Translation of "reimburse" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Reimburse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other option is to reimburse the employee daycare expenses. | 另一种方案是报销雇员的日托费用 |
| Your school is so kind to reimburse you for the return airfare. | 你们学校真好 还帮你们报销来回的机票 |
| It would not therefore be possible to make payments to reimburse troop contributing countries in December 2005. | 所以 不可能在2005年12月偿还费用给部队派遣国 |
| In order to reimburse Guam and other Compact Territories for the cost of providing Government services for regional immigrants, the federal Government has issued Compact impact funding. | 63. 为了补偿关岛和其他协约领土向该区域移民提供政府服务的费用 联邦政府提供条约法影响补助金 |
| This support cost income is a charge that varies from 5 to 13 per cent to the donor to partially reimburse UNIDO for its implementation services rendered. | 这种支助费用收入是一种向捐助方的收费 从5 至13 不等 目的是部分补偿工发组织所提供的项目执行服务 |
| Requests the Secretary General to make every effort to reimburse Member States that have provided troops and equipment to United Nations peacekeeping operations in a timely manner | 1 请秘书长尽力及时向联合国维持和平行动提供部队和装备的会员国偿还费用 |
| Requests the Secretary General to make every effort to reimburse Member States that have provided troops and equipment to United Nations peacekeeping operations in a timely manner | 1 请秘书长尽力及时偿还向联合国维持和平行动提供部队和设备的会员国 |
| The Government of Canada had undertaken to reimburse the Band for any payments for basic social assistance made to non Indians, such as the complainants, who were living on reserve. | 加拿大政府已经着手偿还部落支付给生活在保留地的非印第安人如申诉者的基本社会救济金 |
| That dire financial situation is regrettably also making it unfeasible for the United Nations to meet its obligation to reimburse troop contributing countries and to return credits to Member States. | 令人遗憾的是 这种严峻的财政状况还使联合国不能履行义务 向部队派遣国偿付费用 恢复会员国的信任 |
| In paragraph 10 of its resolution 51 12 of 4 November 1996, the Assembly urged the Secretary General to convey its concerns to the Governments concerned as well as its request that the Governments reimburse the combined Forces for those expenditures. | 大会1996年11月4日第51 12号决议第10段促请秘书长向有关国家政府转达大会的关切以及大会关于各国政府偿还所有部队的这些支出的要求 |
| If the Executive Board decides not to approve a proposed issuance of CERs and if a DOE is found to be in the situation of fraud, malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the costs incurred as a result of the review. | 如果执行理事会决定不核准某一拟议的CER发放 如果某一指定经营实体被发现有渎职或不称职的情况 该指定经营实体应向理事会付还审评延期的开支 |
| If the Executive Board decides to reject the registration of a proposed project activity and if a DOE is found to be in the situation of malfeasance or incompetence, the DOE shall reimburse the Board for the expenses incurred as a result of the review. | 如果执行理事会决定拒绝对某一拟议的项目活动作登记 如果某一指定经营实体被发现有渎职或不称职的情况 该指定经营实体应向理事会付还审评引起的支出 |
| On the basis of data on administrative workloads in support of their operations, UNEP and UN Habitat reimburse the United Nations Office at Nairobi for the services provided for administrative support of their extrabudgetary activities, through a system of reimbursement arrangements for the services rendered. | 环境规划署和联合国人居署根据内罗毕办事处为支持其业务活动所从事行政工作量的数据 为所提供的服务做出偿还安排 偿还办事处为它们的预算外活所提供行政支助服务的费用 |
| Any staff member may be required to reimburse the United Nations either partially or in full for any financial loss suffered by the United Nations as a result of the staff member's gross negligence or of his or her having violated any regulation, rule or administrative instruction. | 在工作人员因重大过失 或违反任何条例 细则或行政指示 使联合国蒙受任何财务损失时 可要求该工作人员赔偿一部分或全部损失 |
| The Secretary General has defined the conditions, through staff rules 112.3, 212.2 and 312.2, under which staff members may be required to reimburse the United Nations, either partially or in full, for any financial loss suffered by the Organization as a result of the staff member's gross negligence or violation of the regulations and procedures. | 14. 秘书长在工作人员细则112.3 212.2和312.2中规定 工作人员在因严重渎职或违反有关规定和程序致使联合国蒙受财务损失时 可能要对联合国进行部分或全部偿付 |
| 12. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side and to expeditiously reimburse the Agency for all transit charges incurred and other financial losses sustained by the Agency as a result of delays and restrictions on movement and access imposed by Israel | 12. 敦促以色列政府对以色列一方的行动给工程处财产和设施所造成的损失迅速给予赔偿 加速向工程处偿还收取的所有过境费 以及工程处由于以色列对流动和进出强加限制 造成延误而遭受的其他财政损失 |
| Following the proposal of the Tribunal concerning reimbursement of national taxes, the fourteenth Meeting of States Parties approved the inclusion, in the budget of the Tribunal, of budget lines to reimburse members and officials of the Tribunal for national taxes levied on their remuneration paid by the Tribunal pending the outcome of negotiations on the conclusion of a bilateral tax reimbursement agreement.7 | 65. 第十四次缔约国会议根据法庭关于偿还各国税款的提议 在法庭预算中列入预算项目 在缔结双边税款偿还协定的谈判未果之前 偿还国家对法庭支付给法庭成员和官员的薪酬征收的税款 |
| The TPP s most controversial provision, if adopted, would allow private corporations to sue foreign governments for adopting policies that adversely affect their expected profits. For example, if Vietnam were to mandate six weeks of paid maternity leave for all employees, a foreign factory owner might sue the government, insisting that it either repeal the law or reimburse the company for the cost of providing this benefit. | TPP最具争议的内容 如果采取的话 是允许私人公司起诉外国政府采取了对其期望利润造成消极影响的政策 比如 如果越南强制要求给予员工六周时间的产假 外国工厂所有者可以起诉越南政府 要求越南要么取消这一法律 要么赔偿公司提供这一福利的成本 私人法庭将负责审案并作出具有约束力的裁决 根本不可能向法院或其他民主问责当局提起上诉 |
| As a result, the EU cannot reimburse member states for recent unexpected expenditures, including emergency outlays, such as aid to Italian earthquake victims, and spending aimed at boosting economic growth and employment, such as the accelerated absorption of unused Structural and Cohesion Funds. Member states have refused the European Commission s request for extra contributions to cover the shortfall, causing talks over next year s budget to collapse. | 布鲁塞尔 最近 本年度欧盟预算的100亿欧元缺口被曝了光 结果 欧盟无法偿还成员国近期计划外支出 包括紧急支出 如意大利地震灾区援助 以及旨在提振经济增长和就业的支出 如未使用结构和凝聚基金 Structural and Cohesion Funds 的加速吸收 成员国拒绝欧盟委员会增加出资弥补资金缺口的要求 导致明年预算谈判崩溃 |
| 12. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side and to expeditiously reimburse the Agency for port and related charges, including storage, demurrage and transit charges, incurred by the Agency and other financial losses sustained by the Agency as a result of delays and restrictions on movement and access imposed by Israel | 12. 敦促以色列政府对以色列一方的行动给工程处财产和设施所造成的损失迅速给予赔偿 加速向工程处偿还港口和相关收费 包括向工程处收取的贮藏费 滞期费和过境费 以及工程处由于以色列对流动和进出强加限制 造成延误而引起的其他财政损失 |
| The flaw in the system was that it underpinned global economic expansion for only as long as the US was willing to provide dollars by running up deficits the same deficits that would eventually undermine America s ability to maintain the 35 ounce gold price. In 1961, the US responded by creating the London Gold Pool, which obliged other countries to reimburse the US for half of its gold losses. | 这一体系的确显示 它只有在美国愿意通过增加赤字提供美元的情况下才有利于全球经济扩张 而最终 赤字侵蚀了美国维持35美元 盎司的黄金价格的能力 1961年 美国建立了伦敦黄金储备市场 London Gold Pool 强迫其他国家偿还美国其黄金损失的一半 但这一安排很快就引起了不满 法国于1967年退出伦敦黄金储备市场 布雷顿森林体系也在4年后崩溃 |
| The marital partner whose portion in acquiring joint property or individual things from the joint property is significantly lower than the portion of the other marital partner, or when special circumstances permit it, can demand the division of joint property through a legal suit, so that the court obligates the other marital partner to reimburse him or her with the equivalent of his portion in money, in the amount of the value of joint property at the day the court decision was made. | 当得到的共同财产份额或从共同财产中得到的个别东西的份额明显比另一方的份额少时 配偶可根据特殊情况 通过法律诉讼要求分割共同财产 以使法院责成配偶另一方在法院判决之日补偿他或她的与共同财产价值量相等的钱财 |
Related searches : Reimburse Expenses - Shall Reimburse - Reimburse Costs - Reimburse With - Reimburse Damage - Please Reimburse - Reimburse Him - Reimburse Money - Reimburse From - Will Reimburse - Reimburse You - Reimburse For - Reimburse Mileage - Obligation To Reimburse