"儿童保健"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

儿童保健 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

CH 儿童和预防保健
CH Children and preventive health
533. 儿童健康保健方案 包括新生婴儿 哺乳幼儿 学龄前儿童及9岁以下上学儿童福利措施
The Children's Health Care Programme includes measures for the benefit of newborn infants, nursing and pre school children and school children up to the age of nine.
儿童福利和发展保健服务
Care services for child welfare and development.
卫生保健法 健康保险法 社会福利法 儿童福利法
The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
3 发展面向儿童的保健服务
The complete vaccination rate for children to the age of 11 months rose from 55 per cent in 2000 to 62 per cent in 2001.
8. 儿童基金会保健和营养战略
UNICEF health and nutrition strategy
为学校配备儿童心理保健专家
Staffing schools with experts in the field of mental health protection for children
托儿所 育婴所和母幼保健所的儿童人数
enterprises Number of children in crèches and nurseries and in Mother and Child Homes Kindergartens
受保人领养单亲或双亲父母的儿童 若儿童的亲生父母由于健康状况或其他原因无法照管和支持被领养的儿童 儿童即有权享有健康保险
Children with one or both parents and who are adopted by an insured person have the right to health insurance if their parents, owing to their health condition or other reasons cannot take care of the children and support them.
16 儿童保健和产妇保健千年项目工作队 谁获得了权力
16 Millennium Project Task Force on Child Health and Maternal Health, Who's Got the Power?
应特别关注确保儿童的权利 保护和健康
Particular attention should be paid to ensuring the rights, protection and well being of children.
这给儿童带来了更多的保健风险
This poses additional health risks to children.
279. 孕妇和儿童的保健照顾是由产前和儿童福利诊所承担的
279. Maternal and child health care is provided through antenatal and child welfare clinics.
儿童健康
Child Health
这些保健工作者提供儿童保健 营养 计划生育和小病治疗等服务
These workers provide services in child health, nutrition, family planning and treatment of minor ailments.
2005年 它同联合国儿童基金会 儿童基金会 一道发起了第一个全国儿童健康日 使大约200万儿童得到了维生素A补充剂和其他保健服务
In 2005 it launched with the United Nations Children's Fund (UNICEF), the first National Child Health Day, which enabled some 2 million children to receive vitamin A supplements and other health services.
24. 儿童生存 需要从怀孕开始到出生和儿童时期持续提供保健服务
Child survival needs a continuum of care approach that begins in pregnancy and extends through birth and childhood.
由儿童基金会赞助的母婴儿童保健新伙伴关系 以综合办法确保母婴存活 使其以最健康的身体开始人生
The new UNICEF supported Partnership for Maternal, Newborn and Child Health takes a comprehensive approach to maternal and child survival by helping to provide for the healthiest possible start in life.
(b) 认识到产妇保健 新生儿保健和儿童保健是不可分割和相互依存的 认识到坚定承诺维护妇女 儿童和少年权利是实现 千年发展目标 的基础 确保从孕期到童年期不间断地提供护理
(b) To ensure a continuum of care from pregnancy through childhood, recognizing that maternal, newborn and child health are inseparable and interdependent, and that the achievement of the Millennium Development Goals must be based on a strong commitment to the rights of women, children and adolescents
(c) 确保向孤儿和贫困儿童提供教育 保健和出生登记等基本服务
(c) Ensure access for orphans and vulnerable children to essential services, including education, health care and birth registration
缔约国应确保所有儿童在他们的幼儿期能享有可达到的最高标准的保健和营养 以减少婴儿死亡率 使儿童能够享有生命的健康开端(第24条)
States parties should ensure that all children have access to the highest attainable standard of health care and nutrition during their early years, in order to reduce infant mortality and enable children to enjoy a healthy start in life (art. In particular
儿童基金提供合作,支助各项妇幼保健项目
The United Nations Children s Fund cooperates in providing support for mother and child health care projects.
56. 儿童基金会 儿童基金会方案的重点是保健 营养 教育 水和卫生等部门
56. UNICEF The UNICEF programme focuses on the health nutrition, education, water and sanitation sectors.
鉴于幼儿期方案对儿童健全发展极其重要 委员会吁请缔约国确保保证所有儿童 尤其是最脆弱儿童均能利用这些方案
In view of the crucial importance of early childhood programmes for the sound development of children, the Committee calls on States parties to ensure that all children, especially the most vulnerable are guaranteed access to these programmes.
241. 从上表可以看出,与儿童死亡率和儿童疾病的斗争是儿科医疗保健的主要目标
241. As can be seen from the above table the fight against child mortality and childhood diseases is the priority objective for paediatric health care.
妇女和儿童健康
The Health of Women and Children
柬埔寨所面临的挑战仍然是,使儿童有更多机会获得高质量的教育,改善儿童的保健服务,并保护脆弱儿童,尤其是雏妓和童工
Improving children s access to quality education, improving the provision of health care for children, and protecting vulnerable children, in particular those caught up in prostitution and working children, remain challenges for Cambodia.
a 政府最高层关心产妇和儿童医疗保健问题
(a) Interest in maternal and child health care at the highest government levels
它还显示了专为妇女和儿童提供的保健保护多么周密
It is also the indicator of how organized the portion of health care protection intended for women and children is.
65. 在健康领域中 黎巴嫩正在通过其健康和社会事务部实行一些倡议 以保证每名儿童都能按 儿童权利公约 第24条规定享受保健服务
65. In the field of health, Lebanon was undertaking initiatives through the Ministry of Health and Social Affairs in order to ensure that each child had access to health services, in accordance with article 24 of the Convention.
该国家方案迄今已收到其他资源185 000 000美元 这些资金拨给方案的下列组成部分 生殖保健和儿童保健 儿童发展和营养 儿童环境 初级教育 儿童保护 艾滋病毒 艾滋病 宣传和交流及规划 监测和评价
To date, the country programme has received 185,000,000 in other resources, which have been allocated to the programme components for reproductive and child health, child development and nutrition, child environment, primary education, child protection, HIV AIDS, advocacy and communication, and planning, monitoring and evaluation.
儿童基金会也重新启动27个保健中心的保健服务 协助向10万境内流离失所者提供基本保健服务
UNICEF also restarted health services in 27 health centres and facilitated access to basic health care for 100,000 internally displaced persons.
46. 儿童基金会认识到 综合方案对持续向母亲和儿童提供保健具有中心作用
UNICEF recognizes the centrality of integrated programmes to support a continuum of care for mothers and their children.
136. 儿童基金会历来致力于向冲突中的妇女和儿童提供保健 营养和教育服务
136. UNICEF has traditionally been dedicated to the provision of health, nutrition and education services to children and women in conflict.
长期冲突对儿童的影响有多种表现,例如流落街头儿童 儿童兵 流离失所儿童 举目无亲儿童和暴行受害者,以及保健和教育服务的崩溃
There are many serious manifestations of the impact of the prolonged conflict on children, such as street children, child combatants, displaced children, unaccompanied children, and victims of atrocities, as well as the collapse of health and education services.
儿童保健是母婴诊所的责任,也是现有694家儿科诊所的责任
Child care is the responsibility of women and children consulting offices, as well as of the existing 694 specialized children consulting offices.
尼伯尔很重视儿童教育 尤其是女童教育以及妇幼的医疗保健
His Government attached great importance to the education of children, particularly girls, and to child and maternal health care.
(a) 进行一项对儿童影响的评估,用以考虑人道主义的专门对儿童的豁免和努力,以确保享有儿童的权利,包括保健和营养
(a) Undertaking a child impact assessment that considers humanitarian child focused exemptions and efforts to ensure the enjoyment of children s rights, including health and nutrition
家庭健康咨询中心扮演着家庭实践中心的角色 是促进妇女和儿童健康 包括儿童成长过程中的持续保健的一个重要机构
The Family Health Counselling Centres, which acted as family practice centres, were an important institution for the promotion of the health of women and children including continued care as the children grew up.
330. 关于上述日托中心 儿童看护服务包括儿童的清洁 食物 卫生保健 教育和娱乐
On the subject of the day care centres mentioned earlier, the child care services include cleanliness, food, health care, education and recreation for the children.
婴儿出生登记和扩大保健中心儿童看护方面取得了一些进展
Some progress has also been made in birth registration and in expanding centre based child care.
注重公平和贫穷方面的问题对于改进保健工作 尤其是儿童保健工作 意义重大
The emphasis on equity and poverty aspects is important for improving health, especially child health.
7. 提供预防性医疗保健 疾病和营养不良防治 并向儿童及其母亲提供必要保健
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother.
一项重大儿童保健问题是,必须促进青少年的生殖健康意识和措施
A major child health issue is the need to promote adolescent reproductive health awareness and practice
讨论的侧重点在于儿童保健和教育 以及产前护理
Discussions focused on children's health and education and on prenatal care.

 

相关搜索 : 儿童保健项目 - 以及儿童保健 - 儿童健康 - 儿童健康 - 儿童保险 - 保护儿童 - 保障儿童 - 保障儿童 - 儿童保护 - 儿童保护 - 儿童 - 儿童 - 儿童 - 儿童