"全球采购团队"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

全球采购团队 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

7. 联合国全球采购网
United Nations global marketplace
不过,采购司同意全球性统计将会有助于采购规划
The Procurement Division, however, agreed that global statistics would aid in procurement planning.
作为全球采购规划程序的一部分,已经要求各特派团提出其下一个预算周期的采购需求
As part of the global procurement planning process, missions have been asked to submit their procurement requirements for the forthcoming budget cycle.
审委会认为,采购之延迟是全球的采购规划都薄弱所造成的
In the Board s view, procurement delays arose as a result of weak procurement planning at the global level.
我在尝试建立一个全球性的团队 这个团队会为世界所面临的全球性大挑战而工作
I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing.
29. 请秘书长确保联合国全球采购网网站除其他外登载通过全球采购网登记成为联合国系统各实体供应商的公司名单以及合同授予方面的统计数字 采购计划和采购公告
29. Requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website, inter alia, features lists of companies that register through the Global Marketplace as vendors of United Nations system entities, as well as statistics on contract awards, acquisition plans and procurement notices
该培训事务处已按照全球目标制定了向特派团采购人员提供培训的各种计划
Vendor review committees had not been established at all missions as required in the Procurement Manual.
5. 请秘书长鼓励联合国系统各组织依照各自的任务规定 除其他外 参加联合国全球采购网 建立一个统一的联合国全球采购网站 以进一步改进采购工作
Requests the Secretary General to encourage all the organizations of the United Nations system, consistent with their respective mandates, to further improve their procurement practices, inter alia, by participating in the United Nations Global Marketplace with a view to creating one common United Nations global procurement web site
关于在意大利布林迪西为所有维持和平特派团设立一个全球采购中心问题的分析
Analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy
采购司负责拟订全球和当地采购的各种政策和程序,收集各任务地区市场状况的数据和资料 参与需求评价和技术调查特派团,确定那些物品和服务可以在当地采购
The Division is responsible for the formulation of policies and procedures pertaining to worldwide and local procurement, for collecting information on market conditions in the respective mission areas and for participating in needs assessment and technical survey missions to determine the goods and services that can be bought locally.
2001年4月开展竞争性招标活动后 制止结核病全球计划(www.stoptb.org) 选择采购处为该计划的全球药物基金采购药物和管理有关供应流程
Following a competitive bidding exercise in April 2001, IAPSO was selected to procure drugs and manage the related supply process for the Global Drug Facility (GDF) of the Stop TB Partnership (www.stoptb.org).
采购司审查和实施越来越多的全球系统总括合同
Procurement Division to review and implement increased numbers of global system blanket contracts
27. 请秘书长继续鼓励联合国系统各组织在各自的任务规定范围内进一步改进采购做法 途径除其他外包括参加联合国全球采购网 以期建立一个共用的联合国全球采购网站
27. Requests the Secretary General to continue to encourage all the organizations of the United Nations system, consistent with their respective mandates, to further improve their procurement practices, inter alia, by participating in the United Nations Global Marketplace with a view to creating one common United Nations global procurement website
这些网站通常与联合国系统其他采购事务处的网站相连接 并连接到采购处所保持的联合国全球采购网(前身为共同供应商数据库)
The web sites are generally linked to those of other procurement services within the United Nations system as well as to the United Nations Global Marketplace, formerly Common Supply Database, maintained by IAPSO.
59. 委员会还认为,延误也是全球一级采购规划不强的结果
59. The Board also considers that delays arose as a result of weak procurement planning at a global level.
22. 对以上情况 一个代表团强调 重要的是要了解采购的全部情况 包括就地和执行伙伴的采购
22. In response one delegation stressed the importance of knowing the full procurement picture, including local and implementing partner purchases.
一个代表团要求说明为全球工作队供资的模式
One delegation requested an explanation of funding modalities with respect to GTT.
(a) 西撒特派团 联刚特派团 联塞特派团 联黎部队 联利特派团和联格观察团采购人员的培训需要尚未正式列明
The Board reiterates its previous recommendation that the Administration ensure that peacekeeping missions compile assessments of progress and final performance of vendors and forward them to the Procurement Service in a timely manner in order to prevent situations in which contracts are maintained, extended and or renewed in the absence of vendor evaluations.
秘书处在2004年2月开始使用联合国全球采购网 并将在2005年期间将该网部署到各维持和平特派团
The Secretariat started using the United Nations Global Marketplace in February 2004 and will deploy it to the peacekeeping missions during 2005.
后勤司增加向发展中国家采购是因为越来越多的采购权已授予特派团,而特派团大部分采购都是在特派团所在地或区域进行的
The increase in the case of the Field Administration and Logistics Division is attributable to the increased delegation of procurement authority to missions, where most procurement is sourced within the locality or region of the mission.
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同
(xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services
开发计划署 采购处已经有了一个先进的电子采购平台 预期在2005年建成一个全球电子采购解决方案 这是实施其机构资源规划系统的一部分
UNDP IAPSO also has an advanced e procurement platform and is expecting a global e procurement solution in 2005 as part of the roll out of its ERP system.
44. 由于行政当局在总部没有全球采购数据基,因此无法建立任何程序来审查和比较从商业来源安排的采购与根据协助通知书的采购
44. Since the Administration had no database of global procurements at Headquarters, it was unable to establish any process for reviewing and comparing procurements arranged from commercial sources against those under letters of assist.
(e) 行政当局应建立一套全球采购规划程序,以便避免擅自延长合同,并尽量争取批量采购的优惠(第59段)
(e) The Administration should establish a global procurement planning process in order to avoid unwarranted extensions of contracts and also to benefit from economies of scale where possible (para. 59)
quot 行政当局应建议一套全球采购规划程序,以避免擅自延长合同,并尽量争取批量采购的优惠(第59段) quot
The Administration should establish a global procurement planning process in order to avoid unwarranted extensions of contracts and also to benefit from economies of scale where possible (para. 59) .
维持和平特派团的采购活动
Procurement activities in peacekeeping missions
与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能
In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions.
(b) 由于按照全球订购安排购置车辆,因而每辆车的费用低于预算内所采用的标准费率
(b) The acquisition of vehicles under a global purchase order resulted in a lower cost per vehicle compared to the standard cost utilized in the budget
联合国总部共同事务工作队采购工作组
The Procurement Working Group of the Task Force on Common Services at United Nations Headquarters
10. 在工作队底下的采购工作组已拟订了简单的 通用的和统一的采购财务条例
10. Simplified, generic, harmonized financial regulations for procurement have been developed by the Working Group on Procurement under the Task Force.
5. 同样地 过去几年对机构间采购事务处(采购处)的作用进行的内部和外部评审 并没有推广到本系统其他采购实体 或不同工作地点全球一级和外地一级的合作安排 或对采购处所服务的采购工作组的任务进行内部和外部评审
Similarly, internal and external reviews conducted in the past few years on the role of the Inter agency Procurement Services Office (IAPSO), extended neither to other procuring entities of the system, nor to cooperative arrangements at the different duty stations at global and field levels, nor for that matter to the mandate of IAPWG serviced by IAPSO.
(h) 秘书长关于在意大利布林迪西为所有维持和平特派团设立一个全球采购中心问题的分析报告(A 59 703)
(h) Report of the Secretary General on the analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy (A 59 703)
许多代表团促请 秘书处采取一切可能措施增加向发展中国家采购 对向部队派遣国采购其人员所需的货物与服务应给予优先考虑 向不履行财政义务的会员国采购的次序应降为最低
Many delegations urged that the Secretariat take all possible measures to increase procurement from developing countries, that troop contributors be given preferential consideration for procurement of goods and services for their personnel and that the lowest priority be given to Member States that were not meeting their financial obligations.
108. 代表团强调指出 必须切实报告开发计划署和人口基金为执行全球工作队建议而采取的行动
Delegations underscored the importance of effective reporting on the actions taken by UNDP and UNFPA in implementing the GTT recommendations.
采购处与联合国项目事务厅 项目厅 和开发计划署机构间采购事务处(采购处)合作 参与了2004年对销售商注册的管理审查 并参加了联合国全球采购网这个唯一的销售商注册因特网网关
The Procurement Service engaged in a management review of vendor registration in 2004 in cooperation with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP, and has joined the United Nations Global Marketplace, the Internet based single gateway for vendor registration.
他 她将以此身份监督采购工作人员的工作 进行培训 拟定采购计划 监督联格观察团采购政策和指导方针的编写及执行工作,并监督联格观察团采购小组的工作进展情况
In this capacity he she will supervise the work and training of the procurement staff, undertake procurement planning, oversee the preparation and implementation of UNOMIG procurement policy and guidelines and the development of a procurement team at UNOMIG.
23. 司长证实 难民署正在努力实现掌握难民署全球采购的完整情况
23. The Director confirmed that UNHCR was working very hard to achieve obtain a full picture of procurement by UNHCR globally.
维持和平行动特派团的航空采购
Aviation procurement in peacekeeping missions
28. 着重指出需要确保整个联合国系统采购工作的透明度 并请秘书长确保联合国全球采购网网站至迟于2007年6月1日向会员国全面开通
28. Stresses the need to ensure transparency in procurement throughout the United Nations system, and requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website is fully accessible to Member States no later than 1 June 2007
外地行政和后勤司(后勤司)的采购,包括授权进行的特派团采购,共达1.22亿美元,或联合国系统采购总额的4
Procurement by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, including missions procuring under delegations of authority, amounted to 122 million, or 4 per cent of total United Nations system procurement.
这个工作队的主要任务之一是进行采购改革
One of the major items for the Task Force is procurement reform.
允许各特派团在当地 区域两级采购
Permit local regional sourcing by missions
1.1. 全球工作队建议
The Global Task Team recommends that
1.2. 全球工作队建议
The Global Task Team recommends that
2.1. 全球工作队建议
The Global Task Team recommends that

 

相关搜索 : 采购团队 - 采购团队 - 采购团队 - 采购团队 - 采购团队 - 全球团队 - 全球团队 - 全球采购 - 全球采购 - 全球采购 - 全球采购 - 全球采购 - 全球采购 - 团结的全球团队