"公共设施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公共设施 - 翻译 : 公共设施 - 翻译 : 公共设施 - 翻译 : 公共设施 - 翻译 : 公共设施 - 翻译 : 公共设施 - 翻译 : 公共设施 - 翻译 : 公共设施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 公共通讯设施 邮务人员执照持有人的设施或公共交通设施 | a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, |
公共基础设施 | Public infrastructure |
核可在公共海滩建造公共设施 | Authorize the construction of public facilities on public beaches |
加强公共办公设施的安全措施 | Intensification of security measures for public office buildings. |
公共卫生基础设施 | Public health infrastructure |
这样做 不仅能制造就业机会 还能改善基础公共设施 修复基础公共设施 | If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure. |
补齐公共体育设施短板 | Improvement of public sports facilities |
公共事业设施 向种植场工人住宅区提供公共事业设施 改善他们的住房环境 | (ii) Public utilities, providing public utilities to Estate workers settlement to enhance their living environment. |
家庭与公共设施间的距离 | Distance between home and public facilities |
(g) 任何类似的公共利益设施 | g) any similar public benefit facilities |
公共事业设施 提供或修缮更新城镇和市郊区域低收入住宅区域一些诸如供水和卫生设施之类的公共事业设施 | (vii) Public utilities, to provide or to upgrade public utilities such as water and sanitation in low income urban and semi urban settlements |
㈡ 公共或私人财产 包括公用场所 国家或政府设施 公共运输系统 基础设施或环境受到严重损害 或 | (b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or |
23. 斐济为私营部门提供公共基础设施和公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的 | Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement. |
g 促进对公共和私人援助受害者服务设施的协调以及与刑事司法系统各 机构和其他公共服务设施的协作 | (g) To promote coordination of victim assistance services operating on a public and private basis, as well as with agencies of the criminal justice system and other public services |
该计划旨在建造新的社区,改进现有城市的基础设施 服务和公共设施 | The plan aims at providing new communities and existing cities with improved infrastructure, services and public utilities. |
1. 本公约所称的犯罪,是指任何人非法和故意在公用场所 国家或政府设施 公共交通系统或基础设施,或是向或针对公用场所 国家或政府设施 公共交通系统或基础设施投掷 放置 发射或引爆爆炸性或其他致死装置 | 1. Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally delivers, places, discharges or detonates an explosive or other lethal device in, into or against a place of public use, a State or government facility, a public transportation system or an infrastructure facility |
澳大利亚的许多公共基础设施是州一级的 | Much of the public infrastructure within Australia is at the state level. |
2. quot 基础设施 quot 是指提供或输送公共服务,如供水 排污 能源 燃料或通讯等的任何公有或私有设施 | 2. quot Infrastructure facility quot means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewage, energy, fuel or communications. |
20. 事关公共利益的基础设施服务情况与此相似 | The situation is similar in the case of those infrastructural services that are in the public interest. |
53. 开发计划署执行的紧急基础设施方案包括各种各样的公共服务和市政设施 学校 医院 诊所 公路 环境卫生系统和水处理设施 | Emergency infrastructure programmes implemented by UNDP covered a wide range of public services and municipal utilities, schools, hospitals, clinics, roads, sanitation systems and water treatment facilities. |
7. 办公设施的桌椅 设施配备 | 7. Responsibility for furnishing equipping office site |
1. 第一索赔单元 给难民提供的医疗和公共健康设施 | Iraq, therefore, states that the claim unit should be dismissed. |
429. 要想开发住房部门 还需要同时适当开发公共设施 | 429. Development of the housing sector requires appropriate synchronized development of communal infrastructure. |
国家应提供一切必需的公共设施和服务及经济机会 | The State shall provide all necessary amenities and services and economic opportunities |
d. 总部公共场地临时展览年度方案的设计 安排和实施 | d. Design, organization and installation of an annual programme of temporary exhibits for public spaces at Headquarters |
3. 谴责以色列旨在阻挠黎巴嫩所做的重建努力而侵犯黎巴嫩公共设施和基础设施的行径 | Condemns Israeli acts of aggression against public facilities and infrastructures in Lebanon, aimed at obstructing the efforts of reconstruction made by the government of Lebanon. |
特别注重建造基础设施 社区公用设施和社会基础设施 | Specific emphasis is being placed on the reconstruction of infrastructure, communal utilities, and social infrastructure. |
所有公立保健设施都单独设有妇女保健设施 | All major government health facilities have separate facilities for women. |
(i) 促进恢复和重建乡村和城镇地区的基本公共基础设施 | (i) Facilitate the rehabilitation and reconstruction of essential public infrastructure in rural and urban areas. |
五 公共运输系统 是指用于或用作公共载客或载货服务的一切公有或私有设施 交通工具和其他工具 | Public transportation system means all facilities, conveyances and instrumentalities, whether publicly or privately owned, that are used in or for publicly available services for the transportation of persons or cargo. |
此外 它可能对范围更广的保健业带来消极影响 限制公共保健设施人员转移到私营保健设施 | Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities. |
三 基础设施 是指提供或输送公共服务 如供水 排污 能源 燃料 银行服务 通讯 电信和信息网络等的任何公有或私有设施 | Infrastructure facility means any publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, sewerage, energy, fuel, banking, communications, telecommunications and information networks. |
每天一美元的工作包括修路 建造公共设施以及重建橡胶园 | These 1 per day jobs include road works, public facilities construction and plantation rehabilitation. |
(a) 他 或她 因为第一款所述的罪行导致公共利益设施失效 或 | a) if by the act described in paragraph 1 he or she causes failure of a public benefit facility, or |
设在基律纳的瑞典航天公司卫星图象设施与法国的SPOT图象公司共同合作 处理和分发SPOT数据 | SSC Satellitbild in Kiruna is processing and distributing SPOT data in co operation with the French company SPOT Image. |
这些预算困难影响了开展各种保健方案并为公共保健设施提供适当的设备 | These budgetary restrictions affect the development of various health care programmes and the appropriate equipment of public health facilities. |
6. quot 公共交通系统 quot 是指用于或用作公共服务载客或载货的一切公有或私有设施 交通工具和其他工具 | 6. quot Public transportation system quot means all facilities, conveyances and instrumentalities, whether publicly or privately owned, that are used in or for publicly available services for the transportation of persons or cargo. |
科威特还表示 伊拉克部队抢劫医疗和公共卫生设施 使科威特的公共卫生系统受到严重的损害 | Iraq argues that only 11 of the studies covered by this claim could possibly qualify as compensable monitoring and assessment studies. |
例如 向公共设施和有因特网接入的信息中心投资提供了支助 | For example, investments to public facilities and information centres with Internet access are supported. |
该经济和货币联盟成员国在2001年通过的 西非经济和货币联盟共同体基础设施和公路行动方案 中 决定重建或整修13 300公里的公路基础设施 | The member States of the Economic and Monetary Union decided in the Community Infrastructure and Road Action Programme of the Economic and Monetary Union, which was adopted in 2001, to reconstruct or rehabilitate 13,300 km of road infrastructure. |
国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金 | The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources. |
294. 人人都可从公共或从私人供水设施或自己的水井得到饮用水 | 294. Everyone has access to drinking water, either from public or private waterworks or from their own well(s). |
这方面可设想的一些措施包括鼓励赞助发展城市公共交通运输 | Several measures can be envisaged, such as incentives aimed at encouraging the development of urban public transport |
妇女遭受家庭暴力之害,而且她们享有公共保健设施的机会有限 | Women are victimized by domestic violence and their access to public health facilities is insufficient. |
供应电信设施 电脑和办公设备 | (a) Shared telecommunications, computer, and office facilities |
相关搜索 : 公共基础设施 - 公共设施费用 - 公共卫生设施 - 公共卫生设施 - 公共交通设施 - 公共设施产生 - 公共措施