"公司居民"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这两家公司的活动不可避免地损害了当地居民的健康 | Inevitably, these operations have affected the health of the people living there. |
国家补贴的住房面积很小 居民的住房都是私营公司建造的 | The living space subsidized by the State is small, and the dwellings turned over to the beneficiaries are constructed by private firms. |
据说德国的Wilhelm Grillo公司是向Bharat Zinc有限公司出口的主要公司之一 Bharat Zinc有限公司在离博帕尔市23公里处所设的Mandideep厂被控造成有毒污染 损及工人以及周围居民的健康 | Reportedly, the German company Wilhelm Grillo is one of the main exporters to Bharat Zinc Ltd., which has been accused of spreading toxic pollution and thus threatening the health of workers and residents near its Mandideep plant, 23 km outside of Bhopal. |
我的公民会移居那里 | Some of my citizens will move into that city as well. |
2.1 1986年 提交人与其兄弟Waldemar Bator( Waldemar ) 一位居住在波兰普沃茨克的波兰公民 联合开设了一家公司 | 2.1 In 1986 the author formed a joint venture company with his brother Waldemar Bator ( Waldemar ), a Polish citizen residing in Plock, Poland. |
在三个市成立了多为土著居民组成的司法行政中心 作为示范项目 以改善土著居民进入司法制度的机会 | Justice administration centres were set up as model projects in three municipalities with mostly indigenous populations to improve access to the justice system. |
这间 公司 本身就是一个 任务 而受雇于这间公司的士兵不是为了 自由 而战 而是为了 收入 而战 他们遵从公司官僚对当地居民发动攻击的指示 而动机则是因为要不惜一切代价夺取蕴藏在当地居民的神圣土地下面 的珍稀矿物元素 unobtainium | The enterprise is a mission in which the soldiers fight not for freedom but for a paycheck. They take their direction from corporate bureaucrats in waging war against the indigenous people, whose sacred land is sited on vast reserves of unobtainium, which the corporation wishes to secure at all costs. |
2004年12月 首席部长宣布与居留和 居民 当地公民 身份有关的新移民政策 | In December 2004, the Chief Minister announced the new immigration policy related to residence and belonger (local citizenship) status. |
他们必须是香港特区永久性居民中的中国公民 无外国居留权 | They must be Chinese citizens and permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country. |
据说荷兰是向Bharat Zinc有限公司出口的主要国家之一 该公司被控造成有毒污染并危及工人和Mandideep厂附近居民的健康(详见第51段) | Reportedly, the Netherlands is one of the main exporters to Bharat Zinc Ltd., accused of spreading toxic pollution and threatening the health of workers and residents near its Mandideep plant (see para. 51 for details). |
除非另行批准,该公司不得在直布罗陀进行贸易或商业活动,直布罗陀人或直布罗陀居民不得拥有该公司股票的任何受惠权益 | Unless otherwise authorized, the company must not carry on trade or business in Gibraltar and no Gibraltarian or resident of Gibraltar may have any beneficial interest in the company s shares. |
他们须是香港特区永久性居民中的中国公民 在外国并无居留权 | They are Chinese citizens who are permanent residents of the HKSAR with no right of abode in any foreign country. |
根据公共条约的对等原则 在共同边界领土居住的土著民族居民 | Members of indigenous peoples sharing frontier territories, in accordance with the principle of reciprocity contained in official treaties. |
在敌对行动发生的时候 26,338平方公里的土地人住了770万居民 平均每平方公里有300居民 | At the outbreak of hostilities, a population of 7,700,000 was living in a tiny area of 26,338 km2 a population density of 300 per km2. |
居民人数 每名医生(公立和私人) | Number of inhabitants per doctor (public and private) |
司法部负责拟定 民法典 修正案 公共安全部负责修订 居住法 建设部负责修订 住宅法 | The Ministry of Justice is in charge of drafting amendments to the Civil Code. The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law. |
反向套利意味着资本从中国大陆流出 相应地 大陆居民和跨国公司持有的人民币债务下降了 香港居民持有的人民币资产亦然 事实上 融资成本的上升以及人民币升值的不确定性触发了香港居民单方面甩卖人民币资产 | Correspondingly, RMB liabilities owed by mainlanders and multinationals decreased, as did RMB assets held in Hong Kong. In fact, increases in financing costs and uncertainty about RMB appreciation prompted a partial sell off of RMB assets by Hong Kong residents. |
丈夫为塞族人,妻子为匈牙利人 两人都是克罗地亚公民和定居居民 | The husband was a Serb and the wife Hungarian both were Croatian citizens and domiciled residents. |
60. 国际劳工组织(劳工组织)对土著和部落居民的工作分两大方面 监督与土著和部落居民有关的两项公约 第107号土著和部落居民公约 (1957年), 第169号土著和部落居民公约 (1989年)的执行情况和技术援助 | 60. The International Labour Organization (ILO) approach in the area of indigenous and tribal peoples falls within two major areas supervision of the two conventions relating to indigenous and tribal peoples, and the Indigenous and Tribal Populations Convention No. 107 (1957) and the Indigenous and Tribal Peoples Convention No. 169 (1989), and technical assistance. |
13. 确保非公民特定群体在取得公民身份或归化的机会方面不受歧视 适当注意常住居民或永久居民归化可能面临的障碍 | Ensure that particular groups of non citizens are not discriminated against with regard to access to citizenship or naturalization, and to pay due attention to possible barriers to naturalization that may exist for long term or permanent residents |
这一办法还能打消关于降低公司税率会导致税收累退的顾虑 该办法既更加累进 也更加有效 资本是高度流动的 因此从公民个人和股东居民头上征税要比从跨国公司头上征税容易得多 | This approach also addresses concerns about the regressive effects of a cut in the corporate rate. It is both more progressive and more effective with highly mobile capital, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational companies. |
440. 关于第32 2003(Sefic诉丹麦)案 请愿人是居住在丹麦的波斯尼亚公民 他要从一个当地保险公司买第三方责任保险 | In case No. 32 2003 (Sefic v. Denmark), the petitioner, a Bosnian citizen residing in Denmark, sought to buy third party liability insurance from a local insurance company. |
保险 公司 分支 机构 不 具有 法人 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担 | The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company. |
班纳先生也是Xanadu国的一位国民 经营着一家名为Kondo公司的不动产中介公司 该公司也设在Xanadu国 | Mr. Banner was also a national of Xanadu and ran a real estate agency, Kondo Inc., also established in that country. |
Mr. Jesse de Souza 司法部公民权利秘书 | Mr. Jesse de Souza Secretary of Citizenship Rights, Ministry of Justice |
愤怒的村民在该公司的现场办公室前抗议 | Incensed villagers protested in front of the company's site office. |
根据一家舆论调查公司的调查,到1997年为止,750万海地居民中至少有200万人接触到关于公民发挥促进正义作用的无线电和电视宣传运动 | According to a survey by an opinion polling firm, at least 2 million of Haiti s 7.5 million inhabitants were reached by the 1997 campaign of radio and television spots about the citizen s role in promoting justice. |
国际民航组织(民航组织)诉Tripal Systems Pty有限公司 | International Civil Aviation Organization (ICAO) v. Tripal Systems Pty. Ltd. |
㈡ 不属于任何国家的公民 但是塞舌尔境内的普通居民 | ii) Not a citizen of any country but an ordinary resident in Seychelles. |
2004年7月 将先前由土著居民与托雷斯海峡岛民事务处土著法律和司法处经管的方案移交司法部 | In July 2004, programmes previously administered by the Indigenous Law and Justice Branch of the Aboriginal and Torres Strait Islander Services were transferred to the Attorney General's Department. |
24. 与埃里尔定居点相邻的Burkan工业园有25间公司在营业 | 24. There are 45 enterprises operating in the industrial park of Burkan adjacent to the settlement of Ariel. |
当他发现爸爸在遗嘱中把公司留给我, 他 他居然威胁他 | When he found out that Dad had willed the company to me, he he actually threatened him. |
根据 塔吉克斯坦共和国民法 第21条 公民的居住地系指他长期或主要居住的地方 | Under article 21 of the Civil Code, the place of residence of a citizen is the place where he lives permanently or most of the time. |
蒂姆 杰克逊 必须得是公司 必须得是公民社会 | TJ It has to be companies. It has to be civil society. |
1. 所有公民都有权在国内任何地方定居 | All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory. |
quot 雇用移民会损害公司的形象 quot | Hiring immigrants would harm the company apos s corporate image and |
该村的居民可以是原居民 非原居民或两者皆有 | Its inhabitants may be indigenous, non indigenous, or a combination of both. |
例如 有人提到 民法法系中的有限责任公司是有限公司 sociedad anónima 和合伙关系(sociedad de personas)之间的中间商业公司 | For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas). |
这些居民的土地被分割 他们被迫接受以色列公民身份 | Their lands are being broken up, and they are forced to take Israeli citizenship. |
把这种责任移交给在第三国注册的私营公司会限制了其政府签订此种合同的国家的主权或把主权的一部分让给某一公司 为此 这个公司又将行使国家警察或参与捍卫领土完整或居民的人的权利 | Turning these responsibilities over to private companies registered in third countries would be to restrict the sovereignty of the State whose Government signed such a contract or to cede part of that sovereignty to a company, in return for which it would exercise the rights of the State police or those involved in defending territorial integrity or the population. |
李国民先生 总裁办公室主任 中国五矿集团公司 | Mr. Li Guomin, Manager of President's Office, MINMETALS Corporation |
虽然这间公司刚刚开张 但我们臆测这间公司 能影响千万的穷苦民众们 | And though that company has just started, our assumption is that there too we'll see the impact on millions. |
然而 对于不住在英国的个人以及外国公司来说 与勤劳的英国居民在购房难度上别无二致 这是不对的 | However, it cannot be right that it is as easy for individuals who don't live in the UK, as well as foreign based companies, to buy homes as hard working British residents. |
7. 贵国是否查出清单上的任何个人是贵国的公民或居民 | Have you identified any of the listed individuals as nationals or residents of your country? |
这些部件由一家保加利亚公司出口 目的地是总部在刚果民主共和国的保加利亚 刚果商业公司 保刚公司 | The parts were exported by a Bulgarian company and destined for Bulgaria Congo Business (Bulco), which is based in the Democratic Republic of the Congo. |
相关搜索 : 税务居民公司 - 公民和居民 - 公民或居民 - 公屋居民 - 民居 - 民居 - 居民 - 居民 - 居民 - 居民 - 居民和非居民 - 公司移民 - 民间公司