"全国新闻"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

全国新闻 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

全部新闻中 美国新闻占79
The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
联合国各新闻中心和新闻处都是新闻全球网的一部分,正在为老年人年的展开和全年活动规划全球活动
As part of the Department s global network, the United Nations information centres and services are planning global activities for the launch and throughout the Year.
方案由纽约总部新闻部和联合国在全世界的新闻中心 新闻处以及新闻部门和区域联络中心网络负责
The responsibility for the programme is vested in the Department of Public Information both at Headquarters in New York and in the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable.
1975 1977年 全国新闻委员会主席
1975 1977 President of the National Press Council
新闻部还将向国际新闻联合机构提供特别会议的全部报道
The Department will also provide international news syndicators with full coverage of the special session.
新闻通讯社的新闻社生产独立的国际新闻 以专业报道全球进程和发展问题的服务为特点
The IPS news agency produces an independent, international news and feature service specialized in reporting global processes and issues of development.
49. 为了改革现有的国际新闻传播格局和建立新的国际新闻秩序 必须在全世界作出努力 并在各发展中国家建立国家新闻系统
International efforts were needed to develop the national information system in developing countries in order to reform the existing international structure of information and create a new international information order.
联合国新闻中心和新闻处
Typists apos rooms 74 U information centres,
新闻通信社 国际新闻通信社
IPS International Press Service
联合国在全世界67个国家设有新闻中心 新闻处向一个或一个以上的国家提供服务
In 67 countries around the world, the United Nations has an in formation centre service that serves one or more countries.
电台记者还定期报道全国新闻活动
Radio reporters also regularly cover news events throughout the country.
新闻部将新闻稿提供给新闻媒体,电传给联合国各新闻中心和新闻处,并在万维网联合国主页上予以公布
The press releases were made available to the news media and were distributed electronically to United Nations information centres and services and were posted on the United Nations home page of the World Wide Web.
此外,有人认为,新闻部作为联合国系统内新闻活动的协调中心,应予以加强,并应设计出健全的新闻体制
Furthermore, the view was expressed that, as the focal point for information activities within the United Nations system, the Department of Public Information should be strengthened and that a strong information structure should be devised.
此外,有人认为,新闻部作为联合国系统内新闻活动的协调中心,应予以加强,并应设计出健全的新闻体制
Further, the view was expressed that, as the focal point for information activities within the United Nations system, the Department of Public Information should be strengthened and that a strong information structure should be devised.
为全人类提供新闻
Information in the service of humanity
新闻服务于全人类
Information in the service of humanity
(e) 新闻稿 向地方 国家和国际新闻界提供有关法院活动的新闻稿
(e) Press releases press releases concerning the Court's activities to the local, national and international press
(b) 新闻部继续通过联合国新闻中心和新闻处在69个国家的全球网络 在141个国家的存放图书馆和通过电子方式的互联网散发有关特别委员会和人权委员会活动的联合国新闻资料 文件和新闻稿
(b) The Department continued to disseminate United Nations information materials, documents and press releases on the activities of the Special Committee and the Commission on Human Rights through the global network of United Nations information centres and services in 69 countries, the 364 depository libraries in 141 countries and electronically through the Internet.
27.1 新闻部负责在纽约总部并通过由联合国新闻中心和新闻处 新闻单位和区域联络中心 如有 构成的全球网络来执行第27款的活动方案
27.1 The Department of Public Information is responsible for implementing the programme of activities under section 27 at Headquarters in New York and through the worldwide network of United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable.
伪装成旅游者的外国新闻记者一旦被发现违反了全国规定的新闻工作法将遭到驱逐
The foreign journalist posing as a tourist who is found to be breaking the national established code of journalistic work is subject to deportation.
37. Ali Ahmad先生 阿拉伯叙利亚共和国 询问新闻部关于供全世界媒体组织使用的最新报道全球问题的新闻工具
Mr. Ali Ahmad (Syrian Arab Republic) enquired about the Department's latest information tool on global issues for use by media organizations throughout the world.
美国新闻...
The United Press...
121. 联合国各新闻中心和新闻处的全球网络积极宣传与巴勒斯坦问题有关的中心问题 举办新闻活动和特别活动 制作新闻稿和定期分发总部提供的有关新闻材料
121. The global network of United Nations information centres and services actively promoted the central issues relating to the question of Palestine, organizing media activities and special events, producing newsletters and regularly disseminating relevant information materials made available from Headquarters.
84. 联合国各新闻中心和新闻处的全球网络积极宣传与巴勒斯坦问题有关的中心问题 举办新闻活动和特别活动 制作新闻稿和定期分发总部提供的有关新闻材料
84. The global network of United Nations information centres and information services actively promoted the central issues relating to the question of Palestine, by organizing media activities and special events, producing newsletters and regularly disseminating relevant information materials made available from Headquarters.
24 重申会员国很重视联合国各新闻中心和新闻单位全面而有效地在全世界 特别是在发展中国家和转型期国家以及在需要更好地了解联合国活动的国家传播新闻的作用
24. Reaffirms the importance attached by Member States to the role of United Nations information centres and information components in effectively and comprehensively disseminating information in all parts of the world, in particular in developing countries and countries in transition, and especially in those countries where there is need for a better understanding of United Nations activities
必须一贯地将其送进全球的新闻周期和新闻联营企业
It must be inserted consistently into the global news cycle and news pool.
11 互联网资源,包括安全理事会和大会会议的影片和录象目录,以及 quot 联合国新闻中心 世界新闻报导 quot ,与全世界的新闻中心网址联系
New Internet resources, including listings of Security Council and General Assembly meetings on film and video, and United Nations information centres news from around the world with links to information centre websites worldwide
作为第一步 新闻部加强监测全世界的媒体 利用新技术并加强联合国新闻中心的努力以向高级官员提供新闻材料和定期分析
As an initial step, it strengthened its monitoring of media around the world, making use of new technologies and intensified efforts by United Nations information centres, to provide senior officials with press materials and regular analyses.
79. 发言者声明支持新闻部关于加强联合国新闻中心体系的建议 新闻中心在提高联合国在全世界威望的宣传中起着决定性作用
He reaffirmed his delegation apos s support for the DPI initiative to strengthen the system of United Nations information centres, which played a pivotal role in the dissemination of a positive image of the United Nations all over the world.
39. 大韩民国赞扬新闻部在网站方面所做的工作 这是向全世界传达联合国新闻的最有效方式
His delegation commended the Department's work on the web site, which was the most affordable medium for transmitting the United Nations message throughout the world.
俄罗斯教科文组织全国委员会向大众传媒散发了该日的 教科文组织新闻 的新闻稿
The Russian National Commission distributed the Day s UNESCO press release to the media.
新闻部同DEUTSCHE WELLE 英国广播公司世界新闻和INSIGHT新闻电视等其他新闻组织一道为联合国若干维持和平和人道主义行动安排了电视新闻专题采访
With Deutsche Welle, BBC World Service and Insight News Television, among others, it has organized television news feature coverage missions to several United Nations peacekeeping and humanitarian missions.
中国新闻业的新曙光
A New Dawn for Chinese Journalism?
之所以请求增加人手 是为了支持有利于和平进程的全国性多媒体新闻和宣传方案 支持将新闻活动扩大到全国各地
These additional resources are requested to support a nationwide multimedia public information and advocacy programme in support of the political process and the expansion of public information activities to throughout the country.
为此 而且为纠正派系媒体制造的扭曲新闻 联科行动设立了一个新闻股 负责收集 比较和处理可与国内和国际媒体分享的关于全国动态的新闻
To that effect, and in an attempt to correct distortions by partisan media, UNOCI set up a news desk to collect, collate and process news items on developments across the country that can be shared with the national and international media.
新闻部 新闻部
DPI Department of Public Information DPKO Department of Peace keeping Operations
新闻 是有新闻
There were news!
74. 欢迎新闻部通过电子邮件向全世界发送以电子邮件为基础的联合国新闻服务 并请新闻部以所有正式语文提供此一服务 确保重大即时新闻和新闻警示既准确 公正而又不带偏见
74. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias
91. 欢迎新闻部通过电子邮件向全世界发送以电子邮件为基础的联合国新闻服务 并请新闻部以所有正式语文提供此一服务 确保重大即时新闻和新闻警示做到既准确 公正而又不带偏见
91. Welcomes the electronic mail based United Nations News Service, distributed worldwide through e mail by the Department of Public Information, and requests the Department to provide this service in all official languages, ensuring that news breaking stories and news alerts are accurate, impartial and free of bias
联合国新闻处
Section 7 United Nations Information Services
国际新闻学会
International Press Institute
联合国新闻部
Department of Public Information
载有宣言全文的新闻部小册子继续通过联合国新闻中心,联合国维持和平办事处及联合国各专门机构散发
The Department of Public Information booklet of the text of the Declaration continues to be distributed through United Nations information centres, to United Nations peacekeeping offices and the specialized agencies of the United Nations.
新闻部与联合国新德里新闻中心和联合国布拉格新闻中心合作举办了有关上述问题的区域和国际讨论会
The Department, in cooperation with and with the assistance of the centres at New Delhi and Prague, organized the regional and international seminars mentioned in paragraphs 73 to 75 above.
法庭也对新闻媒介常驻阿鲁沙提供方便,现在已有三个新闻社或非政府新闻组织常驻阿鲁沙 燕子基金会(瑞士),国际媒介(法国),国际新闻(美国)
The Tribunal has also facilitated the permanent establishment in Arusha of the media, including three news services and non governmental organizations dealing with communications Fondation Hirondelle, of Switzerland Intermedia, of France and Internews, from the United States of America.

 

相关搜索 : 国内新闻 - 国内新闻 - 国际新闻 - 国际新闻 - 全球新闻 - 全球新闻 - 全国新闻俱乐部 - 闻名全国 - 德国新闻社 - 国家新闻界 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻