"占压资金"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
占压资金 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
从泰国当地筹措的资金占收到的资金总数的57 | Locally raised funds from Thailand accounted for 57 per cent of the total funding received. |
外国提供资金经常占到总投资的80 | To promote research on HIV AIDS. |
同时 签订了价值4.22亿美元的合同(占核准资金的72 ) 支出2.46亿美元(占核准资金的42 ) | At the same time, contracts worth 422 million had been entered into (72 per cent of approved funding) and 246 million (42 per cent of approved funding) had been disbursed. |
同时 价值5.20亿美元的合同已签订 占核准资金的72 而3.28亿美元 占核定资金的45 已付款 | At the same time, contracts worth 520 million had been entered into (72 per cent of approved funding) and 328 million (45 per cent of approved funding) had been disbursed. |
2004年 用于投资的资金只占国内总产值的19.6 | The share of GDP devoted to investment was 19.6 per cent in 2004. |
在1990年代,官方发展资金下降,进入发展中国家的私人资金(债务和不构成债务的资金)从1990年的420亿美元(占长期流动净额的43 )一直猛增到1996年的2 470亿美元(占资金总额的87 ),估计1997年为2 560亿美元(占资金总额的83 ) | In the 1990s, while OF was declining, private flows (debt and non debt creating) into developing countries surged continuously, from 42 billion (43 per cent of net long term flows) in 1990 to 247 billion (87 per cent of total flows) in 1996, and to an estimated 256 billion (83 per cent of total flows) in 1997. |
保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定 | The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department. |
目前 资发基金拥有约4000万美元积极的微额供资业务量 其中非洲占70 亚洲占20 拉丁美洲占10 | At the present time, UNCDF has an active microfinance portfolio of about 40 million, of which 70 per cent is in Africa, 20 per cent in Asia and 10 per cent in Latin America. |
1995年 私人资本在流向发展中国家的总资金中占72 | In 1995 private capital had accounted for 72 per cent of the total flow of financial resources to the developing countries. |
(d) 应急基金在资源总数中所占百分比 | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
(d) 应急基金数额占资源总额的百分比 | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources |
外国提供资金在卫生领域的投资支出中占主要地位 | To provide care for persons living with HIV. |
(d) 意外准备金在资源总数中所占百分比 | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources. |
在为该方案提供的资金中 欧洲联盟占60 两性平等总秘书处占40 | Provisions implementation control by the Employment Inspectorate |
quot (d) 应急基金在资源总数中所占百分比 quot | (d) Size of the contingency fund expressed as a percentage of the overall level of resources. |
用于社会部门(包括失业救济金)的资金占国民总产值的一半 | Half of GNP goes to the social sector (including unemployment benefits). |
情况不同的主要原因是,官方发展援助7 和私人资金流动占流动总额中所占比例以及这两种形式的资金流动趋势不同 | II). The main reason for these different trends lies in the relative contribution of official development finance (OF)7 and private flows in total flows and the divergent trends in these two types of flows. |
去年整个欧盟的捐款占工程处总预算资金的43 | The Union as a whole, counting both member States apos bilateral contributions as well as the Community contribution, was the largest donor, accounting for 43 per cent of total contributions in 1995. |
20. 2004年 信托基金的资金约占贸发会议业务活动总支出的85 以上 | They accounted for only 8.5 per cent of total expenditures of UNCTAD's technical cooperation, and amounted to 2.3 million, a decrease of more than 50 per cent as compared with the previous year. |
官方资金流动在这些国家的资金转移总额中几乎占一半,尽管比例正在下降(见表5) | Official flows make up almost half of the total financial transfer to these countries, though the share is declining (see table 5). |
这些国家紧急需要减轻对它们的资金贫乏的预算的压力 | These countries urgently need to reduce pressure on their budgets, which are financed from meagre resources. |
工程处的巨大财政压力也有可能引起资金捐助方的担忧 | The enormous strain placed on the Agency's financial situation should also be of particular concern to the donor community. |
但是 许多公司并没有把冗余现金用于新投资以扩大产能 占领新市场 自全球金融危机爆发以来它们便对此犹豫不决 而是宁愿把它们还给股东 积极投资者的施压也起到了作用 | But, rather than deploy their abundant cash in new investments to expand capacity and tap new markets which they have been very hesitant to do since the global financial crisis erupted many companies have so far preferred (or have been pressured by activist investors) to give it back to shareholders. |
官方发展资金在总资金流动净额中所占比例从1993年的大约98 ,下降到1996年的74 (表2) 8 | The share of OF in aggregate net resource flows declined from a high of about 98 per cent in 1993 to 74 per cent in 1996 (table 2).8 |
2004年 年度方案和补充基金合计支出占可用资金总额的94 2003年为91 | The combined expenditures of the Annual and Supplementary Programme Funds were 94 per cent of total funds available in 2004, compared with 91 per cent in 2003. |
22. 应该重申 鉴于基金资源在联合国系统全盘人道主义经费中只占很小比例 基金将仅提供初始资金 | It should be reiterated that the Fund will provide only an initial injection of funds given that its resources constitute a modest proportion of overall humanitarian financing in the United Nations system. |
私营部门的资金占医疗系统所有支出的三分之一 | Private sector funding accounts for approximately one third of all health expenditure. |
2004年 年度方案和补充基金合计支出占可动用资金总额的94 2003年为91 | The combined expenditures of the Annual Programme and Supplementary Funds were 94 per cent of total funds available in 2004, compared to 91 per cent in 2003. |
按照全环基金的数据 报告缔约方提供的资金占1994 1996年期间总数的63.89 | According to GEF figures, the funding from reporting Parties constitutes 63.89 of the total over the 1994 1996 period. |
ABC从放款人A处获得贷款以作为向卖主B购买孔压机的资金 贷款以孔压机担保权作为担保 | ABC obtains a loan from Lender A to finance the purchase of the drill presses from Vendor B, secured by a security right in the drill presses. |
关于2006 2007两年期 根据毒品和犯罪问题办事处的低收入预测 基准收入设想 特别用途资金将占办事处预测收入的73 普通用途资金占14 联合国经常预算供资部分占13 见E CN.7 2005 12 图一 | For the biennium 2006 2007, under a low income projection for UNODC (base income scenario), special purpose funds would account for 73 per cent of the income projection for the Office, while general purpose funds would account for 14 per cent and the contribution from the regular budget of the United Nations would account for 13 per cent (see E CN.7 2005 12, figure I). |
仅在电力部门 便将需要投入约10万亿美元的资金 约占总投资量的60 | Approximately 60 per cent, or 10 trillion, is required for investments in the electricity sector alone. |
1990年的官方发展资金占资金总流量的56 而1996年这一比例下跌至14 这主要是由于私人资本流量的猛增所致 | In 1990, official development finance accounted for 56 percent of the total amount of financial flows, while in 1996 this percentage was 14 percent mainly due to the strong growth of private capital flows. |
15. 建造 扩建和改造基础结构 从资金 物资和劳力等方面 要占项目投资的主要部分 | The bulk of the investment in the project, in terms of money, supplies and labour, is made in the construction, expansion or renovation of the infrastructure. |
1.215 近年来项目资金占工程处收入和支出相当大的份额 | 1.215 Project funding has accounted for a considerable share of the Agency's income and expenditure in recent years. |
在美国的投资对此一业绩的贡献最大,占基金全部房地产投资的过半数 | The biggest contributor to that performance was United States investments, which comprise the majority of the Fund apos s real estate portfolio. |
要对2004年3月11日马德里爆炸事件负责的人在炸药上所花资金在其现有资金中所占比例不到10 | Those responsible for the Madrid bombings of 11 March 2004 spent under 10 per cent of their available funds on explosives. |
172. 经常资源占儿童基金会总收入的比例近年来出现下降 | The proportion of regular resources as part of total UNICEF income has deteriorated in recent years. |
而占支出总额几乎全部的预算外资金没有提供分类数据 | This breakdown is not available for the extrabudgetary funds, which represent nearly all of the total expenditure. |
该方案涉及的范围平均占家庭总数的44 和资金总数的29 | The total programme outreach has an average share of 44 per cent and 29 per cent in terms of households and funding. |
这些资金可能只会支撑占领 而不是结束占领 除非东耶路撒冷再次向巴勒斯坦人开放 | They may serve only to prop up an occupation instead of ending it, unless East Jerusalem is opened up once again for Palestinians. |
在预算事务中 经手大笔资金 而使用资金的专门知识和详细资料是由行政部门掌握的 采用极其复杂的金融手段 利用捷径来应对危机的压力又十分大 | In budgetary matters, an enormous amount of money is being processed, the expertise and detailed information on its application and use rests within the executive, extremely complex financial instruments are used, and pressures to use shortcuts to respond to crises are compelling . |
67. 由于国际行动的开展 基地组织和塔利班面临着很大的资金压力 | Al Qaida and the Taliban have come under considerable financial pressure as a result of international action. |
其中 西南亚的金新月占约45 东南亚的金三角占约50 | Of that amount, the Golden Crescent, in south west Asia, accounts for approximately 45 per cent and the Golden Triangle, in south east Asia, for approximately 50 per cent. |
不过 资本主义的政治胜利到来的一刻 也是在该体系开始走向衰退之时 高工资制度拉动了经济增长 却降低了收入 于是股东们开始组织起来投资养老基金 投资基金和对冲基金 在这样的压力之下 失业率开始上升 使得过去三十年来工资占国民总收入的比例减少了10 | Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years. |
相关搜索 : 资金占用 - 占用资金 - 占用资金 - 占用资金 - 占用资金 - 占金 - 金融资产占 - 扣压资金 - 资金压力 - 资金压力 - 资金压力 - 占用资金情况 - 占基金 - 占资产