Translation of "compensated for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
And you will not be compensated except for your deeds. | 你们只依自己的行为而受报酬 |
And you will not be compensated except for your deeds. | 你們只依自己的行為而受報酬 |
Thus, structural vulnerabilities should be compensated for by offsetting capabilities. | 因此 应当通过抵消能力来弥补结构上的脆弱性 |
2.5 Although Portugal compensated its nationals for losses suffered in Portuguese territory in 1975 and 1976, Portuguese citizens who were dispossessed in Angola have not been compensated. | 2.5 虽然葡萄牙为1975年和1976年在葡萄牙本土遭受损失的国民做出赔偿 但在安哥拉被剥夺财产的葡萄牙公民却未得到任何赔偿 |
There were no oceanic deals where countries were compensated for not fishing. | 没有任何一个海洋方面的案例 是关于哪个国家停止捕鱼受到津贴的 |
Others are compensated for high domestic raw material prices by additional tariffs for their products. | 其他一些加工业为国内原材料付出的高价将通过产品附加关税得到抵偿 |
The difference in wages shall be compensated. | 应对工资差额予以补偿 |
Jérôme compensated for the requisitioning by grating future Customs duty abatements to the trader. | 作为对他征用行动的 赔偿 Jérôme减少贸易商未来的关税 |
However, the Agency was subsequently compensated in full. | 但是,后来工程处收到全额赔偿 |
And no one has done a favour to him, for which he should be compensated. | 他没有受过任何人的应报的恩德 |
And no one has done a favour to him, for which he should be compensated. | 他沒有受過任何人的應報的恩德 |
It is discouraging smoking. So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. | 这一标识起了作用 它鼓励人们不去吸烟 因此菲利普莫里斯公司要求补偿利润损失 |
But if he was not the culprit, the damages would be compensated for by the State. | 但如果他不是伤害者 国家将赔偿其所受损害 |
The latter are compensated by a monthly food ration. | 这些家庭可获每月口粮补偿 |
Those responsible for extrajudicial executions should be brought to justice and the families of the victims compensated. | 对于造成法外处决的执法人员 应将他们绳之以法 |
The liquidation budget provides 400,000 for accumulated overtime that could not be compensated by compensatory time off. | 资产清算预算为不能以补偿假补偿的累积加班时间编列经费400 000美元 |
The families had been duly compensated (see A 49 394). | 这些家庭得到了合法的赔偿(见载于A 49 394的号文件的伊拉克答复) |
It is only partially compensated for by opportunities for earning extra income by undertaking non obligatory tasks and teaching paid for courses. | 进行非义务性任务和开设付费的课程带来的额外收入 仅使上述情况得到部分补偿 |
Further, these victims should be compensated for the injuries they have suffered as a result of these violations. | 另外 对于由于这些侵权事件受到伤害的人 应当给予赔偿 |
The reduction in the regular budget of UNCTAD should therefore be compensated for by extrabudgetary resources and improved efficiency. | 因此 对削减的贸发会议经常预算应当代之以预算外资源和效率的提高 |
Because the death of a child is compensated by one more child. | 因为一个儿童的死亡 都被更多儿童的出生抵消了 |
It also demanded that the measures be lifted and the victims compensated. | 它还要求取消这些措施 向受害者作出赔偿 |
And every soul will be fully compensated for what it had done. He is well aware of what they do. | 人人都享受自己行为的完全的报酬 真主是知道他们的行为的 |
And every soul will be fully compensated for what it had done. He is well aware of what they do. | 人人都享受自己行為的完全的報酬 真主是知道他們的行為的 |
And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do. | 人人都享受自己行为的完全的报酬 真主是知道他们的行为的 |
And every soul will be fully compensated for what it did and He is most knowing of what they do. | 人人都享受自己行為的完全的報酬 真主是知道他們的行為的 |
The limitations of many of our countries to compete should be compensated for by maintaining preferential treatment of developing countries. | 我们许多国家在竞争方面受到的限制应该通过保持对发展中国家的优惠待遇加以补偿 |
The marginal increase of non core funds has not compensated adequately for the decline in core contributions by major donors. | 非核心资金的少量增加并没有完全抵消主要捐助国减少核心捐款的数额 |
A property can be expropriated only after the owner has been duly compensated. | 只有在所有者得到适当赔偿的情况下才可以征用财产 |
(vi) Damages to a victim of crime are compensated by the offender Japan | ㈥ 由罪犯对犯罪受害者的损失给予补偿 日本 |
So this day no soul will be wronged in the least and you will not be compensated except for your deeds. | 在那日 任何人不受丝毫枉曲 你们只依自己的行为而受报酬 |
So this day no soul will be wronged in the least and you will not be compensated except for your deeds. | 在那日 任何人不受絲毫枉曲 你們只依自己的行為而受報酬 |
In this connection, it would be appropriate to provide the means for them to be compensated by establishing a special fund | 为此目的 应采取适当的做法 设立特别基金向受害者提供补偿 |
That would be compensated for by a daily short wave broadcast service in English and French, initially five times a week. | 这种损失将由每日英语和法语短波广播事务来弥补, 短波广播最初是每周五次 |
They assert that the Security Council intended that such loss should be compensated, and that there are international precedents for doing so. | 它们说 安全理事会的意向是 对这种损失应给予赔偿 而且这样做在国际上是有先例可循的 |
Redeployment of staff, extension of the school year and distribution of self learning materials partially compensated for the effects of the closures. | 重新部署工作人员 延长学年和分发自学材料,部分地弥补了封锁造成的影响 |
The instrument is a three axial electrostatically compensated microaccelerometer with a cubic proof mass. | 仪器为一带有立方形检测质量的三轴静电补偿微加速计 |
The State party should also ensure that the victims of such acts are compensated. | 此外,缔约国还应注意让此种行为的受害者获得赔偿 |
Expropriation on the grounds of public utility must be defined by law and compensated. | 以公用事业的理由没收财产必须根据法律 而且予以补偿 |
Will the loss of revenue due to tariff reductions be duly compensated for by productivity and employment gains in a liberalized trading environment? | 在自由化贸易环境中由于降低关税而引起的收入损失是否能由提高生产率和增加就业来得到适当补偿 |
The organizations call for their fate to be determined and their families compensated, in accordance with articles 13.6 and 19 of the Declaration. | 这些组织要求根据 宣言 第13条第6款和19条查明这些人的命运下落并向其亲属作出补偿 |
The functions referred to as unpaid domestic labour had to be fairly and equally compensated. | 作为没有报酬的家庭劳动而发挥的职能 应当得到公平而平等的补偿 |
288. With regard to article 6 of the Convention members asked for confirmation that the army had compensated farmers for damage done to crops during military activity. | 288. 关于 公约 第6条,委员会成员要求得到关于军队对因在军事活动中破坏农作物而对农民进行赔偿的情况予以证实 |
While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. | 第三个层次 是把工作视为一种呼召 如果工作是一种呼召 很可能我无论如何也会做 即使没有金钱回报也没关系 |
On the Day when every soul will come disputing for itself, and every soul will be fully compensated for what it did, and they will not be wronged. | 你回忆 在那日 每个灵魂都来为自己辩护 而每个灵魂都得享受自己行为的完全的报酬 他们不受亏枉 |
Related searches : Compensated For With - Is Compensated For - Be Compensated For - Are Compensated For - Compensated For Overtime - Compensated With - Temperature Compensated - Compensated Through - Fully Compensated - Pressure Compensated - Largely Compensated - Get Compensated