"资金占用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
资金占用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2004年 用于投资的资金只占国内总产值的19.6 | The share of GDP devoted to investment was 19.6 per cent in 2004. |
保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定 | The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department. |
用于社会部门(包括失业救济金)的资金占国民总产值的一半 | Half of GNP goes to the social sector (including unemployment benefits). |
2004年 年度方案和补充基金合计支出占可用资金总额的94 2003年为91 | The combined expenditures of the Annual and Supplementary Programme Funds were 94 per cent of total funds available in 2004, compared with 91 per cent in 2003. |
从泰国当地筹措的资金占收到的资金总数的57 | Locally raised funds from Thailand accounted for 57 per cent of the total funding received. |
2004年 年度方案和补充基金合计支出占可动用资金总额的94 2003年为91 | The combined expenditures of the Annual Programme and Supplementary Funds were 94 per cent of total funds available in 2004, compared to 91 per cent in 2003. |
外国提供资金经常占到总投资的80 | To promote research on HIV AIDS. |
关于2006 2007两年期 根据毒品和犯罪问题办事处的低收入预测 基准收入设想 特别用途资金将占办事处预测收入的73 普通用途资金占14 联合国经常预算供资部分占13 见E CN.7 2005 12 图一 | For the biennium 2006 2007, under a low income projection for UNODC (base income scenario), special purpose funds would account for 73 per cent of the income projection for the Office, while general purpose funds would account for 14 per cent and the contribution from the regular budget of the United Nations would account for 13 per cent (see E CN.7 2005 12, figure I). |
15.12 在2006 2007两年期 预计预算外资源金额为149 807 500美元 占本方案可动用资源总额的89.3 将用于补充估计占10.7 的联合国经常预算资源 | 15.12 During the biennium 2006 2007, expected extrabudgetary resources amounting to 149,807,500, or 89.3 per cent of the total resources available to the programme, will supplement resources from the United Nations regular budget, estimated at 10.7 per cent. |
同时 签订了价值4.22亿美元的合同(占核准资金的72 ) 支出2.46亿美元(占核准资金的42 ) | At the same time, contracts worth 422 million had been entered into (72 per cent of approved funding) and 246 million (42 per cent of approved funding) had been disbursed. |
同时 价值5.20亿美元的合同已签订 占核准资金的72 而3.28亿美元 占核定资金的45 已付款 | At the same time, contracts worth 520 million had been entered into (72 per cent of approved funding) and 328 million (45 per cent of approved funding) had been disbursed. |
在本两年期终了时,99.23亿美元的投资(占基金全部投资的49.2 )是用美元以外的货币 | At the end of the biennium, 9,923 million, or 49.2 per cent of the Fund apos s investments, were in currencies other than the United States dollar. |
1995 2001年用于医疗保健的政府资金 单位 占国内生产总值的百分数 | Government financing for health care, of GDP, 1995 2001 |
在1990年代,官方发展资金下降,进入发展中国家的私人资金(债务和不构成债务的资金)从1990年的420亿美元(占长期流动净额的43 )一直猛增到1996年的2 470亿美元(占资金总额的87 ),估计1997年为2 560亿美元(占资金总额的83 ) | In the 1990s, while OF was declining, private flows (debt and non debt creating) into developing countries surged continuously, from 42 billion (43 per cent of net long term flows) in 1990 to 247 billion (87 per cent of total flows) in 1996, and to an estimated 256 billion (83 per cent of total flows) in 1997. |
还有一些国家为偿还高额债务挤占了宝贵的本可用于发展的资金 | In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development. |
人口基金没有关于国家支助组和外地办事处占用面积的任何资料 | UNFPA had no information on the space occupied by the country support team and field offices. |
洙水河航道升级改造工程是第一个采用 政府 市场 的模式,用于山东省内河港航基础设施建设的项目,政府占主体投资,社会资金补充资金缺口 | Zhushuihe Channel Upgrade Renovation Project is the first project adopting the mode of government market for the infrastructure construction of river and ports within Shandong province. The government accounts for the major part of investment while social fund supplements the funding gap. |
与发展有关的投资占基金资产帐面价值的12 ,这些资产约有43.8 是采用美元以外的货币为面额 | Development related investments accounted for 12 per cent of the Fund apos s assets at book value, with about 43.8 per cent of these holdings denominated in currencies other than the United States dollar. |
目前 资发基金拥有约4000万美元积极的微额供资业务量 其中非洲占70 亚洲占20 拉丁美洲占10 | At the present time, UNCDF has an active microfinance portfolio of about 40 million, of which 70 per cent is in Africa, 20 per cent in Asia and 10 per cent in Latin America. |
1995年 私人资本在流向发展中国家的总资金中占72 | In 1995 private capital had accounted for 72 per cent of the total flow of financial resources to the developing countries. |
(d) 应急基金在资源总数中所占百分比 | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
(d) 应急基金数额占资源总额的百分比 | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
这大约占计划资源的82 可用资源的95 | This amounted to roughly 82 per cent of planned resources and 95 per cent of available resources. |
支付外债严重占用了穷国有限的资金 从而影响了达到千年目标的能力 | External debt related payments were a major drain on the limited resources of the poor countries and undermined their ability to meet the Millennium Development Goals. |
用于小额融资次级方案的支出总额占17 它在资发基金支出总额中所占比例不断上升的趋势预期在2005年还会继续下去 | Total expenditure for the microfinance sub goal was 17 per cent, with the upward trend in terms of share in total UNCDF expenditure expected to continue in 2005. |
外国提供资金在卫生领域的投资支出中占主要地位 | To provide care for persons living with HIV. |
(c) 取得 占有或使用犯罪资产 | (c) Acquisition, holding or use of the incriminated assets. |
可用资源占业务总计划中计划资源的91 | Available resources were 91 per cent of resources planned in the MPO. |
费用占应计养恤金薪酬的百分比 | Period assessed pensionable remuneration |
(d) 意外准备金在资源总数中所占百分比 | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources. |
募集资金将用于充实公司资本金 | All the fund raised will be used to enrich the capital of the company. |
第四十五 条 企业 应当 依法 缴纳 行政 事业性 收费 政府 性 基金 以及 使用 或者 占用 国有 资源 的 费用 等 | Article 45 An enterprise shall pay administrative undertaking charges, governmental funds and the expenses for using or occupying state owned resources under law. |
然而 由于可用于这一优先事项的其它资源有限 用于防治艾滋病毒 艾滋病的支出总额仍然只占儿童基金会方案支出的约9 占经常资源支出的13 | Nevertheless, total expenditures on HIV AIDS remain at around 9 per cent of the organization's programme spending, compared to 13 per cent of regular resources expenditures, owing to the limited availability of other resources for this priority. |
存托比是托管资产占金融机构存款总量的比重 通常被用来衡量托管行业的地位和作用 | The ratio of assets under custody to total deposits of financial institutions is often used to measure the status and function of the custody sector. |
剩余的3,810万美元 占基金资源的25 用于支付外地办事处网络的费用以及一部分总部开支 | The remaining 38.1 million, or 25 per cent of the resources of the Fund, cover the cost of the network of field offices and a share of headquarters expenses. |
在为该方案提供的资金中 欧洲联盟占60 两性平等总秘书处占40 | Provisions implementation control by the Employment Inspectorate |
quot (d) 应急基金在资源总数中所占百分比 quot | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources. |
连同上年度债务注销数和利息收入 方案制定工作可用资金总额为每年大约1亿美元 约占可用资源总额的10 | Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available. |
连同上年度债务注销数和利息收入 方案制定工作可用资金总额为每年大约1亿美元 约占可用资源总额的10 | Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available. |
各基金未动用资源余额共计8 300万美元 2003年为6 800万美元 占余额总数的3 | The balances of unexpended resources for the funds totalled 83 million ( 68 million in 2003), representing 3 per cent of the overall balance. |
普通用途资金下降7,809,200美元 特别用途资金下降20,458,800美元 | The decline in general purpose funds amounts to 7,809,200 and for the decline in special purpose funds amounts to 20,458,800. |
特殊用途资金 | Special purpose funding |
在数额为2 565 900美元的核定总方案中 已使用1 801 900美元资金 占核定方案的70 | Of the total approved programme of 2,565,900, funds in the amount of 1,801,900, or 70 per cent of the approved programme, have been utilized. |
用于基础教育的资金总额 从1985年占公共开支的13.7 下降到1989年的6.6 和1994年的8.2 | Total resources allocated to basic education fell from 13.7 of public spending in 1985 to 6.6 in 1989 and stood at 8.2 in 1994. |
159. 基金目前占用的办公场地总面积是 | The current total space occupied by the Fund is |
相关搜索 : 占用资金 - 占用资金 - 占用资金 - 占用资金 - 占用资金情况 - 占压资金 - 资金占用及偿还 - 占用资源 - 占金 - 金融资产占 - 资源被占用 - 占用 - 占用 - 占用