"储备和调整"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
储备和调整 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
储备金和基金的结余的其他调整数 | Other adjustments to reserves and fund balances |
这将需要通过补充 周转 采购和转调储备物资来继续进行调整 | This will require continuous adjustments through replenishment, rotation, new procurement and transfers of items from United Nations reserve stocks. |
㈢ 设了一个储备养恤金 但没有死亡和伤残偿金 并对养恤金作了临时调整 | (iii) A provident pension fund with no disability or death coverage and ad hoc adjustment of pension benefits |
调整你们的马鞍和装备 | Adjust your saddles and equipment! |
b 包括支助工程处所有方案的管理 行政服务和业务储备以及除前几年的调整数之外在预算的两年期期间将分配给各方案的周转储备金 | b Including management and administrative services that support all Agency programmes, as well as working capital reserves to be allocated to programmes during the budget biennium in addition to prior years' adjustments. |
亏空和储备金调整造成基金结余从1994 1995年的63 337 911美元下降到1996 1997年的60 476 388美元 | This shortfall and an adjustment of the reserve contributed to the decline in the fund balance to 60,476,388 in 1996 1997 from 63,337,911 in 1994 1995. |
a 包括支出 以前各期调整数 转入(转出)储备金的经费 捐助者退款和转入其他基金的资金 | a Includes expenditure, adjustments for prior periods, transfers to and from reserves for allocation, refunds to donors and transfers to other funds. |
21. 战略部署储存的组成的调整意味着 通过下列办法来改变其种类 数量和替换费用 补充 从联合国预备储存转调装备 在现有的特派团和联合国其他实体之间周转物资 采购 | The reconfiguration of the composition of SDS implies changes in type, quantity and replacement costs through replenishment transfer of equipment from United Nations reserve stocks rotation of the stocks through existing missions and other United Nations entities and procurement. |
这种情况下发放的战略部署储存物资将在特遣队所属装备报销中加以调整 | Issuance of SDS in such instances will be adjusted in the reimbursement for contingent owned equipment. |
俄罗斯国际储备包括外汇储备 黄金储备 在国际货币基金组织的储备头寸和特别提款权等 | The international reserves of Russia include foreign exchange reserves, gold reserves as well as the reserve positions and special drawing rights (SDRs) in the International Monetary Fund (IMF). |
这些支助营不仅可确保仓库范围以外的再供应 而且可管理入库 保管储备 卸货 核算 调整醅餐以及随着部队调动营地而调整发货 | These support battalions would not only ensure re supply beyond the warehouses, but would also manage the warehousing, maintenance of reserves, bulk breaking, accounting, adjusting of diet schedules and delivery adjustments as the troops move from one location to another. |
(b) 根据人口情况的变化,调整生产 消费 储蓄和投资 | (b) Adjusting production, consumption, savings, and investments in keeping with demographic change |
㈠ 业务储备金和其他类别储备金列入财务报表各栏 quot 储备金和基金结余 quot 共计 | (i) Operating and other types of reserves are included in the totals for quot Reserves and fund balances quot shown in the financial statements |
期末储备和 | Reserves and |
1996 1997两年期没有调动该储备金 美元 | There were no movements in the reserve for the biennium 1996 1997 (in United States dollars) |
d 对业务储备做了描述 取代了以前的财政储备和方案储备的建议 新细则9.2 | (d) The establishment of an operational reserve is described, replacing the previous proposals for a financial reserve and a programme reserve (new rule 9.2). |
因此 为禁毒署保持了为方案支助费用进行调整的占年开支15 的业务储备和占年方案支助收入20 的方案支助储备以防意外亏额并偿付包括清偿债务在内的最后开支 | Accordingly, an operating reserve of 15 per cent of annual expenditure, adjusted for programme support costs, and a reserve for programme support of 20 per cent of annual programme support income are maintained for UNDCP to protect against unforeseen shortfalls and to meet the final expenditure, including liquidating liabilities. |
秘书处正在制定关于从储备物资和其他来源转调来的战略部署储存物资的程序 | The Secretariat is defining procedures on SDS items transferred from United Nations reserve stocks and other sources. |
必须强调的是 建立在相互竞争的储备货币基础上的国际储备体系 解决不了当前的国际储备体系的不稳定和不平等问题 事实上 它还会带来另一个问题 主要储备货币汇率的不稳定问题 实际上 在当前的国家储备体系中 这个问题已经存在了 | It must be emphasized that a system based on competing reserve currencies would not solve the instability and inequities of the current system. In fact, it would add another one the instability of the exchange rates among major reserve currencies. |
这种情况不仅意味着方案储备金的会计工作不精确,而且在Aetna归还所保管的储备金时,还必须调整帐目,使这1 230万美元不显得是在归还的年度内赚到的 | This situation not only meant an inaccurate accounting of the programme s reserves, but also required, when the reserves held by Aetna were returned, an adjustment of the accounts so that the 12.3 million did not appear as if it had been generated only during the year in which it was returned. |
quot 业务储备 quot 取代了 quot 财政储备 quot | quot Operational reserve quot replaced quot financial reserve quot . |
在供给方面 也存在类似的短期和长期效应 在短期 供给可以根据储备状况作出调整 如今 储备量可不多了 但比短期大得多的长期影响则来自因油价高企产生的石油勘探和炼制激励 | In the short term, supply may be able to respond to the extent that there is reserve capacity (there isn t much now). But the much larger, longer run effect comes from increased oil exploration and extraction, owing to the incentive of higher prices. |
(c) 维持和平储备基金 | (c) Peacekeeping Reserve Fund. |
汽油储箱和计量设备 | Petrol tank plus metering equipment |
调整战略部署储存的组成和及时补充 能够加快重新部署的速度 | By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved. |
所有人都来跟我讲 我要储备水 或者我要储备食物 或者你储备了什么 | Everybody has come up to me and said, well I'll stockpile water or, I'll stockpile food, or what have you. |
储备金 | Reserves |
当值得勘探的结构和储存位于调整的中线以外时,双方应有共同勘探和开采这些结构和储存的专属权利 | The Parties shall have an exclusive right to joint prospection and exploitation of prospective structures and deposits in the event of that these extend beyond the adjusted median line. |
储备金和基金结余共计 | Total reserves and fund balances |
68. 汽油储箱和计量设备 | 68. Petrol tank plus metering equipment. |
26. 汽油储箱和计量设备 | 26. Petrol tank plus metering equipment. |
41. 目前 难民署有三类储备 应急基金 自愿遣返资金和方案储备金 | 41. Currently, UNHCR has three types of reserves the Emergency Fund, the Voluntary Repatriation Fund and the Programme Reserve. |
他们强调 现有的和计划的核武器储备过于庞大 应作大幅度削减 | They stressed that present and planned stockpiles of nuclear weapons are exceedingly large and should now be greatly cut back. |
4 进一步决定 在今后年份中根据工作人员薪金数额的变化对这一特别应急储备金作出相应的调整 | Further decides to adjust the special contingency reserve in future years in the light of changes in salary costs |
储备改革 | Reserve Reform |
现金储备 | Cash reserve |
C. 储备金 | C. Reserve fund |
(d) 储备金 | (d) Reserve fund 600,000 |
联合国维持和平储备基金 | United Nations Peacekeeping Reserve Fund |
(k) 负债 储备金和基金余额 | (k) Liabilities and reserves and fund balances |
(J) 负债 储备金和基金余额 | (j) Liabilities and reserves and fund balances |
中国和泰国正在落实国家立法 促进对出口的电器和电子设备外部要求作出调整 以及对国内妥善收集和管理废旧电器和电子设备的要求作出调整 | China and Thailand are implementing national legislation to facilitate adjustment to external requirements for exported EEE, as well as to domestic requirements for sound national WEEE collection and management. |
为了管理战略部署储存 将需要灵活地运用现有方法来调整战略部署储存的组成 | Management of SDS will require the flexible use of available methods to reconfigure SDS composition. |
USB 存储设备 | USB Storage Devices |
3. 战略储备 | Strategic reserve |
相关搜索 : 调整调和 - 储备调节 - 调用储备 - 搀和储备 - 备考调整 - 调整设备 - 调整设备 - 备考调整 - 调和设备 - 储备和应计 - 保留和储备 - 储备和规定 - 股本和储备 - 检查和储备