"偿还资金"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

偿还资金 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所得资金的75 属应偿资金 25 属无偿资金(见图)
Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below).
将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.
这名工作人员还同意偿还未偿还金额及利息
The staff member has also agreed to repay the outstanding amount with interest.
本应用于改革和发展的资金却不得不用来偿还债务
The resources which could be used to promote the reform process and development were swallowed up by debt servicing obligations.
一 扣除 已 偿还 的 本金
(1)after deducting the already paid principal
表31.3 所需资源 赔偿金
Table 31.3 Resource requirements compensatory payments
还有一些国家为偿还高额债务挤占了宝贵的本可用于发展的资金
In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development.
有关措辞将说明由赠款部分提供的资金原则上无需偿还
The wording will clarify that, in principle, funds from the grant element will be provided without need for reimbursement.
(e) 偿还大修基金的款项 16.468
(e) Reimbursement to the Major Repair Fund 16.468 per cent
1. 应当迅速偿还为支付生境二的支出调自基金会资源的款项
1. The amounts diverted from Foundation funds to meet the expenditures of Habitat II should be reimbursed expeditiously.
偿还债务使资源无法用于发展 一定程度上促成了穷国向富国的净资金转移
Debt servicing diverts resources from development, contributing to the net transfer of resources from the poor to the rich.
还应当建立程序 确保强制执行赔偿令和在支付罚金之前支付赔偿金
Procedures should be instituted to ensure enforcement of reparation orders and payment of reparation before fines.
与偿还费用有关的其他资源
Appropriation line definition similar to those included in the Financial Regulations of UNDP, UNFPA and UNICEF
37. 赔偿金可以包括刑事法院命令罪犯给予的补偿金 由国家管理的被害人赔偿方案提供的资助以及民事诉讼程序下令偿付的赔偿金
Reparation may include restitution from the offender ordered in the criminal court, aid from victim compensation programmes administered by the State and damages ordered to be paid in civil proceedings.
它们提供的资金不同于赠款 因为它们提供援助的形式是贷款 必须偿还
Their contributions are treated separately from grants because their assistance is in the form of loans that must be repaid.
伊拉克还表示 科威特未表明它建议如何使用这些方面要求赔偿的资金
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 5,909,343 for this part of the claim unit.
该基金资源主要包括政府拨款 捐款和外国政府 基金组织和国际组织的不必偿还的捐款
The fund apos s resources consist mainly of government allocations, donations, and non repayable contributions from foreign Governments, foundations and international organizations.
此外 如果各机构按目标1和目标2以赠款方式获得基金的资金 而随后又为同样目的筹集了资金 它们就有义务向基金偿还费用
In addition, where agencies have received funds on a grant basis from the Fund under objectives 1 and 2, and where such agencies have subsequently raised other funds for the same purpose, it will be incumbent upon the agency to reimburse the Fund.
它还将获得约3 000万加元的补偿金
It will also receive about 30 million in compensation.
96. 尽管使债务人能够获取新的资金对程序结果可能是有利的 但是一些法域限制在无力偿债时提供新的资金或者不具体论及无力偿债时的新融资问题或其偿还的优先顺序 结果造成不确定性
Notwithstanding that it might be beneficial to the outcome of the proceedings for the debtor to be able to obtain new money, a number of jurisdictions restrict the provision of new money in insolvency or do not specifically address the issue of new finance or the priority for its repayment in insolvency, which creates uncertainty.
目前 非洲用于偿债的资金是用于教育和保健的资金总和的四倍
Today, Africa spends four times as much on debt servicing as it does on education and health care combined.
105. 表7显示 约13.7亿美元的预算外资源是用于技术合作 偿还款和信托基金
As shown in table 7, some 1.37 billion in extrabudgetary resources relates to technical cooperation, reimbursement and trust funds.
居民还收到按总赔偿金10 计算的一笔干扰补助金
The residents were also paid a disturbance allowance calculated at 10 of the total compensation.
薪金毛额是用来计算离职偿金和在联合国薪金被征税时用来作为计算应偿还税款的基础应计养恤金
Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed.
74. 目前,基金需要投资的收入来偿还债务 因此,在确定投资战略和安排时,也考虑到这一因素
The Fund now needed investment income to meet its liabilities therefore, in determining the strategy and placement of investments this factor was taken into account.
7. 过去几年来 衡平征税基金的收入一直超过偿还向美国缴纳所得税的工作人员所需的资金
Over the past few years incomes of the Tax Equalization Fund have consistently exceeded the requirements for reimbursements to staff members subject to United States income taxes.
由预算外基金提供经费的工作人员若需要缴纳所得税,则直接由有关的预算外基金资源偿还
Staff members financed by extrabudgetary funds who are required to pay income tax are reimbursed directly from the resources of the extrabudgetary fund concerned.
34. 在没有资金的情况下 不动产赔偿委员会按照 代顿协定 以赔偿代替财产归还的能力不过是 quot 一纸空文 quot
34. The ability of CRPC to give compensation in lieu of return of property as provided for by the Dayton Agreement will remain a paper promise as long as no funds are available.
此外 将利用补助金余下的430万美元来偿还欠前期的未偿债务
In addition, the balance of 4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior period outstanding obligations.
一俟会员国缴付拖欠款项,即偿还该基金
Reimbursement to the Fund would be made when Member States paid their arrears.
在休产假期间 雇员有权领取工资补偿金
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary.
确定国家的直接资金赔偿责任的必要性
Need to establish the State apos s direct financial liability
使用吸引到的金融资源 以可偿还 应付费和有时限的方式 以自己名义或使用自己的账户进行投资
Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner
50. C6 工资索赔指与雇用有关的损失 例如薪金 工资 赔偿金以及其它福利
C6 Salary claims are for employment related losses such as salary and wages, indemnities and other benefits.
在此同时,暂停偿还债务将降低外汇的立即需求,并大幅减少挽救方案所需的资金
At the same time, suspension of payments will lower the immediate foreign exchange requirements and reduce considerably the size of a rescue package.
还开列经费76 500美元作为死亡和伤残偿金
Provision is also made in the amount of 76,500 for death and disability.
对紧急基金和自愿遣返基金的动用和偿还也进行了审查
The uses made of, and reimbursements to, the Emergency Fund and the Voluntary Repatriation Fund were also reviewed.
大部分年轻的公薪人员只需有几年的成员资格 便可从他们的年金基金得到购房贷款 偿还期20至25年
After only a few years apos membership, most young wage earners were able to obtain a housing loan from their pension fund, with a 20 to 25 year maturity period.
投资等级 的评定可以反映出信用评级机构认为债券偿还的可能性有多高 投资带来的金融风险有多低
An investment grade rating reflects the credit rating agencies' belief that the probability of payment of the bond is high and the financial risk associated with the investment is low.
索赔是以分期偿还方式支付,赔偿基金累积到充裕收入后即开始支付
Claims are paid in instalments and are made as soon as sufficient income has accumulated in the Compensation Fund.
446. 同样 妇女组织还参与了全国赔偿与社会发展基金所资助的保健项目的管理工作
446. They likewise participated in the management of health projects supported by FONCODES.
应该指出 苏丹政府已将先前就所有这些索赔发放的赔偿金的多余部分退还给了赔偿基金
It should be noted that the Government of the Sudan has returned to the Compensation Fund the excess amount previously awarded in respect of all of these claims.
塞族共和国儿童保护基金负责工资补偿制度
In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
8. 决定循环基金的扩大利用应遵循第46 182号决议为基金的资源的垫款和偿还规定的相同程序和职权范围
8. Decides that the expanded utilization of the Revolving Fund shall follow the same procedures and terms of reference that have been established in resolution 46 182 for advances and reimbursement of the resources of the Fund
该机制是一个临时框架 15年后就停止为新的业务提供资金 再过15年才要求偿还借款
The Facility is intended as a temporary framework, which would cease financing new operations after 15 years, with a further period of 15 years required to repay all borrowings.

 

相关搜索 : 需偿还的资金 - 偿还金额 - 偿还本金 - 偿还本金 - 偿还本金 - 偿还本金 - 偿还金额 - 资本偿还 - 资本偿还 - 资金占用及偿还 - 偿还 - 偿还 - 偿还 - 偿还