"校餐"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

校餐 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

学生在学校餐厅或者寄宿学校或宿舍餐厅用餐 要付的餐费只是原作料的费用 儿童和寄养儿童(在寄宿学校和学生宿舍)的餐费从学校预算(机构)中支出
The cost to students of meals in the school canteen or the boarding school or dormitory canteen is that of the raw materials the cost of meals for children and foster children (at boarding schools and dormitories) are covered by the school budget (institution).
校园餐的第一课
Lesson One in School Food
主要支助对象为住在寄宿学校和学生宿舍 在这些机构的餐厅就餐或在学校餐厅就餐的青年人
It is mainly directed towards young persons at boarding schools and dormitories, eating meals in the canteens of these institutions, or eating in school canteens.
安.库珀谈学校午餐
Ann Cooper talks school lunches
你会提供学校午餐吗
Do you provide school lunch?
我們在學校有一個早午餐
We had an early lunch at school.
可以在学校 寄宿学校或学生宿舍的餐厅就餐 或者对所提供服务的费用予以报销
Possibility of having meals in the canteen of a school, boarding school or dormitory, or reimbursement of payments for services provided
你的大餐吃好了吗 上校 科洛.
Did you finish that big meal already?
我跟上校说点事情 那就餐厅见
A regimental matter for the colonel.
在许多国家的小学办了学校供餐
Feeding in primary schools is provided in many countries.
上校 晚餐快要结束了 您不过来吗
Major, dinner's nearly over. Aren't you going in?
我把他带到校区里最贵的餐馆去了
I took him to the most expensive restaurant on campus.
30. 在厄瓜多尔的国立学校 政府为土著儿童设立了学校餐方案 而一项研究表明小学生未能定期获得这一方案提供的早餐和午餐
In State schools in Ecuador the Government runs a school food programme for indigenous children, yet a study shows that over 1.3 million pupils do not regularly receive the breakfasts and lunches provided under the programme.
多年来 随着学生 不管是有意选择还是不得已而为之 日渐依赖校园餐而不是自带便当 该计划逐渐发生了改变 有资格获得免费或平价校园午餐的儿童数量稳步上升 现今已达48 或2,000万人 校园午餐 早餐甚至晚餐也越来越普遍 如今已成为许多儿童的主餐
The program was gradually transformed over the years as students, whether out of choice or necessity, increasingly came to rely on school lunch rather than bringing their own. The percentage of children who qualify for a free or reduced price school lunch has grown to 48 , or about 20 million and school lunch (and increasingly, breakfast and even dinner) is now a significant part of many children s diets.
纽约 如果你在一年前告诉我 我会参加一个关于校园午餐的会议 我会一笑了之 我吃过的最接近校园午餐的东西是长途航班经济舱的飞机餐
NEW YORK Had you told me a year ago that I would attend a conference devoted to school lunches, I would have laughed. The closest that I have come to eating a school lunch lately is coach class food on long haul flights.
最先的答案 是一些普遍的假设 请老师 学校午餐 学校制服 奖学金
So the first ones are if you want the usual suspects, hire teachers, school meals, school uniforms, scholarships.
学校 专科院校和大学餐厅的合理饮食 由教育 科学和技术部安排
(iii) Rational and diet meals at school, college and university canteens, to be organized by the Ministry of Education, Sciences and Technology.
我们的午餐时间需要达到40分钟 大多数学校的午餐时间只有20分钟 我们还需要选择恰当的时间进餐
We need 40 minute lunches most schools have 20 minute lunches and lunches that are time appropriate.
在我看来 学校午餐是一件关乎社会公平的大事
My thing with school lunch is, it's a social justice issue.
WFP在各学校支持学校供餐方案 在保健和卫生教育培训期间 分发除虫药片
In schools where WFP is supporting a school feeding programme, deworming pills were distributed during training sessions on practical health and hygiene education.
该国提供各种特殊的鼓励措施 如提供校服 课本和校餐等 以促进女童教育
Special incentives such as the provision of uniforms, textbooks and meals in schools were available to promote the education of girls.
为了增加在校人数 政府还开始实施另一项方案 每天为每个在校儿童提供一份营养均衡的学校餐
The Government had also initiated a programme that provided one balanced meal to every schoolchild each day, with a view to improving attendance.
我们继续向穷困者提供校餐 校服 课本和信息技术的获取 不使他们落在后面
We continue to provide school meals, uniforms, textbooks, and access to information technology to those who are less fortunate, so that they may not be left behind.
实施了粮食计划署试验性学校补充营养餐方案 涉及23所学校 6 000多名学生
A pilot WFP school feeding programme was implemented, covering 23 schools and over 6,000 students, which will be extended to 60,000 students, throughout the country in 2005.
午餐(营养早餐)将提早供应 有针对性地提供给早先普查中查明有此需要的一些学校
(xiii) Mid day meal (nutritious breakfast meal) will be served earlier and targeted to needy schools, identified in prior surveys.
看上去就象一个普通美国小镇 中的学校餐厅一样
It looks like your average high school cafeteria in your average town in America.
而依我看 如果学校不允许用刀叉 你纯粹就是在支持 从全州内支持快餐 因为快餐用手
And the way I look at it is If you don't have knives and forks in your school, you're purely endorsing, from a state level, fast food, because it's handheld.
穷人家庭的子女在所上的学校由政府免费供应午餐
Children from indigent families are provided with free lunch at government expense at their school of attendance.
鼓励乡村地区的教师在家长参与下在校内准备这顿餐食
The teachers in rural schools will be encouraged to arrange preparation of this meal in school with parent participation.
德温特先生通知我 他姐姐莱斯太太 跟莱斯少校会来用午餐
Mr. De Winter informed me that his sister, Mrs. Lacy, and Major Lacy are expected for luncheon.
54. 粮食计划署通过其学校补充营养餐活动向120多万儿童提供营养餐 继续为提高儿童入学率作出贡献
Through its school feeding operation, which targets over 1.2 million children, WFP has continued to contribute to the enhancement of children's school attendance.
全国学校午餐计划每年花费80亿美元 为3千万孩子提供服务
The National School Lunch Program spends 8 billion dollars feeding 30 million children a year.
568. 地方政府为学习材料 学校建筑的维护和修理 学校的技术人员 学生用餐和公用事业提供资金
Local governments provide funding for study materials, the maintenance and repairs of school buildings, the technical staff at school, meals of students and utilities.
采取各种激励措施 比如在公办和非政府组织办的学校提供免费课本 学校营养餐 奖学金和助学贷款
Incentives to be provided such as free textbooks, school nutrition, scholarships and loans to students in both government and NGO institutions.
我把我的早饭和午餐 捐给这个项目 我们希望在苏丹建立一所学校
So my breakfast, my lunch, I donate it to a charity that I founded because we want to build a school in Sudan.
这些鼓励措施包括国家和非政府组织提供的免费教课书 练习本和校服等援助物资 此外还可到学校食堂就餐 农村学校的食堂也在普及
These incentives include the provision by the State and NGOs of assistance in the form of free text books, exercise books and school uniforms, in addition to the advantage of use of the school canteens, which are becoming increasingly common in rural areas.
早餐铃声 午餐铃声 晚餐...
Breakfast is served. Lunch is served. Dinner...
约有41个国家已采取 爱幼 一揽子办法 促进改善学校物质环境 同时加强培训教师和采取供应学校午餐等措施
About 41 countries have adopted a child friendly package approach which promotes physical improvements in schools together with the training of teachers and such interventions as school meals.
它们在下列部门中出现 街坊杂货店 餐馆 展览馆 手工艺销售 鲜花出口 观赏植物店 传统学校和职业学校及面包店
They are found in the following sectors neighbourhood stores, restaurants, exhibitions, sale of handicrafts, flower exports, ornamental plant shops, traditional and vocational schools, and bakeries.
在拉钦镇 实况调查团观察到正常城市生活的迹象 包括购物 在餐馆用膳和上学 不过 商店 餐馆和学校往往都不供暖或供电
In Lachin town, the FFM found signs of normal urban existence, including shopping, dining in restaurants, and going to school (albeit often without heat or electricity in all three cases).
我们卖出的每一个包中都会提供 价值相当于一个儿童一年所需的学校餐
But each bag we'd sell would provide a year's worth of school meals for one kid.
人们还带上了他们的绿色工业, 希望还有他们的绿色餐饮业, 到绿色学校来.
And people are bringing their green industries, hopefully their green restaurants, to the Green School.
刚进行的一项重要研究显示 大多数学校 选择在早上九点至十点开始午餐
There was just a big study done, and so many schools are starting lunch at nine and 10 in the morning.
它通过自己的学校供餐紧急方案 援助八个州的家庭 涉及面超过36万学童
It is assisting families in eight counties through its emergency school feeding programme, which reaches more than 360,000 school children.
支持妇女教育,粮食规划署要求所有的学校供餐项目的一半受益者为女童
To support female education, WFP required half the beneficiaries of all school feeding projects to be girls.

 

相关搜索 : 学校午餐 - 学校供餐 - 免费校餐 - 学校晚餐 - 餐饮学校 - 餐饮学校 - 学校餐饮 - 学校餐厅 - 学校自助餐 - 学校供餐计划 - 学校供餐计划 - 学校供餐项目 - 快餐餐 - 晚餐套餐