"公共冲突"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公共冲突 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

公共卫生利益与人权并不冲突
(b) Public health interests do not conflict with human rights.
宗派冲突加剧了公共不稳定和不安全
Public instability and insecurity is compounded by an increase in sectarian strife.
日内瓦四公约区别了共同第2条定义的国际冲突和共同第3条所规定的非国际性冲突
The Geneva Conventions distinguish between international conflicts, as defined in common Article 2, and conflicts not of an international character under common Article 3.
我们要找到共同的冲突点
We need the right arguments.
突尼斯共和国政府宣布 在执行 公约 时 不制定任何与突尼斯宪法相冲突的立法或法令
The Government of the Republic of Tunisia declares that it shall not, in implementing this Convention, adopt any legislative or statutory decision that conflicts with the Tunisian Constitution.
冲突局势 在这种情况下 公司可能陷于地方冲突和相关的侵犯人权行为中 特别当公司必须依赖公共或私人保安部队时 政府管理无力的情况
(a) Situations of conflict. In such cases, companies can be caught up in local conflicts and associated violations of human rights, particularly where the company has to rely on public or private security forces
我们必须共同努力 找到一个全面和公正解决阿以冲突的办法
We must work together to find a comprehensive and just solution to the Arab Israeli conflict.
40. 有关防止腐败 刑事警察宣传了公职人员和公共行政人员利益冲突准则
With regard to the prevention of corruption, the criminal police had disseminated guidelines on conflicts of interest to public officials and members of the public administration.
我们能阻止这些冲突 这些冲突发生在占地球50 的公海上
We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas.
不幸的是 其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突
Unfortunately, some of them spilled over into open confrontation and conflict.
3. 敦促刚果民主共和国冲突各方
3. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
4. 敦促刚果民主共和国冲突各方
4. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
5. 敦促刚果民主共和国冲突各方
5. Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
4. 敦促刚果民主共和国冲突各方
Urges all parties to the conflict in the Democratic Republic of the Congo
它们有个新的共性 就是带给世界 数码冲突 甚至能演变成真的武力冲突
They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle.
刚果民主共和国境内的冲突是该大陆时间最久的冲突 因此 应该得到最优先关注 结束该冲突将对非洲正在发生的其他冲突有着积极影响
The conflict in the Democratic Republic of the Congo was the oldest conflict on the continent, and should therefore receive the highest priority. Ending the conflict would have a positive effect on other ongoing conflicts in Africa.
然而 在2004年共发生30起武装冲突的26个国家中 只有13个国家签署了 日内瓦公约 关于内部冲突的第二号附加议定书
Yet of the 26 countries where a total of 30 armed conflicts occurred in 2004,17 only 13 are parties to Additional Protocol II to the Geneva Conventions, regulating internal conflicts.
27. 尽管上文所述,特别报告员仍认为,冲突还未失去国内武装冲突的性质,需要适用1949年四项日内瓦公约的共同第3条
27. Notwithstanding the foregoing, in the Special Rapporteur s view, the conflict remains an internal armed conflict, subject to article 3 of all four 1949 Geneva Conventions.
69. 关于部族冲突问题 他指出 政府有责任对此加以预防 当冲突仍然发生时 则应当以符合执法机关使用公共武装力量的规定方式动用军队 其目的是消除冲突而不是杀人
With regard to the inter ethnic tensions, it was the Government apos s obligation to prevent them and, if they occurred nonetheless, to use the police in a manner consistent with the rules governing the use of force by those responsible for enforcing the laws, the aim being to neutralize, not to kill.
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
安全理事会确认 必须以合法和公正的方式消除冲突根源 帮助防止今后发生冲突
The Security Council acknowledges the importance of helping to prevent future conflicts through addressing their root causes in a legitimate and fair manner.
在其他国家 官员必须公布所发生的利益冲突 并从潜在的冲突领域退出决策进程
In others, the officials must declare the conflict and withdraw from the decision making process with respect to the area of potential conflict.
3. 冲突 冲突后重建与私营部门
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector
然而 例如在冲突局势下侵犯人权的风险增加 并且公司可能成为侵犯人权的共犯
However, in situations of conflict, for example, the risk of human rights abuse increased and companies could become complicit in violations.
那些内部武装冲突对冲突所在国国内各种不同的种族和文化群体的共同生存也构成了威胁
These internal armed conflicts also threaten the coexistence of diverse ethnic and cultural groups in the countries in which they occur.
在这方面 尼日利亚与西非国家经济共同体和非洲联盟密切合作 解决冲突和解决冲突的根源
In this regard, Nigeria has been working tirelessly with the Economic Community of West African States and the African Union by intervening to stop conflicts and instituting solutions to the underlying causes of conflicts.
所有具有管理冲突经验的人们都知道 如果不能首先使冲突各方有对他们所面临问题的共同理解 便不可能在解决冲突方面有任何进展
All good conflict management practitioners know that one cannot make headway in resolving a conflict without first getting the conflicting parties to have a shared understanding of the problems confronting them.
D. 冲突中和冲突后的妇女和儿童
Women and children in and after conflict
冲突
Prev Conflict
冲突
Conflict
冲突
Conflict
冲突
Conflicts
冲突
Conflicts with
支持中非经共体在外交和预防冲突方面的行动
Support for ECCAS actions in the areas of diplomacy and conflict prevention.
周四 在巴西圣保罗 学生在抗议政府公共教育体系改革的过程中与警方发生了冲突
Students clashed with police in the Brazilian city of Sao Paulo on Thursday as they gathered to demonstrate against government reforms to the public education system.
专家极力主张在冲突时期也持续不断地提供发展援助 以维持生计和公共事业服务
Experts argue for continued development assistance in times of conflict as well, in order to maintain livelihoods and public services.
政府和基伍冲突的所有当事方都应充分尊重日内瓦四公约共同第3条所载的规范
The Government and all the parties to the Kivu conflict are obliged to respect fully the norms set out in article 3 common to the Geneva Conventions.
1949年各项 日内瓦公约 关于保护武装冲突
TO THE GENEVA CONVENTIONS OF 1949
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权利
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权力
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
2. 武装冲突爆发不影响武装冲突当事方依照 维也纳条约法公约 规定缔结条约的权力
The outbreak of an armed conflict does not affect the competence of the parties to the armed conflict to conclude treaties in accordance with the Vienna Convention on the Law of Treaties.
经合组织国家还在1998年通过了 公务人员职业道德管理原则 在2003年颁布了 公共部门利益冲突管理准则
The OECD countries also adopted the Principles for Managing Ethics in the Public Service in 1998 and issued Guidelines for Managing Conflict of Interest in the Public Sector in 2003.
12 呼吁扩大妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后建设和平中的作用
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
我自愿并真诚地 希望去突破公民的边界 突破特权和公共介入信息之间的鸿沟 突破特权和公共介入信息之间的鸿沟
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.
25. 目标和实施战略 目标是支持方案国努力(a)制定预测冲突形势及避免冲突的措施 (b)冲突爆发后处理冲突 (c)解决冲突的根本原因
25. Objectives and implementation strategy. The objectives are to support efforts by programme countries to (a) develop mechanisms for anticipating conflict situations and measures for avoiding them (b) manage conflicts when they break out (c) address the root causes of conflicts.

 

相关搜索 : 共享冲突 - 共同冲突 - 公开冲突 - 公开冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 公开的冲突 - 突出公共职能 - 突发公共事件 - 与冲突