"公众对话"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公众对话 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
公众可以恢复会话 | The audience can talk back. |
伊拉克公众说话了 | The Iraqi Public Speaks |
对 公众的主意 | Oh, yes, publicity. |
例如 在将指称的侵犯行为公之于众之前 特别程序需要事先通知各国 这并不影响进行公开对话和公众参与人权问题的需要 | That entailed, for example, special procedures giving prior notification to States about alleged violations before going public, without prejudice to the need for public dialogue and public engagement on human rights issues. |
(i) 协助促进政府同民间社会组织间的对话 使民众进一步参与决定公共政策 | (i) Assisting in promoting dialogue between governmental and civil society organizations for greater popular involvement in decision making relating to public policies |
44. 交流信息是对公众负责的关键 而对公众负责则是良好管理的核心 | Communication of information is essential to accountability, and accountability is at the core of good governance. |
对 这老宅一年一次对公众开放 | Yes. Once a year the old homes around here are opened up to the public. |
(一) 以公众为对象的行动 | (i) Actions aimed at the general public |
(D) 对公众人士或部分公众人士的健康或安全造成严重危险 | (D) creates a serious risk to the health or safety of the public or a section of the public |
这些措施也有助于激起公众对这些组织的憎恶,并引起公众自觉地反对它们 | These measures have also served to stigmatize these organizations in the public mind and arouse public consciousness against them. |
两天内桥就对公众关闭了 | And within two days the bridge was closed to the public. |
她说的话 对你太不公平 | What she said, it... it was so unfair to you. |
我祖父曾说对观众说个笑话吧 加入一些噱头 | My Grandpa said, Go out and tell 'em a joke but give it plenty of hoke |
(a2) 故意造成公众死亡或身体重伤或对公众健康构成严重损害 或 | (a2) With the intent to cause death or serious bodily injury among the public or serious harm to the public health or |
加深公众对人权条约的认识 | Promotion of public awareness of the human rights treaties |
为了提高公众对艾滋病毒 艾滋病的致命影响的认识 政府与非政府组织合作开展了几项运动 大众媒体宣传 讲习班 研讨会 互动式对话等 | In order to enhance public awareness of the deadly impact of HIV AIDS, the government conducted several mass media campaigns, workshops, seminars, interactive dialogues etc. in collaboration with NGOs. |
对 我用大厅里的公共电话 | Yes, I used the lobby pay phone. |
这项规定没有遭到公众的反对 | That had encountered no public opposition. |
对外 公众和非政府组织事务股 | External, Public and NGO Affairs Unit |
对 我不是帮自己公园课说话 | I throw up everything anyway. |
安全理事会改革问题现在同对话前一样众说纷纭 | The problem of Security Council reform will be as divisive as it is now and as it was before the dialogue. |
而他们却引起了公众对你的注意 | Instead, they publicized your side. |
5. 请各会员国开展公众活动 包括利用大众媒介 提高公众对药物滥用和毒品预防方案的认识 | 5. Invites Member States to promote public campaigns, including the use of the mass media, to enhance public awareness of drug abuse and drug prevention programmes. |
第23.1段 用 quot 促进世界各国公众对联合国活动的知情了解 只有公众知情了解,本组织才能获得并维持人们对其使命的普遍支持 quot 取代第一句话中的 quot 通过...的了解 quot 等字样 | Paragraph 23.1 In the first sentence, replace the words in cooperation with ... the work of the Organization with the words an informed public understanding of the activities of the United Nations among the peoples of the world. Only through an informed public understanding can the Organization generate and sustain universal support for its mission . |
(c) 对公众公布关于判处死刑和预定处决的情况 | (c) To make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution |
quot 5. 请各会员国开展公众活动 包括利用大众媒介 提高公众对药物滥用和毒品预防方案的认识 | quot 5. Invites Member States to promote public campaigns, including the use of the mass media, to enhance public awareness of drug abuse and drug prevention programmes. |
我对公众对自己本身观念的怀疑特别感兴趣 | I'm particularly interested in how you can't rely on your own perception. |
对公众进行网络安全重要性的教育 | Educate the population about the importance of cybersecurity. |
加深公众对人权条约的认识54 55 30 | Promotion of public awareness of the human rights treaties 54 55 31 |
F. 对难民署的公众宣传活动的审查 | F. Review of UNHCR Mass Information Activities |
众人鼓掌 但话说回来 | But think about this. |
主席 我感谢美利坚合众国代表的发言和对主席说的话 | The PRESIDENT (translated from French) I thank the representative of the United States of America for her statement and for the words addressed to the Chair. |
另外 他反对把公开处决作为教育公众的一种手段 | Moreover, he opposes public executions as a means of public education. |
关于为公约建立伙伴关系的 对话 | Dialogue on Building Partnerships for CCD |
请原谅 你的话对我很不公平 长官 | Pardon. Your remarks to me were very unfair, sir. |
该研究所正在进行对话 同世界范围内的合作者网络开展活动 以提高公众 特别是决策者对生物技术重要性的认识 | Raising public awareness of the importance of biotechnology, especially among policymakers, is an ongoing activity that the Institute undertakes through dialogue and interaction with its worldwide network of collaborators. |
正在改进收集数据的工作,以确保获得更全面的关于移民影响的资料,并便利公众进行了解情况的对话 | Improvements were being made to the collection of data to ensure the availability of more comprehensive information regarding the impact of immigration and to facilitate an informed public dialogue. |
5. 请会员国推动各项有助于提高公众对预防犯罪和促进公共安全过程的认识和参与的公众运动,包括利用大众传播媒介 | 5. Invites Member States to promote public campaigns, including the use of mass media, that stimulate public awareness of and participation in the process of crime prevention and promotion of public security. |
在第二个例子中 国家和国际估计数的差异一直是公众辩论的话题 | In the second example, the differences between the national and international estimates have been subject to public debate. |
此外还需要促进公众对数据库的访问 | Also, there is a need to enhance public access to the database. |
现有数据目录暂时不对公众研究开放 | For the time being, the catalogue of existing data is not open to public search. |
曼谷大众运输系统公众有限公司 | Bangkok Mass Transit System Public Company Ltd. |
各种政治力量以及民众在多大程度上支持对话并不明确 | The extent to which the entire political spectrum and population supports the dialogue is unclear. |
因此 委员会极想维持和促进建设性的对话 它已与阿拉伯利比亚民众国就这一优先领域进行这种对话 | The Committee is therefore eager to maintain and develop the constructive dialogue that it is already engaged in with the Libyan Arab Jamahiriya in relation to this priority area. |
quot 关于为公约建立伙伴关系的对话 | quot Dialogue on Building Partnerships for CCD |
相关搜索 : 对公众 - 针对公众 - 公开对话 - 公私对话 - 公开对话 - 公众的反对 - 对公众健康 - 公众 - 公众观众 - 公众公司 - 对话 - 对话 - 对话 - 对话