"公共措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公共措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
加强公共办公设施的安全措施 | Intensification of security measures for public office buildings. |
在公共领域这些措施覆盖范围很广泛 | The public domain is relatively well covered. |
通过上述措施和优惠票价及条件等其他措施(例如 地区内所有公共交通票通用办法)提高公共交通的吸引力 以及 | Offering attractive public transport, through measures already mentioned and other ones, such as attractive fares and conditions (for example, combined tickets for all the public transport in the region) and |
㈠ 经常出版物 电子政务最佳做法和革新措施简编 (1) 公共行政最佳做法和革新措施简编 (1) 国家公共行政简况 (1) 电子政务准备状况调查 (2) 联合国公共服务奖报告(1) 世界公共部门报告 (1) | (i) Recurrent publications compendium of best practices and innovation in e governance (1) compendium of best practices and innovation in the public administration (1) country profiles of public administration (1) e government readiness survey (2) United Nations Public Service Award report (1) World Public Sector Report (1) |
审查公共当局采取的措施是否符合宣布的紧急状态 | (ii) To examine the compatibility of any measures adopted by a public authority with the declaration of the state of emergency |
这些措施防止和查明公益物和公共服务交付过程中的 流失 和腐败 | Such measures prevent and detect leakages and corruption in delivering public goods and services. |
它关切没有增加妇女参与政治和公共生活的积极措施 | It notes with concern the absence of pro active measures to increase women's participation in political and public life. |
政府还采取临时特别措施,加速公共部门中的男女平等 | The Government had also adopted temporary special measures in order to accelerate the equality between women and men in the public sector. |
积极措施 公司( ) | Positive measures Companies ( ) |
货币基金组织正在支持采取结构性措施增强公共部门的施政和透明度 | The IMF is supporting structural measures to enhance public sector governance and transparency. |
正如上文已经提到 长期的预防措施符合公共关系的利益 | Long term prevention serves the interests of public relations, as mentioned above. |
促进实施 公约 原则的措施 | Measures to promote the principle of the Convention. |
核可在公共海滩建造公共设施 | Authorize the construction of public facilities on public beaches |
37. 为了将促成通过该公约的政治共识转变为可实际操作的措施 必须尽快批准和实施公约 | In order to translate the political consensus that made the adoption of the instrument possible into actual operational measures, the Convention needs to be ratified and implemented as soon as possible. |
阐述的技术转让主题路径包括 政府间合作 合作和联网 公共与私营伙伴关系 小规模企业 定向培训 直接公共投资 资金鼓励措施 扶持政策措施和教育 | (f) To extend technology cooperation among affected developing countries, particularly in sectors that foster alternative livelihoods for dryland communities |
你能做的 就是加强公共卫生之类的措施 鼓励病原性的进化 | What you can do, however, is foster public health measures and the like that will encourage the evolution of avirulence. |
该措施必须由内政部长批准 当某人威胁公共秩序时而使用 | The measure, which must be approved by the Minister for Internal Affairs, is used in cases where a person poses a threat to public order. |
54. 面对这种形势 公共权力机构采取了预防 控制和制止措施 | Faced with that situation, the authorities had taken preventive, deterrent and punitive measures. |
一个公共卫生调查分析认为 大规模使用达菲 实际上将对 公共卫生措施起反作用 使事态恶化 | A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse. |
(a) 公共通讯设施 邮务人员执照持有人的设施或公共交通设施 | a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, |
19. 许多国家近年来采取的改革和加强公共行政体系的措施 不同于1980年代和1990年代初期采取的措施 | The measures adopted by many countries in recent years to reform and strengthen public administration systems differ from those instituted in the 1980s and the early 1990s. |
(a) 采取一切必要措施 包括在法律 政策 方案和活动方面的措施 消除公共和私营部门中歧视妇女的现象 | We hereby commit ourselves to a) Take all necessary measures, including in the area of law, policy, programme and activities to eliminate discrimination against women within public and private sectors |
不过 为了长期稳定 公共行政改革措施值得为此承付大额资金 | Nevertheless, the long term sustainability of public administration reform measures warrants the commitment of a substantial amount of resources to that end. |
卫生组织还在支持公共卫生部引入改进计划生育方案的措施 | WHO is also supporting the Ministry of Public Health in introducing measures to improve the family planning programme. |
48. 如果各国政府采取措施将公共机构改造成知识网络和 学习组织 就会大大促进公共行政的振兴 | The revitalization of public administration would be greatly facilitated if Governments instituted measures aimed at transforming public institutions into knowledge networks and learning organizations . |
公共基础设施 | Public infrastructure |
宪法还强调所有公民和所有公共或私人机构有义务采取措施认真保护环境 | It also stresses the obligation of all citizens and of public or private bodies to undertake measures of considerable care for the protection of the environment. |
在本文件中 技术转让的主题路径包括政府间合作 合作和联网 公共和私营伙伴关系 小规模企业 定向培训 直接公共投资 财政鼓励措施 扶持性政策措施和教育 | In this document the thematic pathways to technology transfer include intergovernmental cooperation, cooperation and networking, private public partnerships, small scale enterprises, targeted training, direct public investment, financial incentives, enabling policy measures and education. |
采取措施实现或鼓励实现公共资金管理和决策过程具有透明度 | Measures to introduce or encourage transparency in the management of public funds and in the decision making process |
这方面可设想的一些措施包括鼓励赞助发展城市公共交通运输 | Several measures can be envisaged, such as incentives aimed at encouraging the development of urban public transport |
该部还促进就公共部门改革的措施和政策方面的信息进行交流 | The Department has also fostered the exchange of information on practices and policies in the area of public sector reform. |
危机或危险必须是特别的 意思是 公约 所准许的维护公共安全 健康或公共秩序的一般措施或限制明显不够用 | The crisis or danger must be exceptional, in the sense that the ordinary measures or restrictions permitted by the Convention for the maintenance of public security, health or public order are clearly inadequate. |
南共体的成员国已颁布各种措施 保护妇女的权利 并就这一问题开展公共教育运动 | Its member States had enacted various measures to protect the rights of women and had undertaken public education programmes on that subject. |
表 1. 共同措施的区域分布情况(已经执行和 或计划执行的措施) | Table 1. Regional distribution of common measures (implemented and or planned) |
为了联系世界各地的施政专家,设立了一份电子发信名单,以激励讨论 提出问题和就有关施政与公共行政的问题寻求答案,以及为公共改革措施 政府和公共管理专业人员等培养能力 | In the attempt to link governance experts from the world, an electronic mailing list was set up to stimulate discussion, ask questions and seek answers on issues related to governance and public administration, as well as building the capacity of public reform efforts, of government and of public management professionals. |
措施 方案和通信办公室 | Initiative Programme and Communication Office |
歧视的定义 采取一切措施实施 公约 | (Definition of Discrimination, taking all measures to implement the convention) |
142. 自建立以来 该局采取了一些措施解决公共卫生紧急状况 其中包括 | Since its creation, the Agency established measures to deal with public health emergencies including |
缔约国应当采取更积极的措施 以便保证妇女能更多地参与公共生活 | The State party should take more positive measures to ensure higher representation of women in public life. |
60. 应采取下列针对女性受害者苦难的公共宣传 提高认识和外访措施 | Measures relating to public information, consciousness raising and outreach concerning the plight of the female victim of violence should be taken which |
quot 3) 塞尔维亚共和国及其公民的国防和安全 处理紧急状态的措施 quot | 3) defense and security of the Republic of Serbia and of its citizens measures to cope with emergencies |
公共卫生基础设施 | Public health infrastructure |
宪法 第14条要求国家执行有效方案 以 改善游牧者的经济 社会和生活条件 并 对符合条件的公民采取必要的住房措施和公共财产分配措施 | Article 14 of the Constitution obliges the State to implement effective programmes for improving the economic, social and living conditions of nomads as well as adopting necessary measures for housing and distribution of public estates to deserving citizens . |
quot 美国通过1995年公海捕鱼遵守措施法履行 遵守措施协定 | The United States implements the Compliance Agreement through the High Seas Fishing Compliance Act of 1995 (HSFCA). |
旨在实施 公约 条款的法律和实际措施概述 现有许多法律和行政措施在直接或间接地实施 公约 条款 | There are numerous laws and administrative measures, which directly or indirectly give effect to various provisions of the Convention. |
相关搜索 : 公共卫生措施 - 公共支持措施 - 公共政策措施 - 公共部门的措施 - 公关措施 - 公共设施 - 公共设施 - 公共设施 - 公共设施 - 公共设施 - 公共设施 - 公共设施 - 公共设施 - 公平的措施