"傻笑"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

傻笑 - 翻译 : 傻笑 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

笑声 我当时真的是傻呆了
And I sort of really was dumbstruck.
是我选择了讲些关于量子力学 和哥本哈根诠释的傻傻笑
I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.
我看到在座的很多开始傻笑
Now I'm seeing lots of smirks out there.
他们都笑了 彼此认为对方是个傻子
And they both laughed.
他们都笑了 彼此认为对方是个傻子
Each one thought that the other was a fool.
它就是一个疯疯癫癫 傻了吧唧的笑话
It's just a sick, silly joke.
他们会回答说 嘿 我们这样做因为它们好看 傻瓜 笑声
and they'd say, Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid.
笑 我们不傻 我们在它前面五英尺的地方放了张胶合板
We weren't stupid we put up a sheet of plywood about five feet in front of it.
笑 我会记录下在新闻上说 广告过后为您带来更多灾难详情 的傻子
I'll get the nitwit on the network news saying, We'll be back in a moment with more on the crisis.
笑 还有更傻的 当我打电话要听我的留言的时候 一上来就是 您有87条留言
And then it gets worse when I call to retrieve my messages, first of all You have 87 messages.
然后 在地球上多呆一秒钟 人们就表演的像傻蛋一样 笑声 全国人民都一样
Then, just staying above the Earth for one more second, people are acting like idiots, all across the country.
而我认为这是因为 鼓掌 谢谢 我认为这是因为 就像克里斯说的那样 犯傻 笑声
And I think the reason for that thank you I think the reason for that is that it's it's well, it's as Chris said, bonkers.
另外一个例子 这些傻傻的母亲们.
Another example Again, silly mom.
我知道他们看起来很傻 确实他们很傻
I know they look silly. And sure they look silly.
你真傻
You are so stupid.
PS 在傻笑的那些家伙都看过 偷天情缘 不看Chick Flick的译者注 两种截然不同的神话 孰对孰错
Two different mythologies.
汤姆不傻
Tom isn't dumb.
我們不傻
We're not stupid.
你个傻子
You're an idiot!
我们去了公园 在秋千上闹了一阵 做了些傻傻的游戏
We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games.
问题就在于 我写了这么一篇东西 我的朋友们读了 他们就想 那个Mena 犯傻了 写了傻里傻气的东西
But the thing was, I wrote this, and my friends read it, and they're like, Oh, that Mena, she wrote a post about, you know, wanting a stupid thing and being stupid.
没人是傻子
No one's fooled.
他不比你傻
He is no more foolish than you are.
人会干傻事
People do stupid things.
她说 别傻了
And she said, Don't be so silly.
他不是傻子
He is not stupid.
他不是傻子
He is no fool.
他不是傻子
He's not stupid.
别再傻看着
Stop gawking.
我认为你傻
I think you're stupid.
不要同一個傻瓜爭辯 否則別人會搞不清到底誰是傻瓜
Don't argue with an idiot, or else people might not be sure which of you is really the idiot.
他们说 别傻了
And they said, Don't be stupid.
我觉着有点傻
That seems a little silly to me.
你们俩都不傻
He is no more foolish than you are.
你看上去很傻
You look stupid.
事实上我不傻
Well actually, I was not silly.
实际上这很傻
In fact that sounds kind of dumb.
我们在想 真傻
And then we thought, How stupid.
他真是个傻子
He is really a perfect idiot.
你認為我傻嗎
Do you think I'm stupid?
你真是個傻瓜
You're such an idiot!
湯姆不是傻瓜
Tom isn't a fool.
汤姆不是傻瓜
Tom isn't a fool.
你真是個傻子
You're such a jerk.
听起来像是很傻
It's sort of this duh thing.

 

相关搜索 : 傻傻的笑容 - 在傻笑 - 笑的傻瓜 - 关于傻笑 - 傻傻 - - - 装傻 - 傻子 - 变傻 - 傻话 - 变傻 - 傻鹅