"资金占用及偿还"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

资金占用及偿还 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

还有一些国家为偿还高额债务挤占了宝贵的本可用于发展的资金
In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development.
这名工作人员还同意偿还未偿还金额及利息
The staff member has also agreed to repay the outstanding amount with interest.
本应用于改革和发展的资金却不得不用来偿还债务
The resources which could be used to promote the reform process and development were swallowed up by debt servicing obligations.
50. C6 工资索赔指与雇用有关的损失 例如薪金 工资 赔偿金以及其它福利
C6 Salary claims are for employment related losses such as salary and wages, indemnities and other benefits.
所得资金的75 属应偿资金 25 属无偿资金(见图)
Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below).
与偿还费用有关的其他资源
Appropriation line definition similar to those included in the Financial Regulations of UNDP, UNFPA and UNICEF
目前 非洲用于偿债的资金是用于教育和保健的资金总和的四倍
Today, Africa spends four times as much on debt servicing as it does on education and health care combined.
偿还债务使资源无法用于发展 一定程度上促成了穷国向富国的净资金转移
Debt servicing diverts resources from development, contributing to the net transfer of resources from the poor to the rich.
4. 偿债率 的定义是可供用来偿还债务的收入总额占规定的偿债数额的百分比 偿债率良好的借款人可以在资本市场上借到低息贷款
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service.
薪金毛额是用来计算离职偿金和在联合国薪金被征税时用来作为计算应偿还税款的基础应计养恤金
Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed.
将以偿还的方式支付所有从基金资源拨出的数额 基金资本的投资收益将加在基金资源中
All payments made in reimbursement of sums allocated from the Fund's resources and income from investment of its capital are added to its resources.
2004年 用于投资的资金只占国内总产值的19.6
The share of GDP devoted to investment was 19.6 per cent in 2004.
贷款在十年期内按月分期偿还 每期偿还额相同 贷款用ABC现有和未来资产以及所收购的实体作担保
The loan is repayable in equal monthly instalments over a period of ten years and is secured by existing and future assets of ABC and the entity being acquired.
使用吸引到的金融资源 以可偿还 应付费和有时限的方式 以自己名义或使用自己的账户进行投资
Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner
伊拉克还表示 科威特未表明它建议如何使用这些方面要求赔偿的资金
Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 5,909,343 for this part of the claim unit.
一些无力偿债法允许无力偿债事务代表 或在采用债务人占管方式时 允许占管的债务人 确定是否需要新资金用于企业的继续经营或生存或用于保持或提高无力偿债财产的价值 以及可在未得到法院或债权人批准的情况下获得无担保信贷
A number of insolvency laws permit the insolvency representative (or a debtor in possession where that approach is followed) to determine that new money is required for the continued operation or survival of the business or the preservation or enhancement of the value of the estate and obtain unsecured credit without approval by the court or by creditors.
㈧ 来自合办筹资活动的收入是其他组织偿还它们在联合国预付的合办费用中应占的份额
(viii) Income from jointly financed activities represents reimbursements by other organizations for their share of joint costs paid for by the United Nations
105. 表7显示 约13.7亿美元的预算外资源是用于技术合作 偿还款和信托基金
As shown in table 7, some 1.37 billion in extrabudgetary resources relates to technical cooperation, reimbursement and trust funds.
此外 将利用补助金余下的430万美元来偿还欠前期的未偿债务
In addition, the balance of 4.3 million of the subvention would be utilized to meet the liquidation of prior period outstanding obligations.
37. 赔偿金可以包括刑事法院命令罪犯给予的补偿金 由国家管理的被害人赔偿方案提供的资助以及民事诉讼程序下令偿付的赔偿金
Reparation may include restitution from the offender ordered in the criminal court, aid from victim compensation programmes administered by the State and damages ordered to be paid in civil proceedings.
33.15 本款的经常预算和合资办理活动资源由预算外资金补充 而预算外资金来自 (a) 维持和平行动支助账户 (b) 联合国各基金及方案使用的安保服务偿还款 以及(c) 捐赠者专门为外地工作人员培训提供的预算外资金
33.15 Regular budget and jointly financed resources under this section are supplemented by extrabudgetary funding derived from (a) the support account for peacekeeping operations (b) reimbursement for the security and safety services rendered to the United Nations funds and programmes and (c) extrabudgetary funding earmarked by donors for training of staff in the field.
对紧急基金和自愿遣返基金的动用和偿还也进行了审查
The uses made of, and reimbursements to, the Emergency Fund and the Voluntary Repatriation Fund were also reviewed.
还应当对核裁军的费用及资金问题进行仔细审查
The issue of the cost and funding of nuclear disarmament should also be carefully considered.
此外 如果各机构按目标1和目标2以赠款方式获得基金的资金 而随后又为同样目的筹集了资金 它们就有义务向基金偿还费用
In addition, where agencies have received funds on a grant basis from the Fund under objectives 1 and 2, and where such agencies have subsequently raised other funds for the same purpose, it will be incumbent upon the agency to reimburse the Fund.
索赔人为其预付的租金寻求赔偿 因为在占领期间无法使用使馆
The Claimant seeks compensation for the amount of rent it prepaid because it was unable to use the embassy during the period of occupation.
保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定
The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department.
信用卡偿还
Credit card payment
一 扣除 已 偿还 的 本金
(1)after deducting the already paid principal
表31.3 所需资源 赔偿金
Table 31.3 Resource requirements compensatory payments
该机构要求领土偿还的这笔资金原本指定作其他用途,但政府已将资金用于执行一些项目,以设法减轻飓风Tusi ,Ofa 和 Val所造成的后果
Among those debts were loans obtained from the Retirement Fund and over 14 million owed to the United States Federal Emergency Management Agency, which is seeking repayment for funds originally earmarked for other uses but then utilized by the Government to carry out projects to alleviate the consequences from Hurricanes Tusi, Ofa and Val.
基金收入主要来源于由其他社会福利基金作出的偿还(1993年占总开支的9.2 ) 由受益者或其家属作出的共同支付和 或对开支的退还(1993年占5.9
The income of the funds results above all from reimbursements made by other social benefit funds (1993 9.2 per cent of the gross expenses), co payments and or refunds of expenses made by the beneficiaries or their relatives (1993 5.9 per cent).
96. 尽管使债务人能够获取新的资金对程序结果可能是有利的 但是一些法域限制在无力偿债时提供新的资金或者不具体论及无力偿债时的新融资问题或其偿还的优先顺序 结果造成不确定性
Notwithstanding that it might be beneficial to the outcome of the proceedings for the debtor to be able to obtain new money, a number of jurisdictions restrict the provision of new money in insolvency or do not specifically address the issue of new finance or the priority for its repayment in insolvency, which creates uncertainty.
这个镇子所欠威尔 凯恩的 永远不能用金钱来偿还
What this town owes Will Kane, it can never pay with money.
尽管我们同意大多数执行机构使用预支办法,但有几个执行机构动用其自己的资金,事后才要求人口基金偿还支出
While we agree that the advance mechanism is used by the majority of executing agencies, there are several cases of executing agencies spending their own funds and requesting reimbursement from UNFPA post facto.
用于小额融资次级方案的支出总额占17 它在资发基金支出总额中所占比例不断上升的趋势预期在2005年还会继续下去
Total expenditure for the microfinance sub goal was 17 per cent, with the upward trend in terms of share in total UNCDF expenditure expected to continue in 2005.
偿还的款额按所支用的方案资源的百分比计算
The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended.
有关措辞将说明由赠款部分提供的资金原则上无需偿还
The wording will clarify that, in principle, funds from the grant element will be provided without need for reimbursement.
1. 土著民族有权要求补偿他们历来拥有或以其他方式占有或使用 但未经其自由 事先和知情同意而被没收 夺走 占有 使用或破坏的土地 领土和资源 补偿的办法可包括归还原物 在无法归还原物的情况下 应得到公正 合理和公平的赔偿
1. Indigenous peoples have the right to redress, by means that can include restitution or, when this is not possible, just, fair and equitable compensation, for the lands, territories and resources which they have traditionally owned or otherwise occupied or used, and which have been confiscated, taken, occupied, used or damaged without their free, prior and informed consent.
偿还民警费用
Requirements Number of civilian police
该公约涉及范围广泛 向各国提供追查资金去向 扣押和冻结非法资金以及将侵吞或挪用的资金 即使该资金已被转移到境外 返还其合法所有人的手段
The Convention is universal in scope, offering States the means to follow the money trail, to seize and freeze illicit funds and to return stolen or embezzled funds to their rightful owners, even if the money has been transported across international borders.
投资等级 的评定可以反映出信用评级机构认为债券偿还的可能性有多高 投资带来的金融风险有多低
An investment grade rating reflects the credit rating agencies' belief that the probability of payment of the bond is high and the financial risk associated with the investment is low.
用于社会部门(包括失业救济金)的资金占国民总产值的一半
Half of GNP goes to the social sector (including unemployment benefits).
剩余的3,810万美元 占基金资源的25 用于支付外地办事处网络的费用以及一部分总部开支
The remaining 38.1 million, or 25 per cent of the resources of the Fund, cover the cost of the network of field offices and a share of headquarters expenses.
第四十五 条 企业 应当 依法 缴纳 行政 事业性 收费 政府 性 基金 以及 使用 或者 占用 国有 资源 的 费用 等
Article 45 An enterprise shall pay administrative undertaking charges, governmental funds and the expenses for using or occupying state owned resources under law.
大会核可特派团概算及收到摊款后,将批准偿还部队费用标准偿款
Reimbursement of standard troop costs will be authorized upon approval by the General Assembly of the Mission s proposed budget and receipt of assessed contributions.

 

相关搜索 : 偿还资金 - 资金占用 - 占用资金 - 占用资金 - 占用资金 - 占用资金 - 需偿还的资金 - 偿还金额 - 偿还本金 - 偿还本金 - 偿还本金 - 偿还本金 - 偿还金额 - 资本偿还