"公司律师"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司律师 - 翻译 : 公司律师 - 翻译 : 公司律师 - 翻译 : 公司律师 - 翻译 : 公司律师 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

曾任职务包括 律师 某上市公司的首席法律顾问和公司律师
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.
1985至1990年 卑尔根私营律师公司伙伴
1985 1990 Partner, private law firm, Bergen
4.4 缔约国强调 法人公司的律师是一位专门从事语言法 经验丰富的律师
4.4 The State party emphasizes that counsel for the corporation was an experienced lawyer specializing in language law.
笑声 还有我在 加州律师 杂志上看到 一篇对安然公司律师们颇具意义的文章
Or this that I found in a magazine called California Lawyer, in an article that is surely meant for the lawyers at Enron.
他们的律师说 呃 那啥 我的客户公司最近重组了
Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end.
1964年起 律师,安卡拉律师公会成员
1964 Barrister, member of the Ankara Bar Association.
代理 一词非常宽泛 包括各种形式的公司服务提供者 如 公司设立代理人 信托公司 注册代理人 律师
The term agency is very broad and includes all forms of corporate service providers (for example, company formation agents, trust companies, registered agents, lawyers).
我从DC的一家顶级公司辞职 科文顿伯林律师事务所
I walked away from a job with one of the top firms in D.C., Covington and Burling, six figures.
1973 1975年 总检察司,刑事律师
1973 1975 Crown Counsel, Attorney General apos s Department.
Gintaras Goda 先生,司法部律师训练司首席专家
Mr. Gintaras Goda, Chief Specialist, Lawyer s Training Department, Ministry of Justice
3. 省级律师 卡杜纳省司法部
State counsel Kaduna State Ministry of Justice.
1939年 Sydney Kaye,一位律师 创建了 音乐广播公司 就是大名鼎鼎的BMI
And in 1939, a lawyer, Sydney Kaye, started something called Broadcast Music Inc. We know it as BMI.
波特律师 打赢过六十四场官司
Attorney Berthoux, 64 Victor Hugo.
新的 律师法 第13条禁止国家的公务人员担任律师
Article 13 of the new law forbids persons with the status of public officials to practise as lawyers.
曾任职务包括 国际税务法律顾问办公室国际税务法律顾问助理 国际税务法律顾问办公室律师 顾问 Cleary, Gottlieb, Steen Hamilton律师事务所律师
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.
司法机关 陪审员和裁判员的独立和公正性以及律师的独立性
The difficulty of establishing guilt and or responsibility with regard to crimes of sexual violence
我们的行业是由司法机关 政府的法律工作者 法律教师 以及私人开业律师所组成 而不光是私人开业律师
Our profession is comprised of members of the judiciary, Government legal officers, law lecturers, as well as private practitioners ... not just private practitioners alone!
委员会认为,除非法官或司法当局断定律师的行为有欠公正,否则,缔约国对私人所雇律师的过失没有责任
The Committee considered that the State party could not be held accountable for alleged errors made by a privately retained lawyer unless it had been manifest to the judge or the judicial authorities that the lawyer apos s behaviour was incompatible with the interests of justice.
6.2 缔约国强调 高等法院表示 只要法人公司的律师愿意在新审理的情况下充实其证据 即请该律师提供补充证据
6.2 The State party emphasizes that the Superior Court invited counsel for the corporation to add to his evidence if he wished to do so in the context of a new trial.
全国仅有29名公设律师 这意味着国内所有的省并不都有公设律师 基切 佩滕和韦韦特南戈的土著人口最多 也无公设律师
It has only 29 public defenders nationwide which means that not all the departments of the interior are covered El Quiché, El Petén and Huehuetenango, with their large indigenous populations, have no public defender.
当地银行 主要律师事务所和设在百慕大的国际公司也提供奖学金
Scholarships are also awarded by local banks, principal law firms and Bermuda based international companies.
关押她的目的是为了防止她以尤科斯公司高级律师的身份履行职责
She is being held in order to prevent her from carrying out her duties as a senior lawyer for Yukos.
2004年 在司法部举行了公共会议 与会者有在巴西监狱系统中执行判决的官员 巴西律师协会 OAB 州监狱委员会成员 公共事务部成员 检察官和公设辩护人 州司法部 公共安全和监狱管理局 法官和律师
In 2004, a public audience was held in the Ministry of Justice, in which took part officials working to implement sentences in the Brazilian prison system, the Brazilian Bar Association (OAB), members of state prison councils, members of the Public Ministry, public prosecutors and defenders, state Departments of Justice, the Public Security and Prison Administration, judges and lawyers.
我们的公司叫做联合建筑师
We have a company called United Architects.
请记起新公司的会计师是谁
Remember also who the accountant of the new company is.
律师 法官 警察 医生 工程师 公务员 他们都是领导
The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders.
150. 委员会还关切地注意到,1997年5月3日通过关于律师和公证员活动的总统令,将颁发律师执照的权力给予司法部,规定律师如要开业,必须是该部控制的中央部务委员会的成员,从而损害了律师的独立性
The Committee also notes with concern the adoption of the Presidential Decree on the Activities of Lawyers and Notaries of 3 May 1997, which gives competence to the Ministry of Justice for licensing lawyers and obliges them, in order to be able to practise, to be members of a centralized Collegium controlled by the Ministry, thus undermining the independence of lawyers.
72. 按照给予被告维护公正的最起码的保障 除10名主要律师和9名协理律师外 本报告所述期间内指定了2名值班律师 来代表贫穷的被告 使法庭目前委任的律师总数达88名 5名值班律师 53名主要律师和30名协理律师
In accordance with the minimum guarantees afforded to an accused in the interest of justice, 2 duty counsels were assigned to represent indigent accused persons in the reporting period, in addition to 10 lead counsels and 9 co counsels. This brought the total number of counsels currently assigned by the Tribunal to 88 5 duty counsels, 53 lead counsels and 30 co counsels.
法庭还给予了提交人法人公司的律师(也同时是向委员会提出申诉的律师)在新审理期间 若愿意的话 提出进一步证据的权利
It also gave counsel for the authors' corporation (also counsel before the Committee) the right to present further evidence, if wished, at a new trial.
鼓励法律学生和年轻律师为社会公益而奋斗
Encourage law students and young lawyers to act for the good of society.
这一纪律措施事出有因 他公开批评过最高军事司法审判委员会的组成 认为有些成员不是律师 不熟悉法律内容
The measure was related to his public statements concerning the composition of the Supreme Council of Military Justice and, in particular, concerning the fact that some members of the Council were not lawyers and thus would not be familiar with the content of the law.
案件的成本不断攀升 并且还有数百页的宣誓书 电子邮件 以及由 Deloitte Pitcher Partners Charter Keck Cramer 等公司 Allan Myers QC 等顶级律所 以及双方聘请的资深律师提交的公司报告
Costs are mounting in the case, with hundreds of pages of affidavits, emails and reports by companies including Deloitte, Pitcher Partners and Charter Keck Cramer filed and top barristers including Allan Myers, QC, and senior solicitors retained by both sides.
公司通过这位律师选择在国家法庭上拿出有限度的证据 并为所诉讼的法律问题确立了狭隘的定义
Through counsel, the corporation chose to limit its evidence and define narrowly the legal question at issue before the national courts.
1970年在法院和公共检察官办公室实习两年后 他通过作为法官 检察官 律师及公证人所需的律师资格考试
After a two year traineeship at the Court and in the Public Prosecutor apos s Office in 1970, he passed the bar exam required for practising as a judge, a prosecutor, a barrister or a notary.
律师能否在法庭诉讼中援引 公约 的条款 并鼓励司法系统根据 公约 精神来解释国内法律 是否为法官制订了关于 公约 的培训方案
Could attorneys allude to provisions of the Convention in court proceedings and encourage the judiciary to interpret national law in that spirit, and were training programmes on the Convention offered to judges?
中国电建菲律宾代表处招聘的岗位有公司文员 电厂现场管理 电厂建设工程师等
The positions recruited by the Representative Office of Power Construction Corporation of China include company clerk, power plant site management, and power plant construction engineers.
根据美国地区法官的判决 吉列德科学公司有权获得在与制药公司美国默克集团的丙型肝炎专利诉讼中所产生的律师费
Gilead Sciences Inc is entitled to receive the attorney fees it incurred related to hepatitis C patent litigation with drugmaker Merck Co Inc, a U.S. district judge has ruled.
在五个国家中 罪犯及其律师可以影响司法裁决
Offenders and their lawyers could influence judicial decisions in five other States.
律师指出,这一延迟的理由尚不清楚,尽管他所在的法律公司和牙买加人权理事会多次试图与提交人审判时的律师进行联系并试图查清这一延迟的理由
Counsel concedes that the reasons for the delay remain unclear despite many attempts by his law firm and the Jamaica Council for Human Rights to contact the author apos s lawyer for the trial and to ascertain the reasons for the delay.
汉密尔顿和卡尔带律师去我办公室
Hamilton and Cal came to my office with a lawyer.
高级审判律师 律师 Ronald Laney先生
Mr. Ronald Laney Director, Missing and Exploited
英国律师协会成员 牙买加律师协会成员 安提瓜律师协会成员 英联邦律师协会成员
Member, United Kingdom Bar. Member, Jamaican Bar. Member, Antiguan Bar. Member, Commonwealth Lawyers apos Association.
而价格高昂的美国 欧洲和日本公司律师能力也可能胜过为公共利益而战的薪酬低下的政府律师 更糟糕的是 发达国家公司可以在成员国设立分支 通过这些分支回国投资然后起诉 以此作为规避监管的新方法
And high priced corporate lawyers in the US, Europe, and Japan will likely outmatch the underpaid government lawyers attempting to defend the public interest. Worse still, corporations in advanced countries can create subsidiaries in member countries through which to invest back home, and then sue, giving them a new channel to bloc regulations.
委员会回顾其法律裁决意见,即根据 盟约 第14条,法院应保证律师对所承担案件的处置不应有悖于司法公正
The Committee recalls its jurisprudence that under article 14 of the Covenant, the court should ensure that the conduct of a case by the lawyer is not incompatible with the interests of justice.
105. 在1997年期间,一般法律事务司的律师登记的时间总数表明,尽管全年的空缺率很高,该司律师登记的时间总数比没有这些空缺时登记的正规时间要多
105. The figures for the total time logged by attorneys in the General Legal Division during 1997 demonstrate that those attorneys, despite a significant number of vacancies during the year, logged more than the amount of time that attorneys in the Division would have regularly logged without such vacancies.

 

相关搜索 : 师公司 - 公益律师 - 律师公会 - 律师律师 - 子公司师 - 法律公司 - 公司法律 - 法律公司 - 法律公司 - 律师和律师