"元件的表"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
元件的表 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
附件一 表1 美元报表 | Annex I, table 1 US dollar statements |
附件一 表1 欧元报表 | Annex I, table 1 euro statements |
向表单的单元格中插入部件 | Inserts a widget into a cell of a table. |
表二.23 备件结余 (单位 美元) | The Department informed the Board that the delay noted at UNMIS had occurred during the start up phase of the Mission and had since been corrected. |
因此 附件一表1和2同时使用美元和欧元 | Annex I, Tables 1 and 2 are, therefore, provided in both United States dollars and euros. |
浅阴影单元格表示应通过软件填写 深阴影表示单元格应留空 | Slight shading in cells indicates that they are to be filled in by the software and dark shading indicates that cells are to be left blank. |
表一.8 翻译每页文件的平均总费用 (单位 美元) | Table I.8 Average global cost per page for translation (United States dollars) |
检查此元素文本中的文件名是否必须被解析 这只在当元素中包含文件名 且指定了 文件名表达式 时有用 | Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes sense only if the element may contain a filename and the FileNameRx is specified. |
按第45段和附件二表1.1至1.4分列的330万美元预算 | Budget of 3.3 million broken down as described in para. 45 and tables 1.1 1.4 of Annex II |
注意英语中需要很多的元素来表示事件发生的时间 | Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events. |
浅灰色阴影单元格表示要用秘书处提供的软件填报 | Slight shading in cells indicates that they are expected to be filled in by software to be provided by the secretariat. |
获取文件名的正则表达式 该表达式用来 删除 元素文本中的多余字符串 | Regular expression to get the filename. The expression is used to remove the unnecessary strings from the element's text. |
附件元文件 | Attachment Meta File |
与(A 52 711,附件一,表2)提供的估计数相比的增 减数(千美元) | Contractual services, revised requirements Revised total projectionb Increase decrease as compared to estimates provided in A 52 711, annex 1, second table (thousands of United States dollars) |
1998年经常预算的总额为3.429亿美元,其中3.14亿美元是现金,2 890万美元为实物部分(参看附件一,表10 | The total volume of the 1998 regular budget was 342.9 million, of which 314.0 million represented the cash portion and 28.9 million the in kind portion (see annex I, table 10). |
工程处的2005年经常预算总额为3.61亿美元 其中3.393亿美元为现金部分 2 170万美元为实物部分(见附件一 表10) | The Agency's 2005 regular budget totals 361 million, of which 339.3 million is the cash portion and 21.7 million the in kind portion (see annex I, table 10). |
㈤ 非美元货币的交易 即附件一中以美元为基础的预算外技术合作活动的美元报表 和对非美元货币资产和负债进行重估所致的汇兑损益 | (v) Gain loss on exchange arises from transactions conducted in currencies other than dollars (i.e. for the dollar based extrabudgetary technical cooperation activities in annex I, dollar statements) and the revaluation of assets and liabilities held in non dollar currencies. |
这是高科技的 它能像微电子元件 或是光电子元件那样运作 | And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do. |
我希望你要做的是 关注于这里 在测压元件表面 这个肢体开始飞出 | And what I'd like you to do in this shot is keep your eye on this, on the surface of the load cell, as the limb comes flying through. |
12. 在这个两年期间内,养恤基金的本金从12 600 908美元增至14 002 822 782美元,即增加11.1 (见附件二,报表二) | During the same two year period, the principal of the Fund increased from 12,600,908,111 to 14,002,822,782, or by 11.1 per cent (see annex II, statement II). |
此外 还查明大约3百万美元损失或浪费的资源 4 (见下表1和附件三) | In addition, some 3 million was identified as loss or waste of resources4 (see table 1 below and annex III). |
硬件和软件(下降 80万美元) | Hardware and software (Decrease 0.8 million) |
计划在这一期间改进和更换观察团的老旧设备,因此经费245 100美元用于购买设备(84 300美元) 包括按15 计算的运费(12 600美元) 软件和许可证(63 000美元) 备件和附件(12 000美元) 储存元件 硬盘改进(11 000美元) 消耗性用品(20 000美元),以及计算薪给和会计用的整套维修品(42 200美元) | It is planned to complete the upgrading and replacement of obsolete equipment in the Mission during this period. Provision is therefore made in the amount of 245,100 for purchase of equipment ( 84,300), plus freight at 15 per cent ( 12,600), software and licences ( 63,000), spare parts and accessories ( 12,000), memory hard disk upgrades ( 11,000), consumable supplies ( 20,000) and for maintenance packages for payroll and accounts ( 42,200) |
由于1997年结转数额少 250万美元 和预期收入减少 后来将该目标降低到4.29亿美元 见A AC.96 900号文件 表二.4和表二.5 | Due, inter alia, to the low carry over from 1997 ( 2.5 million) and anticipated shortfalls in expected income, this target was subsequently lowered to 429 million (document A AC.96 900, Tables II.4 and II.5 refer). |
8. 如E CN.7 1997 9号文件表9和11所示 1996 1997年总收入预计为126,453,700美元 普通用途捐款35,668,200美元 特别用途捐款90,785,500美元 | 8. As indicated in tables 9 and 11 of document E CN.7 1997 9, for 1996 1997 total income is projected at 126,453,700 ( 35,668,200 of general purpose contributions and 90,785,500 of special purpose contributions). |
单元测试插件 | Plugin for unit tests |
1999年方案执行和行政支助费用的预测为324,713,100美元(方案执行为213,156,400美元 行政支助为111,556,700美元) 在861,949,200美元的初步预测开支中占37.7 (又见A AC.96 900号文件表二.22) | For 1999, PD and AS costs are projects at 324,713,100 ( 213,156,400 for PD and 111,556,700 for AS), or 37.7 per cent of the initial projected expenditure of 861,949,200 (see also A AC.96 900, table II. 22). |
如E CN.7 1997 9号文件附件一表4所显示 估计1996 1997年方案支助费用为4,370,100美元 2,931,500美元供禁毒署执行 899,800美元供禁毒署和联合国项目办事厅使用 489,200美元供禁毒署和工发组织执行 即占共计项目执行额概算109,122,000美元的4.0 和1996 1997年普通用途和特别用途资源总计126,453,700美元的3.4 见E CN.7 1997 9表9 | As shown in table 4, annex I, of document E CN.7 1997 9, programme support resources for 1996 1997 are estimated to amount to 4,370,100 ( 2,931,500 for UNDCP execution, 899,800 for UNDCP and UNOPS and 489,200 for UNDCP and UNIDO execution) or 4.0 per cent of the total estimated project delivery of 109,122,000 and 3.4 per cent of the total general and special purpose resources for 1996 1997 of 126,453,700 (see table 9 of E CN.7 1997 9). |
经费供作军事人员轮调保留的制服(94 000美元)费用 联合国给部队的制装费(134 882美元),购买502件第三级防弹夹克,每件320美元(160 640美元),601件防弹夹克从第一级升为第二级,每件165美元(109 065美元),杂项制装费(21 535美元),联合国奖章(24 000美元)和国旗(25 442美元) | Provision is made for uniforms that the military personnel retain on rotation ( 94,000), United Nations clothing to troops ( 134,882), purchase of 502 level III fragmentation jackets at 320 each ( 160,640), upgrading of 601 fragmentation jackets from level I to level II at 165 each ( 109,065), miscellaneous clothing ( 21,535), United Nations medal sets ( 24,000) and national flags ( 25,442). |
KDE 开发工具的元软件包 | Metapackage for developing KDE Software |
如E CN.7 1997 8号文件表5所示 方案支助收费将增加共计3,272,000美元 | The total additional programme support charges would amount to 3,272,000, as shown in table 5 of document E CN.7 1997 8. |
条件单元格属性 | Conditional Cell Attributes |
TIFF 文件元信息Name | TIFF File Meta Info |
KFile 元数据插件Comment | KFile Meta Data Plugin |
元素周期表 | Periodic table of the elements |
元素周期表 | A periodic table of the elements |
元素周期表 | Periodic Table |
33. 正如第A C.5 53 13号文件表5所示,分庭1999年所需资源为2 381 700美元,而1998年则为3 164 300美元 | 33. As shown in table 5 of document A C.5 53 13, the 1999 resource requirement for the Chambers amounts to 2,381,700, as compared to 3,164,300 for 1998. |
b 根据每月6 000美元而非A 51 793号文件附件二A所列的4 500美元的估计数 | b Estimates were based on 6,000 monthly, not 4,500 as shown in document A 51 793, annex II.A. |
各国政府和欧洲共同体的自愿捐助共达4.5亿美元 占总收入的94.4 (见附件一 表11) | Voluntary contributions from Governments and the European Community accounted for 450 million, or 94.4 per cent of total income (see annex I, table 11). |
里面有表演的元素 雕刻的元素 还有接近自我 感知自我的元素 | So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self. |
国家元首的个人代表 | 6 Personal representatives of Heads of Government. |
预计支出25.494亿美元表明减少了5 380万美元,预计收入4.19亿美元表明减少了2 870万美元 | The projected expenditure of 2,549.4 million reflected a decrease of 53.8 million, while the projected income of 419 million reflected a decrease of 28.7 million. |
如附件一所示和附件二及附件三所说明,该时期总支出达毛额1 632 478 900美元(净额1 608 769 600美元),包括附件四所示的15 673 100美元的未清债务 此外,已将毛额162 345 800美元(净额160 941 600美元)的款项记入会员国名下 | As indicated in annex I and described in annexes II and III, the total expenditures for that period amounted to 1,632,478,900 gross ( 1,608,769,600 net), inclusive of unliquidated obligations in the amount of 15,673,100 as shown in annex IV. In addition, an amount of 162,345,800 gross ( 160,941,600 net) has been credited to Member States. |
还编制经费购置电子数据处理部件和配件(10 000美元) 添置办公室软件 以补充现有的软件(4 200美元) 以及估计为设备价值总额15 的运费(4 700美元) | Provision is also made for EDP parts and accessories ( 10,000) additional office software packages to supplement existing software ( 4,200) and freight charges estimated at 15 per cent of the total value of the equipment ( 4,700). |
相关搜索 : 钟表元件 - 元件的组件 - 元件 - 单元元件 - 型元件的 - 元件的链 - 对元件的 - 表元素 - 阈元件 - 主元件 - 梁元件 - 元件厂 - 板元件 - PTC元件