"储蓄的税收"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
储蓄的税收 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
此外 尽管税收的减少导致公共部门动用储蓄金 但国内存款率上升 | In addition, the national savings rate increased despite the dissaving in the public sector created by the decrease in tax revenue. |
千年项目报告强调了撒哈拉以南非洲的问题和贫困阱 即低税收收入 低储蓄率等 | The Millennium Project report highlighted the problems of sub Saharan Africa and the poverty trap that is, low tax returns, low saving rates and the like. |
(d) 加强促进和筹集私人储蓄的政策,包括加强适当的法律和司法体系以实施财产权 正数实际利率和着重储蓄的税收体系 | (d) Policies to stimulate and mobilize private savings, including appropriate legal and justice system to enforce property rights, positive real interest rates, and a savings oriented tax system, should be reinforced |
目前 中国在鼓励雇主退休金储蓄方面动用了税收激励 中国政府最近修改了税法 将雇主支付雇员退休金计划开支从应税所得中扣除 并且养老金计划中所累计的资金均可免税 这一有税收优惠的雇员储蓄计划是更全面的社会保障退休金的优质替代品 但也有增加家庭储蓄而非消费支出的副作用 | The Chinese government recently modified the tax law to exclude employers contributions to employee pension plans from taxable income and to allow the funds in those plans to accumulate tax free. This tax favored employee saving plan is a good substitute for more comprehensive social security pensions, but it has had the undesirable effect of increasing household saving, rather than increasing consumer spending. |
在很大程度上 美国的不安反映出其无法解决核心经济问题 主要是国内储蓄不足 2015年年中净国民储蓄率 企业 家庭和政府之和 只占国民收入的2.9 还不到二十世纪最后三十年的平均储蓄率6.3 的一半 随着中国从储蓄剩余转向吸收储蓄 利用其剩余储蓄为中国人构建安全网 而不是补贴美国人的储蓄 储蓄不足的美国将发现难以填补空白 | The net national saving rate (businesses, households, and the government combined) stood at just 2.9 of national income in mid 2015, less than half the 6.3 average over the final three decades of the twentieth century. As China shifts from surplus saving to saving absorption using its surpluses to build a safety net for the Chinese people rather than subsidize the savings of Americans a saving short US will find it tough to fill the void. |
第46 47 48条 免除特殊个人物品的进出口税和其他税 有权将收益和储蓄从就业国汇至原籍国或其他任何国家 征税和避免双重税原则 | Exemption from import and export duties and taxes in respect of particular belongings right to transfer earnings and savings from the State of employment to the State of origin or any other State imposition of taxes and avoidance of double taxation principle. |
这项现行法律框架规定,储蓄互助社享有免税待遇 | Under the existing legal framework, credit unions are exempted from paying taxes. |
财富税的扭曲效应还会因为担心 临时性 税收并非一次性而被放大 毕竟 大部分临时性税收最后都演变成永久性 对未来财富税的担心可能会阻碍企业家精神 降低储蓄率 | The distortionary effects of a wealth levy would also be exacerbated by concerns that the temporary levy would not be a one off tax. After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner. |
多数国家已经实行了某种形式的强迫储蓄 例如强制要求向退休金和节约储金缴款 这些国家还提供税务优惠 以刺激长期家庭储蓄 | Most countries have introduced some form of forced savings (such as compulsory contribution to pension and provident funds) and provide tax incentives to stimulate long term household savings. |
九 储蓄 | Saving Health Planning |
相反 为雇主支付健康保险开支提供税收豁免可以让雇员用健康保险代替大量个人现金储备 从而有助于减少国民储蓄 | By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations. |
Yètè马里 储蓄信贷网和人民储蓄与信贷社 | The Yètè Mali Savings Network or savings and loan cooperative. |
甚至在提炼工业透明度倡议存在以前 就根据其各项原则采纳了达到最新水平的陆上和近海石油生产和税收法律框架 并通过了储蓄政策和相关石油基金法草案 早在通过长期储蓄政策以前 政府就忠实于这些明确原则 坚持奉行石油收入的临时储蓄政策 | has adopted a state of the art legal framework for on and off shore petroleum production and taxation and a draft savings policy and associated Petroleum Fund Act consistent with the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) having embraced transparency principles even before EITI existed True to stated principles, the Government has adhered to a provisional savings policy for petroleum revenues ahead of the adoption of the permanent savings policy . |
当他的储蓄率降低 指针在最左边 意味着储蓄为零 | As he moves his savings rate down, it means that he's saving zero when it's all the way here at the left. |
我们总是想着储蓄 我们知道我们应该储蓄 | We think about saving. We know we should be saving. |
自动储蓄 | Automatic Savers |
储蓄账户 | Savings |
全国储蓄 | National savings |
储蓄政策 | Savings policy |
但是 经济活动每年提高400亿美元会产生大约100亿美元的额外税收收入 用其中的一部分来支付债务的真是利息 并将剩余部分储蓄起来 这样 在债务到期时 由更健康的经济所产生的来自税收的储备将足以偿清增加的国民债务 | The 40 billion a year of higher economic activity would, however, generate roughly 10 billion a year in additional tax revenue. Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt. |
它们鼓励个人储蓄和利用公司提留的储蓄 在调动和创造国内储蓄方面也发挥着重要作用 | By encouraging personal savings and the use of the retained savings of firms, they also play an important role in mobilizing and generating domestic savings. |
尽管高收入和富裕家庭的储蓄可以起到缓冲消费下滑的作用 它们也无须被迫进行储蓄 但低收入家庭则必须增加储蓄 因为银行和其他放贷人削减了房屋净值贷款 调低了信用卡额度 这就导致美国家庭部门的储蓄率由先前的零储蓄上升到可支配收入的4 但该比率肯定还会继续上升 估计会上升至8 以降低家庭部门的高杠杆率 | And, while higher income and wealthier households have a buffer of savings to smooth consumption and avoid having to increase savings, most lower income households must save more, as banks and other lenders cut back on home equity loans and lower limits on credit cards. As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. |
由于美国贸易赤字成为一个主要的全球性贸易不平衡 如何增加其全国储蓄则应成为一个值得关注的问题 美国政府已经为此奋斗了几十年 在我就任克林顿内阁的经济顾问委员会主席时 这就是一个经常辩论的话题 确实 税收优惠可能会提高个人储蓄 但税收上的损失与其收益并不相符 因此全国储蓄实际上是减少的 我们只找到一个解决办法 减少财政赤字 | With the US trade deficit the major global imbalance, attention should focus on how to increase its national savings a question that US governments have struggled with for decades, and one that was frequently debated when I was chair of President Clinton s Council of Economic Advisers. While it s true that tax preferences might yield slightly higher private savings, the loss of tax revenues would more than offset the gains, thereby actually reducing national savings. |
储蓄不足又想增长 美国就必须从国外进口储蓄盈余 而要吸引外国资本 唯一的办法是保持等量国际收支赤字 | Lacking in saving and wanting to grow, America must import surplus savings from abroad. And to attract that foreign capital, it has no choice but to run equally large balance of payments deficits. |
抛开公平问题不谈 削减最高税率也是劣于增加支出的办法 因为富人的储蓄倾向更高 减税应该明确地针对穷人 如果想让人们把减掉的税收花出去从而刺激经济的话 | Apart from questions of fairness, cutting top tax rates is an inferior way to increase spending, because the rich have a higher propensity to save. Tax reductions should be targeted specifically at the poor if one wants the money to be spent to stimulate the economy. |
第八 实际利率长期保持负利率水平意味着 收入和财富由债权人和储蓄者向债务人和借款者再分配 在去杠杆化的所有形式中 经济增长 储蓄增加 有序债务重组 征收财富税等等 债务货币化 最终是高通胀 是最不民主的一种 它会沉重打击储蓄者和债权人 包括退休人员和养老基金 | Eighth, an extended period of negative real interest rates implies a redistribution of income and wealth from creditors and savers toward debtors and borrowers. Of all the forms of adjustment that can lead to deleveraging (growth, savings, orderly debt restructuring, or taxation of wealth), debt monetization (and eventually higher inflation) is the least democratic, and it seriously damages savers and creditors, including pensioners and pension funds. |
国民债务就是延后的税收 根据这一被再三重复的谬误 政府可以通过发行债券筹资 但是 由于债券就是贷款 它们必须被偿还 而偿还之法唯有增税 此外 因为纳税人预期到这一点 他们会从现在开始储蓄以应对未来纳税账单 政府越是借钱为仅今天的支出融资 公众就越是储蓄以支付未来税收 这将挤出一切扩大借贷产生的刺激效果 | According to this oft repeated fallacy, governments can raise money by issuing bonds, but, because bonds are loans, they will eventually have to be repaid, which can be done only by raising taxes. And, because taxpayers expect this, they will save now to pay their future tax bills. |
定期储蓄账户 | Term savings accounts |
没有 没有储蓄 | None. No savings? |
财政整合 大规模预算赤字吸收着国民储蓄 而这笔钱本应用于扩大商业投资 预算赤字导致了只能通过未来税收融资的国民债务的增加 | Fiscal consolidation. Large budget deficits are absorbing the national savings that should be used to expand business investment, and are increasing the national debt that will have to be financed by future taxes. |
首先 数项重大财政 税收改革现正在进行或是筹划中 比如增加国有企业的利润提取 或是提高石油和采矿等行业的资源税 以达到减少企业储蓄的目的 未来几年内也将降低个人所得税征税额 以增加家庭可支配收入 | To begin with, several significant fiscal taxation reforms are now underway or in the pipeline, such as an increase in the collection of state owned companies dividends and a hike in the resource tax on industries such as oil and coal mining, in order to reduce corporate savings. There will also be cuts in personal income tax in the next few years in order to increase households disposable income. |
7. 多数国家的家庭储蓄占国内储蓄的大部分 在某些国家高达80 | In most countries, households contribute a major share of domestic saving which, in some countries, is as high as 80 per cent. |
如果储蓄很少 未来靠收入的百分之四十 生活就会很不爽快 | If you save very little, the future self is unhappy living on 44 percent of the income. |
我要说的是就是储蓄 | I'm talking about the topic of saving. |
然后是高储蓄率 | And then it's a high savings rate. |
国内储蓄总额与 | Ratio of gross domestic savings to GDP |
他们想消费较少而储储蓄更多 | They want to spend less and save more. |
对这些国家无法调动这种储蓄的补救办法看来在于持续的经济增长,因为这将提高收入,因而为产生更多的储蓄创造了潜力 | The remedy for those countries apos inability to mobilize such savings seemed to lie in sustained economic growth, which would raise income and thereby create the potential for generating more savings. |
35. 关于发展筹资的问题,他说,从有些发展中国家保持较高的储蓄率来看,那些储蓄率比较低的国家也可以增加它们的储蓄 | 35. Turning to the issue of financing for development he said that the high savings rates in some developing countries suggested that countries which currently exhibited lower rates could also increase their savings. |
储蓄率的差异至关重要 而且毫无疑问是目前中国年经济增长高于美国整整六个百分点的主要原因 如果人们把一半收入都用来储蓄 那么他们的资金投入就能够推动经济的快速发展 中国的储蓄在很大程度上是良性循环 快速的经济增长带来了高额储蓄 而高额储蓄反过来又支持了快速发展 | Differences in saving rates matter a lot, and must be a major reason that China s annual economic growth rate is now a full six percentage points higher than in the US. If people are saving half their income, their investments in capital have the potential to propel the economy at a rapid pace. |
大多数侨汇是移民收入的储蓄 用于向在原籍国的家庭提供资助 | While most remittances are savings from migrants' earnings that provide financial support for families in home countries, recent initiatives seek to leverage the impact of remittances on development. |
美国没有强制性的储蓄计划 而且其个人储蓄水平极为低下 实际上是负数 但是美国政府却不愿意考虑强制性储蓄计划 相反 它却采取措施克服阻碍储蓄的个人惰性 | The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low in fact, negative personal saving rate. But the government is loath to consider a mandatory saving plan. |
我想关闭我的储蓄账户 | I am thinking of closing my savings account. |
储蓄债券计算程序 | Savings Bond Inventory |
保护区像储蓄账户 | Reserves are like savings accounts. |
相关搜索 : 储蓄征税 - 储蓄收入 - 收入储蓄 - 收集储蓄 - 储蓄现金税 - 储蓄税指令 - 储蓄税指令 - 储蓄税协议 - 从储蓄收入 - 税收储备 - 你的储蓄 - 总储蓄 - 大储蓄 - 储蓄罐