"入所设施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
入所设施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据 儿童保育方案 现有20 500所设施已投入使用 预计在该方案完成前 将有36 000多所设施投入使用 | Under the Childcare Programme, 20,500 facilities were already operating and that number was expected to exceed 36,000 by the programme's completion. |
㈤ 材料转移 出入设施 | (v) Material movements (in and out of facility) and |
进入港口设施是否受管制 | Is access to port facilities controlled? |
111. 侵入工程处设施的事件 | 111. Incursions into installations. |
124. 侵入工程处设施的事件 | 124. Incursions into installations. |
所有公立保健设施都单独设有妇女保健设施 | All major government health facilities have separate facilities for women. |
264. 以色列当局闯入设施事件 | Incursions into installations by Israeli authorities. |
(b) 将设施和基础设施项下的追加经费310 300美元计入2005 06年期间支助账户中监督厅名下的所需经费 | (b) An additional amount of 310,300 under facilities and infrastructure, to be included in requirements for OIOS in the support account for the period 2005 06 |
待新设施建成后 他们也将迁入 | They will also be moved as the new facilities become available. |
17. 群岛有五座主要的入坞设施 | 17. The Islands have five major docking facilities. |
我敦促政府保证联合国人员可以进入达尔富尔所有拘留设施 | I urge the Government to ensure United Nations personnel access to all places of detentions in Darfur. |
巴勒斯坦战斗人员闯入设施事件 | Incursions into installations by Palestinian militants |
通过扩大体制设施 查明和消除妨碍妇女进入这方面设施的社会障碍 | This is being done by publicizing the institutional services available and identifying and removing social obstacles hindering the access of rural women to these services. |
销售设备所得收入 | Proceeds from sale of equipment |
297. 委员会建议缔约国优先考虑让儿童比较容易进入运动中心 文化场所以及其他休闲设施 并且提高这些设施的质量 | The Committee recommends that the State party give priority to improving children's access to, and the quality of sports centres, cultural institutions and other leisure facilities. |
公共事业设施 提供或修缮更新城镇和市郊区域低收入住宅区域一些诸如供水和卫生设施之类的公共事业设施 | (vii) Public utilities, to provide or to upgrade public utilities such as water and sanitation in low income urban and semi urban settlements |
(d) 将基础设施财务管理纳入ProFi核心系统 | (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system |
6. 查明和瓦解训练设施和庇护所 禁止人员向训练设施流动 | Identifying and breaking up training facilities and sanctuaries, denying movement to training facilities. |
按照根据乌克兰和欧洲复兴开发银行之间的框架协议施行的 掩所 掩蔽工程实施项目 措施实施计划 切尔诺贝利核电站施工场地上的大部分既定基础设施建设项目已投入使用 | In accordance with the Shelter Implementation Plan (SIP) being carried out under the Framework Agreement between Ukraine and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) the majority of planned infrastructure units for the Chernobyl nuclear power plant site have been operationalized. |
为期三年的观察员部队设施更新计划的所有主要部分都已进入收尾阶段 | All major components of the three year programme to modernize UNDOF facilities are in the closing stages. |
照管所有儿童的日托设施 | (a) Day care facilities for all children. |
巴西国家空间研究所设施 | INPE facilities |
因此 一旦实施出入控制 就会安装其余设备 | The equipment will therefore be deployed once the access control is implemented. |
463. 在建筑用地上修建必要的基础设施和基本生活福利设施代表了住房的主要投入 | Land with the necessary infrastructure and amenities for building represents the main input for housing. |
自选举以来 对发电和石油设施等伊拉克基础设施的攻击频率也有所减少 但它们仍对电力供应和石油收入产生了不利影响 | The frequency of attacks on Iraq's infrastructure, such as electricity generation and oil facilities, has decreased since the election, but they continue to have an adverse impact on the availability of electricity and on oil revenues. |
到1995年底 接收设备在德国诺伊施特雷利茨德国航空和航天研究所投入工作 | By the end of 1995 NNSS receiving equipment went into operation at DLR Neustrelitz Germany. |
1. 获得建造设施所需的土地 | 1. Acquisition of land for the construction of the facility 1 15 2 |
2. 第1款所设想的措施包括 | 2. The measures envisaged in paragraph 1 include Depending on the final wording of this paragraph, some of the measures set forth could be optional rather than required. |
设施和基本设施 | Facilities and infrastructure |
大部分的金钱都是通过离岸设施 进入美国的 | The entry point, of course, of most of this money were the off shore facilities. |
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. |
销售药物鉴定设备所得收入 | Proceeds from sale of drug identification kits |
4(b). 办公场所的特点 会议设施 | 4(b). Features of office site conference facilities |
国家和市政府所有的文化设施 | (a) For cultural institutions owned by the State and the municipalities |
我所指的是浓缩和再处理设施 | I refer to enrichment and reprocessing facilities. |
运作仓库设施18个月所需费用 | Cost of operating warehousing facilities for 18 months |
基本问题是当初设计的基本设施不是为现在进入总部楼群的大量车辆设计的 | The basic problem was that the infrastructure had not been designed for the large number of vehicles now entering the Headquarters complex. |
㈠ 建筑 道路 交通和其他室内外设施 包括学校 住房 医疗设施和工作场所 | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
43. 建造工程完工后 经所在国政府批准设施运营 项目便开始进入最长的一个阶段 | After completion of the construction works, and upon authorization by the host Government for the operation of the facility, begins the longest phase of the project. |
主要是因为穷国为偿还债务而陷入瘫痪 没有能力去建设哪怕是少得可怜的本国人民所需要的基础设施 | For the most part, poor countries have been paralyzed by debt service payments and rendered unable to do little, if any, development infrastructure construction for the systems needed by their own people. |
在第三期联安核查团向联安观察团过渡进程中整个任务地区需要加强通讯设施和基础设施,从而产生未列入预算的所需经费3 466 900美元 | The unbudgeted requirements of 3,466,900 resulted from the need to enhance the communications infrastructure throughout the mission area in connection with the transition of UNAVEM III to MONUA. |
434. 委员会建议 缔约国优先考虑改进儿童利用体育设施 文化场所和其它娱乐设施的机会及这些设施的质量 | The Committee recommends that the State party give priority to improving children's access to, and the quality of, sports facilities, cultural institutions and other leisure facilities. |
那些不打算作证或不住在庇护所的人会被下列场所之一收容 在哈代拉为非法入境者设立的 Michal 设施 南部措哈尔和Maasiyahu监狱专为非法移民设立的部门 | Those who do not choose to testify and are not in the shelter are housed in one of the following locations in the Michal facility for illegal entrants in Hadera, in Zohar in the south and in Maasiyahu prison in a special section for illegal migrants. |
许多监狱仍关押着政治犯 虽然联合国苏丹特派团已被允许进入全国的许多拘留设施 但未被允许进入大多数国家安全设施 | Political prisoners were still being held in various prisons and, although the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) had been allowed access to many detention facilities throughout the country, it had not been granted access to most national security facilities. |
13. 基础设施项目要求深入地规划和大量前期投资 | Infrastructure projects require extensive planning and significant upfront investment. |
相关搜索 : 厕所设施 - 所有设施 - 所有设施 - 厕所设施 - 厕所设施 - 厕所设施 - 设施场所 - 入口设施 - 托儿所设施 - 场所和设施 - 场所和设施 - 托儿所设施 - 键入的设施 - 工作场所设施