"全身心投入"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
全身心投入 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
你全身心投入音乐中 时间停止了 | You're one with the music. Time stops. |
所以你必须开始动手 必须全身心投入 | And so you have to start with it. You have to focus on it. |
与其淡漠度过一生 不如全身心的投入 | Better immersion than to live untouched. |
些关于这些变化的博客 微博 谈论一下 然后全身心投入 因为如果我们 全身心投入 只有很少事情 是不可能的 | Blog about it, tweet about it, talk about it, and commit a hundred percent, because very, very few things are impossible to achieve if we really put our whole minds to it. |
非常的兴奋 我全身心的投入到我的教学工作中 | I'm so excited, I'm pouring myself into my lesson plans. |
最后, 他们全心全意地去投入. | Finally, they commit. |
我想要他们学会 全心全意的投入学习 | I wanted to have them be immersed and learn the feeling of learning through their bodies. |
于是就在这时 他开始全身心投入到化学中去 这是他排解悲伤的唯一方式 | This coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness. |
從那時起 他就全心全意地投入到他的工作 | Since then he had put his whole soul into his work. |
我一生中遇到了 许多非常杰出的领袖 他们都选择了过一种全身心投入的人生 | I've been so privileged in my life to know extraordinary leaders who have chosen to live lives of immersion. |
人们将怀念他这位向我们指引了通往自由和正义之路并为之投入他全部身心的人 | He will be remembered as one of those men who showed us the path of liberty and justice and who pursued it with all his strength. |
但如果你想要员工全心投入 自动自发更好 | But if you want engagement, self direction works better. |
我们考虑了心理的投入度 你有多么设身处地地考虑另一个人 | We looked at psychological involvement how much empathy did you feel for the other person? |
然后我再度投入到了我的研究中 又花了几年时间 真正试图去理解那些全身心投入生活的人 他们做了怎样的决定 他们是如何应对 脆弱的 | And so then I went back into the research and spent the next couple of years really trying to understand what they, the whole hearted, what choices they were making, and what are we doing with vulnerability. |
检查专员认为这是可以理解的 因为秘书处工作人员专心致力于 公约 并且全身心投入推动 公约 的执行这项工作 | The Inspectors consider this to be understandable since the officials of the Secretariat are deeply committed to the Convention and are dedicated to pushing forward the implementation phase. |
呢件事令我下定決心 全情投入去搵出解決方案 | It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions. |
斯塔斯尼先生一旦全心投入比賽 就沒人是他對手 | But when Mr. St'astny grabs his machine like he means it, then he has no rival. |
在过去的八年中 我全身心 投入到了 关于以色列人和巴勒斯坦人 用和平方式解决冲突的 纪录片拍摄中 | For the last 8 years, I have dedicated my life to documenting the work of Israelis and Palestinians who are trying to end the conflict using peaceful means. |
B. 身心健全权 | B. Right to integrity |
全身心的爱他 | With all my heart. |
手机就在那里 但是 一旦你进入到工作领域 所期望的是 你的义务就是全身心地完成手头的任务 全身心服务于你身边的人们 | The phones were there. But the expectation was once you moved in there your commitment was fully to the task at hand, fully to the people around you. |
假如你真的是全身心的投入此间 像这位作曲家那样去创造一种新的东西 就不可能再有精力 去感知他的身体在那一刻发生的变化 | Well, when you are really involved in this completely engaging process of creating something new, as this man is, he doesn't have enough attention left over to monitor how his body feels, or his problems at home. |
而现在我是一个全心投入的病人 远在我听到这个词之前 | Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term. |
全身心都交給我 | Give over your will to mine. |
特点是充满活力的焦点的感觉 全身投入和在这个活动中的成功感 | Characterized by a feeling of energized focus, full involvement and success in the process of the activity. |
投身这种唯心主义 让我觉得很虚伪 | It would be hypocrisy for me to lend myself to this sort of idealism. |
我奮不顧身咁投入去仲變成白老鼠 | I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig. |
我跟她 戴安娜 的第一次见面 我带去了一份表单 上面都是那些全身心投入生活的人的生活方式 然后我坐下了 | My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down. |
所以我們要在這本書找出任何意義 我們必須全身投入 並且奮戰不懈 | So if we are to find any meaning in this book, then we have to really engage it, and wrestle with it. |
已于10月底将存在联合国日内瓦办事处的身份查验档案送回欧云,并评价初步重新开放四个身份查验中心的规定,已与当事双方作出安排,使中心能够全面投入工作 | Identification files stored in the United Nations Office at Geneva were returned to Laayoune in late October, requirements for the initial reopening of four identification centres were assessed and arrangements were made with the parties to have the centres restored to full working order. |
B. 身心健全权. 73 79 17 | B. Right to integrity 73 79 17 |
建造是体验的核心 动起手来 把自己深深的浸入 和全力的投入到你手头的问题里 | Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand. |
我完全投入到了工作中 | I had my mind on mywork. |
我们会安全脱身的 放心 | We'll get out safely. Don't worry. |
能让我扎入 这冰冷的水里 然后游了4千米的唯一方法就是 听着我的iPod 让我自己全力运转起来 我听了所有的歌 从华丽的歌剧 到吹牛老爹 然后全身心的投入 没有什么比下定决心还要厉害的 然后走到冰的边缘 扎入水里 | And the only way I can dive into that freezing cold water and swim a kilometer is by listening to my iPod and really revving myself up, listening to everything from beautiful opera all the way across to Puff Daddy, and then committing myself a hundred percent there is nothing more powerful than the made up mind and then walking up to the edge of the ice and just diving into the water. |
这里包含了许多智慧 关于寻找生活的激情 并且全心全意地投入进去 我从未做到过 | You know, there's a tremendous amount of wisdom in finding a great thing, passion in life, and focusing all your energy on it, and I've never been able to do that. |
把你自己全身心都交給我 | Give over your will to mine. |
我一直全身心地寻找大象 | I've got my heart set on getting an elephant. |
国际移徙组织正全身心地投入到国际社会所做的努力之中 通过知识 技能和技术向母国的输送 把人才流失转化为人才收益 | IOM was fully engaged in ongoing international efforts to turn the brain drain into a brain gain through the transfer and infusion of knowledge, skills and technology into home countries. |
5. 目前有41家计划生育中心投入运行 | 41 Family Planning Centres are in operation today. |
B. 维护身心健全的权利 57 8 | B. Right to physical and psychological integrity |
1. 每个土著人都享有生命权 身心健全权 人身自由和安全权 | 1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. |
我喜欢完全投入 我的研究题目 | And I like to immerse myself in my topics. |
227. 2004年7月13日投入600万加元以支持在全艾伯塔省建立16个 父母联系中心 | On July 13, 2004, 6 million was committed to support the establishment of 16 parent link centres across Alberta. |
这份报告将同其他投入 包括会员国的投入一起 对全面审查大有助益 | The report should provide an important input for the comprehensive review, together with other inputs, including from Member States. |
相关搜索 : 全身心的投入 - 全身心的投入 - 全心投入 - 心身投诉 - 完全投入 - 安全投入 - 完全投入 - 全力投入 - 全情投入 - 我们全身心 - 身心 - 身心 - 身心 - 心身