"儿童年龄"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
儿童年龄 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
上学龄前儿童保育院的5至6岁的儿童最多 占所提年龄儿童的83 | Children aged five to six are most numerous in pre school child care institutions, they make up 83 of the children of the referred age. |
小学年龄儿童辍学率超过20 | The rate of school drop outs at the primary school age is over 20 per cent. |
儿童及青少年法 第2条规定 儿童是指年龄低于13岁的人 | In accordance with article 2 of the Children's and Adolescents' Code, a child is defined as a human being below the age of 13 years. |
(h) 为学龄前儿童开办寄居学前教育和预防性卫生保健 小学适龄儿童的最高寄居年龄为10岁 | sojourn, pre school education, and preventive health care for pre school children and the sojourn of children of primary school age until they reach the age of ten, |
(c) 幼儿建立自己与同龄儿童以及与比其年幼和年长儿童的重要关系 | (c) Young children establish their own important relationships with children of the same age, as well as with younger and older children. |
有4名儿童还不到10岁,年纪最小的两名儿童年龄只有4岁左右 | Four of the children were under the age of 10, the two youngest being about four years of age. |
表1 学龄前儿童机构中的儿童人数 | Table No. 1 |
g 应确定审判儿童的最低年龄限制 | (g) A minimum age under which the child may not be tried shall be determined. |
参加的学龄儿童和青年大约有870,000人 | Approximately 870,000 children and young people attending school participated. |
(j) 考虑儿童权利委员会的意见 提高儿童应负刑事责任的年龄 | (j) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
(h) 提高儿童负刑事责任的年龄 以顾及儿童权利委员会的意见 | (h) To raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
男孩病房(学龄儿童) | Children Ward Guayaquil (school age) |
为着不同的目的 儿童被认为达到成年的年龄 | The age at which children are deemed to attain their majority for different purposes |
禁止儿童从事赚取收入工作的年龄限制 | Age limits below which paid employment of children is prohibited |
2003年 常设的学龄前儿童机构中儿童总数为6.3万名 其中女孩子2.97万名 | In permanent children's pre school institutions in 2003, there were 29,700 girls out of a total number of 63,000 children. |
表11.3. 截至2002年1月1日不同年龄组儿童使用儿童保育设施的比例 小学生除外 | Table 11.3 The proportion of children in child care facilities by age groups (excluding pupils) as at 1 January 2002. |
支助有学龄儿童的脆弱家庭400 000美元( ) 1年 | Support for vulnerable families with school age children 400,000 ( ) 1 year |
儿童在孤儿照料中心 专业儿童社会照料中心和儿童之家 根据儿童健康条件和年龄提供的庇护所 获得社会照料服务 | Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes shelters depending on their health condition and age. |
40 的5岁儿童和60 的6岁儿童获得学龄前义务教育 但是学龄前机构对农村儿童的覆盖率仅为城市儿童的九十六分之十 | Some 40 of five year olds and 60 of six year olds are in the compulsory pre school program, and there are 9.6 times more urban children in pre schools than rural children. |
它们是学龄前儿童的半日制托儿所 即2到5岁的儿童 | These services provide half day nursery services for children of preschool age, i.e. aged 2 to 5. |
这个年龄组的无家可归的儿童没有安定的家 | The homeless children in this group have no secure home. |
对儿童法律地位的界定 则取决于他 她的年龄 | The legal status of a child is then defined depending on his her age. |
上述各种情况如涉及到年龄在14岁以上的儿童 均需得到儿童本人的认可 | If the child is older than 14, his or her consent is necessary in all cases from the previous paragraph. |
毒品祸患影响到学龄儿童 | The scourge of drugs concerns school age children |
56. 儿童权利公约 大会第44 25号决议 附件 对儿童的定义是年龄在18岁以下者 | 56. The Convention on the Rights of the Child (General Assembly resolution 44 25, annex) defines a child as being a person under the age of 18. |
吸烟者的比例随儿童年龄(自12至14岁)有所增加 | The percentage of smokers increased with the age of children, from 12 to 14 years. |
516. 1999年 政府宣布制定产前至学龄早期的五年儿童战略 | In 1999, the Government announced the development of a five year strategy for children in prenatal to early school years. |
1998年1月,劳工部发表了一些有关年龄不足儿童的建议 | In January 1998, the Ministry of Labour issued a number of recommendations concerning labour of under age children. |
一旦对儿童实施拘留 必须给予儿童人道的待遇 并考虑到与其年龄相称的需要 | When in detention, a child must be treated humanely and in a manner which takes into account the needs of persons of his her age. |
委员会强调 幼儿期综合战略也必须考虑儿童个人的成长状况和个性 特别要认识到各年龄组(如 婴儿 学步幼童 学龄前儿童和初小年龄组)在成长方面不断变化的优先事项以及对方案标准和质量标准的影响 | The Committee emphasizes that a comprehensive strategy for early childhood must also take account of individual children's maturity and individuality, in particular recognizing the changing developmental priorities for specific age groups (for example, babies, toddlers, preschool and early primary school groups), and the implications for programme standards and quality criteria. |
14和15岁的儿童及年龄更小的儿童 不得操作有危险的机器或在危险条件下工作 | Children 14 and 15 years of age, as well as younger children, must not work on dangerous machinery or under dangerous conditions. |
533. 儿童健康保健方案 包括新生婴儿 哺乳幼儿 学龄前儿童及9岁以下上学儿童福利措施 | The Children's Health Care Programme includes measures for the benefit of newborn infants, nursing and pre school children and school children up to the age of nine. |
截至1995年底 将婴儿和学龄前儿童的蛋白质营养不良情况减少25 | (a) To reduce protein malnutrition among infants and preschool children by 25 per cent by the end of 1995 |
有文件证明 土著儿童经常年龄很小就开始工作 年龄很小就离开学校 特别容易沦落为最恶劣形式的童工 | There is documented evidence that indicates that indigenous children frequently start to work early, drop out of school at an early age and are at particular risk to end up in the worst forms of child labour. |
18. 年龄不应当是儿童有权充分参与司法过程的障碍 | Age should not be a barrier to a child's right to participate fully in the justice process. |
2003 2004学年学龄前机构对1至6岁儿童的覆盖率为19.1 | In the 2003 2004 school year, 19.1 of children aged 1 6 were in pre schools. |
这次爆发主要是10岁以上儿童患病,包括以前接受过免疫的儿童,这意味着麻疹的发生已从婴幼儿转向年龄较大的儿童 | The outbreak affected mainly children aged 10 and above, including those previously immunized, suggesting a shift in the incidence of the disease from infancy and early childhood towards older age groups. |
委员会注意到 有96 的被贩儿童被遣返 其中有73 的儿童年龄在6至14岁之间 70 是女孩 | The Committee noted that, of 96 repatriated child victims of trafficking, 73 per cent were between 6 and 14 years of age, and 70 per cent were girls. |
同时 还有1 306个可容纳78 000个儿童 年龄在2岁半到入小学年龄之间 的公共日托中心以及132个可容纳10 000个婴幼儿 年龄在8个月到入小学年龄之间 的日托中心 | Also, there are 1,306 Public Daycare Centres with a capacity for 78,000 children (aged from 2 ½ years to their enrolment to primary school) and 132 Daycare Centres for infants and children, with a capacity of 10,000 children, aged from 8 months to their age of enrolment to primary school. |
如果是孕妇 有一名年龄不满14岁的儿童的夫妇一方 或者独立抚养一名年龄不到14岁的儿童 或不满16岁的残疾儿童 的父亲 上述年龄的儿童的监护人 或者根据医学证明照料患病的家庭成员的人员提出要求 则雇主应为他们确定非全日工作日或工作周 | If it is requested by a pregnant woman, by a spouse who has a child under the age of 14, or a father who brings up a child to the age of 14 alone (a child with disabilities up to the age of 16), the guardian of children of the above mentioned age or a person who, according to a medical statement, takes care of a sick family member, the employer shall establish a part time working day or a part time working week for them. |
据现有年龄和性别方面的资料表明 49 为女性 51 为儿童 | Where information on age and sex is available, this indicated that 49 per cent were female and 51 per cent were children. |
通过明文规定保障年龄未满18岁儿童信教自由的法律 | In particular, the Committee recommends that the State party |
(一) 在确定有关罪行时用以对儿童作出界定的年龄限制 | Age limits used for defining a child in the definition of each of these offences |
但是 对于儿童参加敌对行动所规定的年龄下限是15岁 | However, the minimum age limit stipulated for the participation of children in hostilities is 15 years. |
报告显示几乎有6千名10至14岁的儿童在就业(占劳工人数的0.6 ,占该年龄组群儿童的1.9 ) | The report indicates that almost 6,000 children between 10 and 14 years of year of age were employed (0.6 per cent of the labour force and 1.9 per cent of children in that age bracket). |
相关搜索 : 大龄儿童 - 学龄儿童 - 学龄儿童 - 学龄儿童 - 年龄较大的儿童 - 学龄前儿童 - 学龄前儿童 - 学龄期儿童 - 学龄前儿童 - 幼儿年龄 - 小学适龄儿童 - 小学适龄儿童 - 儿童 - 儿童