"儿童心理健康"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
儿童心理健康 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2001年3月成立了总理健康儿童发展理事会 以监督健康儿童发展战略的实施 | The Premier's Council on Healthy Child Development was established in March 2001, to monitor the implementation of the Healthy Child Development Strategy. |
儿童健康 | Child Health |
妇女和儿童健康 | The Health of Women and Children |
家庭健康咨询中心扮演着家庭实践中心的角色 是促进妇女和儿童健康 包括儿童成长过程中的持续保健的一个重要机构 | The Family Health Counselling Centres, which acted as family practice centres, were an important institution for the promotion of the health of women and children including continued care as the children grew up. |
强调根据 儿童权利公约 各国有义务保护儿童不受任何形式的暴力 免其身心或心理健康受损 | Emphasizing that, under the Convention on the Rights of the Child, States are obliged to protect children against any form of violence or impairment of their physical, mental and psychological integrity, |
社会福利机构要为被送养儿童提供心理咨询和辅导 帮助儿童健康地渡过送养环节 | Social security agencies will provide psychological counselling and guidance to adopted children so as to help them cope with this demanding passage in their lives. |
全国学前儿童健康日 | (a) National preschool health day |
武装冲突期间和之后儿童的身心健康业是儿童基金会的优先工作 | The physical and psychological well being of children during and after armed conflict is also a priority for UNICEF. |
心理健康 | MENTAL HEALTH |
为了实现这一目标 应该采取措施改善儿童健康 营养 心理健康和教育状况 以及冲突后儿童的恢复 在解决冲突和实施和平协议过程中应关注妇女儿童的需要 | To that end, measures to promote the health, nutrition, psychosocial well being and education of children must be taken and linked to children apos s post conflict recovery, and the needs of children and women should be at the heart of all action to resolve conflicts and implement peace agreements. |
和对应的儿童健康状况 | And I would like to show that against child survival. |
儿童和青年的健康状况 | Health state of children and youth |
儿童在孤儿照料中心 专业儿童社会照料中心和儿童之家 根据儿童健康条件和年龄提供的庇护所 获得社会照料服务 | Children receive social care services at care centres for orphans, specialised social care centres for children and children's homes shelters depending on their health condition and age. |
为学校配备儿童心理保健专家 | Staffing schools with experts in the field of mental health protection for children |
九 心理健康 | ΙΧ. |
从事任何可能有风险或妨碍儿童教育或者有害儿童健康或身体 心理 精神 道德或社会发展的工作 | Performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child s education, or to be harmful to the child s health or physical, mental, spiritual, moral or social development. |
在这些中心 通过健康 心理 社会服务 营养和辅助教育服务促进儿童和谐全面的发展 | In these centres the harmonious and complete development of boys and girls is pursued through health, psychological, social work, nutritional and supportive education services. |
533. 儿童健康保健方案 包括新生婴儿 哺乳幼儿 学龄前儿童及9岁以下上学儿童福利措施 | The Children's Health Care Programme includes measures for the benefit of newborn infants, nursing and pre school children and school children up to the age of nine. |
与儿童健康有关的其他方面问题也正在得到处理 | Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. |
它们包括1993年的儿童健康调查和2001年的家庭健康调查 | These include the child health survey of 1993 and the family health survey of 2001. |
2004年3月30日至4月1日在哈瓦那举行的泛美儿童和青少年心理健康大会 | Pan American Congress of Child and Adolescent Mental Health, Havana, 30 March to 1 April 2004. |
在低收入家庭生活的儿童有资格通过艾伯塔省儿童健康福利方案获得免费健康福利 | Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit. |
受害儿童的身心健康可能更重于被告与原告对质的权利 | The physical and psychological well being of the child victim may outweigh the right of the accused to confront his or her accuser. |
246. 为了支持联邦 省 地区第一部长关于儿童早期发展的公报 艾伯塔省实施了各种战略来支持儿童健康 包括健康怀孕 健康分娩结果及优化儿童发展 | In support of the federal provincial territorial First Ministers' Communiqué on Early Childhood Development, Alberta has implemented a variety of strategies to support the health of children including healthy pregnancies, healthy birth outcomes and optimal childhood development. |
382. 如果不观察整个人口的健康状况 就无法观察儿童的健康 | The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population. |
营养不良和疾病对儿童的身体健康和成长有长期影响 影响到儿童的心理状况 妨碍学习和社会参与 减少发掘他们潜力的可能性 同样也会导致肥胖症和不健康的生活方式 缔约国有责任落实儿童的健康权 鼓励在儿童健康和成长方面的教育 包括母乳喂养 营养和讲卫生的好处等方面的教育 | Malnutrition and disease have long term impacts on children's physical health and development. They affect children's mental state, inhibiting learning and social participation and reducing prospects for realizing their potential. The same applies to obesity and unhealthy lifestyles |
受保人领养单亲或双亲父母的儿童 若儿童的亲生父母由于健康状况或其他原因无法照管和支持被领养的儿童 儿童即有权享有健康保险 | Children with one or both parents and who are adopted by an insured person have the right to health insurance if their parents, owing to their health condition or other reasons cannot take care of the children and support them. |
为孤儿 遭到遗弃的儿童以及家庭不健全的儿童提供康复服务 | (c) Rehabilitative services for abandoned and orphaned children and for those with dysfunctional families. |
(a) 影响妇女和儿童健康的传统习俗 | (a) Traditional practices affecting the health of women and the girl child |
23. 损害妇女和儿童健康的传统做法 | No. 23 Harmful Traditional Practices affecting the Health of Women and Children |
卫生保健法 健康保险法 社会福利法 儿童福利法 | The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare. |
充分承认儿童有权受到保护 以免受经济剥削和从事任何可能妨碍或影响儿童教育或有害儿童健康或身体 心理 精神 道德或社会发展的工作 | (b) Full recognition of the right of the child to be protected from economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child apos s education, or to be harmful to the child apos s health or physical, mental, spiritual, moral or social development |
218. 委员会注意到缔约国改进其医疗护理体制的努力 例如 颁发了新的 健康保险法 (2002年) 但是对于儿童的健康状况 尤其是少数民族和少数群体儿童的健康状况缺少资料感到关注 并关注到 并非所有儿童都能够确保得到医疗护理 | The Committee notes the efforts made by the State party to improve its health care system, e.g. the new Health Insurance Law (2002), but remains concerned about the lack of data about children's health status, in particular children of ethnic and minority groups, and that medical coverage is not ensured for every child. |
国家已经建立起孕妇 新生儿护理中心 并设立了一个儿童问题高级委员会来监督所有儿童事务 并负责实施确保儿童幸福和健康的政策和方案 | It had established maternal and infant care centres, while a Higher Committee for Childhood oversaw all matters related to the child, and was responsible for policies and programmes to ensure the well being and health of children. |
儿童基金会在营养 教育 心理健康 水和卫生 地雷和在复杂的紧急情况下提供保护的方案试图减轻冲突对儿童的影响 | UNICEF programmes on nutrition, education, psychological health, water and sanitation, landmines and protection in complex emergencies seek to mitigate the impact of conflict on children. |
但是儿童健康并没有得到很大的改善 | And here, children don't live longer. |
其儿童健康水平在2 3年前 超过了瑞典 | It bypassed Sweden about two to three years ago, with better child survival. |
特别是 在对待受虐儿童的问题上 儿童健康学会禁止虐待和忽视儿童中心在 Agia Sofia 医院开展了工作 同时依照检察官关于照顾受虐儿童的命令 卫生部在儿童关爱中心和Pendeli康复之家为受虐儿童提供专门的服务和膳宿 | More specifically, concerning the treatment of abused children, the Abuse and Neglect of Children Center of the Institute of Children's Health operates in the Agia Sofia Hospital, while the Ministry of Health provides specialized services and accommodation for abused children in Chidren Care Centres and in the Pendeli Convalescent Home, following a Public Prosecutor's order, concerning taking care of abused children. |
为了全人类的心理健康 | Mental Health for All |
应当特别关注敏感人群 特别是妇女和儿童的社会和健康护理 | Special attention is given to social and health care of sensitive population groups, above all to women and children. |
几年后智利的儿童健康 可能会超过美国 | Within some years Chile may have better child survival than the United States. |
儿童基金会2006 2015年健康和营养联合战略 | UNICEF joint health and nutrition strategy for 2006 2015 |
应特别关注确保儿童的权利 保护和健康 | Particular attention should be paid to ensuring the rights, protection and well being of children. |
31. 公约 第32条确认儿童有权受到保护 以免受经济剥削和从事任何可能妨碍或影响儿童教育或有害儿童健康或身体 心理 精神 道德和社会发展的工作 | Article 32 of the Convention recognizes the right of the child to be protected from economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child apos s education, or to be harmful to the child apos s health or physical, mental, spiritual, moral or social development. |
深为关注暴力对该区域儿童今后的福祉带来的有害影响 包括对其造成的健康和心理影响 | Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region, |
相关搜索 : 儿童健康 - 儿童健康 - 健康儿童检查 - 心理健康 - 健康心理 - 心理健康 - 心理健康 - 心理健康 - 心理健康 - 心理健康 - 儿童心理学 - 儿童的健康发展 - 儿童保健 - 心理健康部