"免费校餐"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
免费校餐 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
穷人家庭的子女在所上的学校由政府免费供应午餐 | Children from indigent families are provided with free lunch at government expense at their school of attendance. |
学生在学校餐厅或者寄宿学校或宿舍餐厅用餐 要付的餐费只是原作料的费用 儿童和寄养儿童(在寄宿学校和学生宿舍)的餐费从学校预算(机构)中支出 | The cost to students of meals in the school canteen or the boarding school or dormitory canteen is that of the raw materials the cost of meals for children and foster children (at boarding schools and dormitories) are covered by the school budget (institution). |
你有免费午餐 | Are you free for lunch? |
委员会欢迎从2004年9月起 中小学免费提供校服的做法 以及在小学提供免费餐食的计划 | It welcomes the provision of free uniforms as of September 2004 in both primary and secondary schools, and the plan to introduce free meals in primary schools. |
美国的免费午餐 | A Free Lunch for America |
他们准备免费晚餐 | They hold potluck dinners. |
费用全免 包括酒店 交通 膳食 早餐 欧陆早餐等一切费用 | All expenses paid hotel, transportation, food, breakfast, a continental breakfast, everything. |
采取各种激励措施 比如在公办和非政府组织办的学校提供免费课本 学校营养餐 奖学金和助学贷款 | Incentives to be provided such as free textbooks, school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions. |
这餐是免费 你会从津贴扣除吗 | This meal is free. |
另外 为免费供应午餐 教材和校服实施了方案 向贫困家庭发放助学金 使他们能支付孩子的学费 | The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education. |
1991年还免费提供校服 | In 1991, a free school uniform was also provided. |
可以在学校 寄宿学校或学生宿舍的餐厅就餐 或者对所提供服务的费用予以报销 | Possibility of having meals in the canteen of a school, boarding school or dormitory, or reimbursement of payments for services provided |
347. 如前所述 已经采取了一些积极的行动 通过各类免费辅助性服务 诸如免费课本 午餐和校服等以使处境不利群体能上学 | 347. As mentioned earlier, affirmative action has been taken to enable disadvantaged groups to attend school through various ancillary services provided free of charge, such as free books, midday meal and school uniforms. |
多年来 随着学生 不管是有意选择还是不得已而为之 日渐依赖校园餐而不是自带便当 该计划逐渐发生了改变 有资格获得免费或平价校园午餐的儿童数量稳步上升 现今已达48 或2,000万人 校园午餐 早餐甚至晚餐也越来越普遍 如今已成为许多儿童的主餐 | The program was gradually transformed over the years as students, whether out of choice or necessity, increasingly came to rely on school lunch rather than bringing their own. The percentage of children who qualify for a free or reduced price school lunch has grown to 48 , or about 20 million and school lunch (and increasingly, breakfast and even dinner) is now a significant part of many children s diets. |
从1950年代起一直提供免费午餐 直至1964年 | A free mid day meal was provided from the 1950s till 1964, when it was discontinued. |
这些鼓励措施包括国家和非政府组织提供的免费教课书 练习本和校服等援助物资 此外还可到学校食堂就餐 农村学校的食堂也在普及 | These incentives include the provision by the State and NGOs of assistance in the form of free text books, exercise books and school uniforms, in addition to the advantage of use of the school canteens, which are becoming increasingly common in rural areas. |
当然 他们会出售关于免费信徒晚餐的书籍 | Indeed, they sell books about potluck dinners. |
马克在吗 我想吃免费午餐 想要人帮我兑现 | Is Mark in? I want a free lunch, and somebody to cash a check. |
我意识到天下没有免费的 午餐即使同僚之间也是 | I realise that nothing is free in this world, even between colleagues. |
校园餐的第一课 | Lesson One in School Food |
主要支助对象为住在寄宿学校和学生宿舍 在这些机构的餐厅就餐或在学校餐厅就餐的青年人 | It is mainly directed towards young persons at boarding schools and dormitories, eating meals in the canteens of these institutions, or eating in school canteens. |
许多公共学校也提供免费的学龄前教育 | Many public schools also provided free pre school facilities. |
补助金包括免费的教科书 校服以及软贷款和学费优惠 | These grants include free books, uniforms, soft loan credit facilities and concession in tuition fee. |
安.库珀谈学校午餐 | Ann Cooper talks school lunches |
全国学校午餐计划每年花费80亿美元 为3千万孩子提供服务 | The National School Lunch Program spends 8 billion dollars feeding 30 million children a year. |
注2 约旦空军对来自农村和巴迪亚地区的居民约6 000人提供免费教育 并另外提供免费午餐 | Country Luxembourg Fiscal year 2004 National currency and unit of measure euros |
现在向所有儿童免费发放学校基础教材 并且在小学第一学年免除女孩的学费 | There is a free distribution of school basic materials to all children, and in the first school years of Primary Education, girls are exempted from paying enrollment fees. |
你会提供学校午餐吗 | Do you provide school lunch? |
最近几个月燃油价格的上涨给洪都拉斯造成的开支相当于比为我国儿童所提供免费学校午餐每年投资高出25倍 | The increase in fuel prices in recent months represents for Honduras an expenditure 25 times higher than what is invested each year in free school lunches for all the children of our country. These prices are unacceptable. |
在教育方面 公立学校不论男生还是女生一律免费或象征性收费 | On the education side, government schools for both girls and boys are free of cost or change nominal fees. |
其中包括 免费大规模发放防疟疾蚊帐以及有效的防疟疾药物 利用当地所产食品 推广本地设计的校餐方案 对小学教育和保健服务取消收费等 | These range from the free mass distribution of malaria bed nets and effective antimalaria medicines to the expansion of home grown school meal programmes using locally produced food and the elimination of user fees for primary education and health services. |
我們在學校有一個早午餐 | We had an early lunch at school. |
对餐费的额外拨款为餐厅用餐者承担的全部费用与对原材料支出的费用之间的差价 | The extra allocation for meals consists of the difference between the full cost and payments covering the costs of raw materials, borne by the users of the canteen. |
为无家可归者免费提供午餐 还为100多名孤独的退休金领取者发放圣诞节午餐 预先做好交通安排 | Free lunches have been provided for the homeless, also Christmas lunches for over 100 lonely pensioners, with pre arranged transport. |
它们提供的教育是免费的(少数非公立职业学校例外) | The education they offer is free (with the exception of a few non public vocational schools). |
你的大餐吃好了吗 上校 科洛. | Did you finish that big meal already? |
按照 Tawana 巴基斯坦计划 向女孩提供免费餐和补充营养 见下面第239段 | i) Free meal and nutrition to girls under Tawana Pakistan Program (see para 46 below). |
(f) 为一些简单的工作早餐或午餐和晚餐提供经费 | (f) Allocation for some modest working breakfasts or luncheons and dinners |
在这方面 我们将采取各种行动 如分发防疟疾蚊帐 包括酌情免费分发 有效地防治疟疾 尽可能利用自家种的食品扩大学校供餐方案 以及取消初级教育费用 并酌情取消医疗保健费 | In this regard, we will take such actions as the distribution of malaria bed nets, including free distribution, where appropriate, and effective anti malarial treatments, the expansion of local school meal programmes, using home grown foods where possible, and the elimination of user fees for primary education and, where appropriate, health care services. |
我跟上校说点事情 那就餐厅见 | A regimental matter for the colonel. |
我还没付午餐费 | I haven't even paid for my lunch. |
在许多国家的小学办了学校供餐 | Feeding in primary schools is provided in many countries. |
上校 晚餐快要结束了 您不过来吗 | Major, dinner's nearly over. Aren't you going in? |
至少我可以免了晚餐的单 | Well, at least I can take care of the dinner check. |
免费喝酒 免费喝酒 | Drinks on the house, drinks on the house |
相关搜索 : 免费餐 - 免费早餐 - 免费早餐 - 免费午餐 - 免费晚餐 - 免费午餐 - 免费早餐 - 早餐免费 - 校餐 - 免费的午餐 - 免费的午餐 - 餐费 - 餐费 - 费免费