦劳动法 第147条规定对下岗工人给予高额补偿(对其他一些类别的工人也要求给予此类补偿)
large amounts of compensation for workers on lay off (such compensations were required also for some other categories of workers).
404. 个人收入补偿是按基本报酬的至少80 来确定的 而且不能低于确定补偿的相关月份的最低工资
Personal income compensation is determined as a minimum of 80 per cent of base compensation, and it cannot be lower than the minimum salary in the month for which it is determined.
进一步促进森林环境服务的估值 鼓励为这些服务提供公平的补偿 包括采用市场机制提供补偿
17 Makapukaw and Mirasol on Decentralizing Protected Area Management Mt. Kitanglad Experience.
(b) 暂时无法工作期间的工资补偿
b) reimbursement of salary at the time of temporary incapability for work.
(b) 暂时无法工作期间的工资补偿
Reimbursement of salary for the time of temporary incapability for work,
此外 将利用补助金余下的430万美元来偿还欠前期的未偿债务
In addition, the balance of 4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior period outstanding obligations.
工人补偿法 对工伤和疾病补偿做出了规定 适用于1965年 省级雇员社会保障法令 涵盖范围以外的工人
Compensation for industrial injuries and ill health are covered by the Worker Compensation Act applying to those workers that fall outside the scope of the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965.
它还将获得约3 000万加元的补偿
It will also receive about 30 million in compensation.
科威特得到用于补救蓄水层的赔偿
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.
20 因此 只有在有足够证据证明初态恢复措施不能充分补偿任何所认定的损失时 才应考虑补偿性恢复措施
Consequently, compensatory restoration measures should be considered only where there is sufficient evidence that primary restoration will not fully compensate for any identified losses.
要提供行之有效的投诉程序和包括补偿在内的法律补救措施
Effective complaints procedures and remedies, including compensation, should be provided.
(d) 对下列工作人员,不发给解雇补偿
(d) No indemnity payments shall be made to
355. 约旦要求赔偿牧场补救费用24,835,400美元
The third claim unit is for claim preparation costs.
6. 第六索赔单元 其他补偿性恢复项目
The Panel's recommendation in respect of claim No. 5000462 is summarized in table 21.
应该认识到有责任对大规模侵犯人权行为的受害者提供赔偿和补偿
The responsibility to provide reparations and compensation to victims of massive human rights violations should be recognized.
因此 凡是索赔人要求为其裁定赔偿以便采取补偿性恢复措施的情况 小组都审议了索赔人是否充分证明初态恢复措施未能或不会充分补偿损失
Accordingly, in each case where a claimant seeks an award to undertake compensatory restoration, the Panel has considered whether the claimant has sufficiently established that primary restoration has not or will not fully compensate for the losses.
申诉人认为 民事 行政补救办法不能为他的案件提供充足的补偿
He told her that he had been beaten with a steel wire and baseball bats and had fainted from the beating.
沙特阿拉伯说 需要这个额外的补偿性恢复项目 因为提议的保护区将无法充分补偿受到损害的盐沼地和红树林
The Panel finds that the oceanographic survey results submitted by Saudi Arabia do not provide a sufficient basis for determining the extent of ecological losses that are attributable to the invasion and occupation.
四 因 清偿 预计 负债 获得 补偿 的 权利 适用 企业 会计 准则 第13 号 或 有 事项
13 Contingencies
23. 该条涉及酷刑受害者得到补偿 及得到公平和充分赔偿和康复的权利
The report should include specific information related to the implementation of the Convention in such circumstances.
(b) 工作人员因健康理由被解雇时,应领取的补偿金与本附件(a)款规定的补偿金数额相等,但必须扣除按照 联合国合办工作人员养恤基金条例 领取的与补偿金额相应月数的残废津贴的数额
(b) A staff member whose appointment is terminated for reasons of health shall receive an indemnity equal to the indemnity provided under paragraph (a) of the present annex reduced by the amount of any disability benefit that the staff member may receive under the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund for the number of months to which the indemnity rate corresponds
在此设定主曝光补偿值 以 E. V 计 fine exposure adjustment
Set here the main exposure compensation value in E. V.
对怀孕和孕产综合症发放的补偿金为100
In cases of pregnancy and maternity complications, the compensation is 100 per cent.