"公共公民"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公共公民 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

民政办公室 共7个
(7 total)
根据 塔吉克斯坦共和国民法 公民权力能力表现在享有公民权利和承担所有公民同等承担的义务的能力 公民的权利能力
Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens.
加强公共机构和强化民间社会
Strengthening of public institutions and reinforcing of civil society
乌兹别克共和国的公民(除了牧师以外)不得在公共场所穿戴宗教装束
Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire.
这样 民主要求公民参与公共事务 也就直接或间接使他们做好行使经济 社会和公民权利的准备
Thus, by requiring citizens to participate in public affairs, democracy prepares them directly and indirectly to exercise economic, social and cultural rights.
老挝人民民主共和国 18个月(公谊协委会)
Lao People apos s Democratic Republic 18 months (FWCC).
这为公民的个人发展和公共创建性行动,开拓了广阔
Wide vistas opened up for the development of the personal and public initiatives of citizens.
我们能使我们的公共空间民主化
We can democratize our public spaces.
公共采购和公共财政管理
Public procurement and management of public finances
其次 它们必须推动公共行政更加面向公民 从而使公共机构更负责任 更为有效并且反应更为迅速
Second, they need to make public institutions more accountable, responsive and effective by promoting a more citizen oriented public administration.
所有公民有荣誉权 有权保护他们的公共形象及生活隐私
All citizens have right to honor, good name, reputation, defense of their public image and to reserve of their private lives.
所有在公共保健系统求医的公民均可几乎免费获得治疗
Treatment is provided almost for free to all citizens who approach the system.
明确禁止国家 公共社团或个别公民的垄断 以及新闻检查
Monopolization by the State, public associations or individual citizens is expressly prohibited, as is censorship.
在难民涌入以前,刚果民主共和国曾得到国际性公共和私人援助,以保护该国东部地区的国家公园
Before the arrival of the refugees, his country had benefited from public and private international aid for the protection of the national parks in the eastern part of the country.
妇女选民协会相信民主政府依赖其公民通过认识积极参与 并要求政府机构保护公民的知情权利 即适当通知公民所拟议的行动 公开举行会议和公共记录备供查阅
The League of Women Voters believes that democratic government depends upon the informed and active participation of its citizens and requires that governmental bodies protect the citizen's right to know by giving adequate notice of proposed actions, holding open meetings and making public records accessible.
25. 报告中指出 根据 公共行政机关组织法 公共行政机关的机构和实体应促进公民参与公共管理 每个公共机构或实体应登记与之相关并自由申请登记的有组织社区和非政府公共组织 第70段和第71段
The report states that, under the Organic Law on Public Administration, the public administrative organs and bodies shall promote citizen participation in public administration () each public organ or body is required to draw up a register of the organized communities and public non governmental organizations whose aims relate to that sector and who freely request to be listed (paras.
这不符合盟约第25(a)和(b)条规定公民参与公共事务的权利
This is incompatible with the right of citizens to take part in the conduct of public affairs, under article 25 (a) and (b) of the Covenant.
核可在公共海滩建造公共设施
Authorize the construction of public facilities on public beaches
2. 维护国家安全或公共秩序 或者维护公共卫生或公共道德
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals.
30. 确保公共教育机构向非公民和居住在缔约国境内的无证移民的子女开放
Ensure that public educational institutions are open to non citizens and children of undocumented immigrants residing in the territory of a State party
就公民投票而言 联合国将开展公共教育方案 使伊拉克人民作出明达的选择
For the referendum, the United Nations will engage in a public education programme to enable the Iraqi people to make an informed choice.
1. 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第15条 在宪法通过之日是塔吉克斯坦共和国公民者被视为塔吉克斯坦共和国公民
Under article 15 of the Constitution, an individual who, as of the day of adoption of the Constitution, is a citizen of the Republic of Tajikistan is regarded as a citizen of Tajikistan.
(c) 确保公共行政及时满足公民的需要以及合法要求 以通过公民宪章 宣传公务员誓言以及落实优质服务举措的方式
(c) Ensuring the responsiveness of public administration to citizen needs and legitimate demands (through the adoption of citizen charters, dissemination of service pledges, and implementation of quality service initiatives)
根据公共条约的对等原则 在共同边界领土居住的土著民族居民
Members of indigenous peoples sharing frontier territories, in accordance with the principle of reciprocity contained in official treaties.
这些优质服务计划虽然冠名不同 例如 公民中心 公民服务协助 或 人民至上 但它们有一个共同目标 那就是使公共行政服务于人民 以此缓解贫穷 促进发展
Variously termed citizen centres , service assistance to citizens , or people first , these quality service initiatives have one common objective to place public administration at the service of the people and, by so doing, to alleviate poverty and promote development.
要使公民能管理自己的事务 帮助确定公共政策议程并缩小公共管理和人民需要之间的重大差距,发展中国家和新民主国家的民间社会的发展特别重要
The growth of civil society in the developing world and in new democracies was particularly important in order to enable citizens to manage their own affairs, help set public policy agendas and fill in critical gaps between public administration and the needs of the people.
参与公共事务的民间社会所起的作用
The role of an engaged civil society
⑴ 请求被引渡者为白俄罗斯共和国公民
(1) The person whose extradition is requested is a citizen of the Republic of Belarus
次级方案28.8 公共经济和公共行政
Subprogramme 28.8 Public economics and public administration
私人草地 公共公园
Private lawns, public parks
公共
Common
公 共
Public
公共
Public?
跨国公司必须将透明度和公共责任作为其公共关系政策的基础 具体来说 在处理与土著人民的关系方面的每个问题上都应当重视透明度和公共责任
Transnationals must make transparency and public accountability a cornerstone of their public relations policies and, in particular, in all matters of their relations with indigenous peoples.
国际移民组织与公共秩序部共同组织了 欧洲 研讨会
It co organized the seminar Europe , together with the Ministry of Public Order.
墨西哥合众国宪法第36.1条第二款具体阐明 全国公民登记册以及颁发公民身份证是有益于公共利益的 因此也是国家与公民们的责任
The second paragraph of article 36.1 of the Constitution of the United Mexican States specifies that the National Registry of Citizens and the issuance of the citizen apos s identity card are services in the public interest and, consequently, a responsibility for the State and for citizens.
朝鲜民主主义人民共和国 常驻联合国代表团公报
Communiqué of the Permanent Mission of the Democratic People s Republic of Korea to the United Nations, issued
这一职权地位可能是公共职位 或者是民间职位 但腐败一般被视为公共事务的现象
This office, says Professor Klitgaard, may be public or private but corruption is usually regarded as a public phenomenon.
报告通过非政府组织和公民社会组织能够广泛登录的因特网公共网站公布于众
It was available on a public Internet site that was widely accessed by non governmental organizations and organizations of civil society.
28.199本次级方案由公共经济和公共行政司执行,将协助关于公共行政 公共财政和公共经济在发展进程中作用的政府间政策审议
28.19 The subprogramme, being implemented by the Division for Public Economics and Public Administration, is to assist in intergovernmental policy deliberations on the role of public administration, public finance and public economics in the development process.
28.19本次级方案由公共经济和公共行政司执行,将协助关于公共行政 公共财政和公共经济在发展进程中作用的政府间政策审议
28.19 The subprogramme, being implemented by the Division for Public Economics and Public Administration, is to assist in intergovernmental policy deliberations on the role of public administration, public finance and public economics in the development process.
注意到朝鲜民主主义人民共和国是 公民权利和政治权利国际公约 经济 社会 文化权利国际公约 儿童权利公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约 的缔约国
Mindful that the Democratic People's Republic of Korea is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
在这方面 我将公布尚不为国际社会所知的日本绑架朝鲜民主主义人民共和国公民的事件
In that regard, I am going to announce incidents of Japan's abduction of citizens of the Democratic People's Republic of Korea that have not yet been made known to the international community.
这就向政府提出了要求 必须促进发展参与能力和组织公民的能力 为公民参与公共事务提供方便和可能性 同时通过权力下放 代表制度和公共职能的透明度从内部实现民主化
As part of this effort there is also a need to democratize public administration, as an administrative arm of government, which entails developing the necessary capacities to promote citizen involvement and organization, to foster and facilitate citizen participation in public affairs, and to achieve greater internal democratization by decentralizing, delegating and transferring government functions.
在这点上, 宪章 所指的是捷克和斯洛伐克共和国的公民,而在1993年1月1日之后,系指捷克共和国的公民 quot
In this respect, the Charter speaks of citizens of the Czech and Slovak Federal Republic, and after January 1, 1993, of citizens of the Czech Republic. quot

 

相关搜索 : 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民的公民权 - 公共公园 - 公共公地 - 公共公司 - 公共 - 公共合作 - 公民办公室