"公司或个人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公司或个人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

外国公司必须与马来西亚个人或马来西亚控制的公司或两者建立合资公司
Foreign companies have to set up joint venture corporations with Malaysian individuals or Malaysian controlled corporations or both.
14. 另外 这一产业的结构是个人按具体合同受招募 这使得将罪责归咎于个人或公司 或同时归咎个人和公司都很困难
In addition, the structure of the industry, where individuals were recruited for specific contracts, made it difficult to attribute responsibility for offences either to individuals or to companies, or to both.
或另一个有趣的公司SunRun
Or the interesting company SunRun.
下列人员或实体可以申请农场帮工服务 单独所有人 私人有限公司或只有一个合伙人或股东的公共有限公司 登记为应纳税人的个人或公司 畜牧业经营者和向一位合格的替代雇员 其资格符合专业标准 支付替代费的人员
The following may apply for support for farm relief services a sole proprietor, a private limited company or a public limited company with only one partner or shareholder, who or which are entered in the register of taxable persons, operate in the field of livestock farming and who have paid a replacement fee to a qualified replacement employee (whose qualifications comply with the professional standard).
警卫事务将由当地警卫公司或个人包商提供
Security services will be provided by local security firms or individual contractors.
一 实质上 有 能力 控制 公司 或 公司 管理 的 基金 或 对 公司 或 基金 运作 施加 重大 影响 的 各方 如 公司 的 控股 股东 基金 的 托管 人 等
(1) parties who are actually capable of controlling the Company or funds under the management of the Company or parties exerting great influence upon the Company or the operation of funds, like controlling shareholders of the Company and trustees of funds, etc. and
例如 这种处理可能阻止利用一家公司的资金来偿还一家相关债务人公司的债务或负债 除非债务人公司是该相关公司的股东或债权人 即使这两家公司有着密切的关系而且该相关公司可能参与了债务人公司的管理或者如同作为债务人公司的董事行事并造成了其债务和负债
That treatment, for example, may prevent access to the funds of one company for the payment of the debts or liabilities of a related debtor company (except where the debtor company is a shareholder or creditor of the related company), notwithstanding the close relationship between the companies and the fact that the related company may have taken part in the management of the debtor or acted like a director of the debtor and caused it to incur debts and liabilities.
quot (a) 一个国家的任何公私营公司包括跨国公司或个人直接或间接向另一个国家的任何 公职官员或民选代表提出 允诺或给予任何款项 礼物或其他好处,作为该官员或代 表在国际商业交易中履行或不履行其职责的不正当报酬
quot (a) The offer, promise or giving of any payment, gift or other advantage, directly or indirectly, by any private or public corporation, including a transnational corporation, or individual from a State to any public official or elected representative of another country as undue consideration for performing or refraining from the performance of that official apos s or representative apos s duties in connection with an international commercial transaction
我们是 保险公司 抑或外行人
Are we an insurance company, or just a bunch of dimwitted amateurs... to write a policy on a mug like that?
(a) 一个会员国的任何公私营公司或个人直接或间接向另一个国家的任何公职 官员或民选代表提出 允诺或给予任何款项 礼物或其他好处,作为该官员或代
apos (a) The offer, promise or giving of any payment, gift or other advantage, directly or indirectly, by any private or public corporation or individual from a Member State to any public official or elected representative of another country as undue consideration for performing or refraining from the performance of that official apos s or representative apos s duties in connection with an international commercial transaction
我们公司与其分公司会共享你的个人信息
Our company and its affiliates may share your personal information with each other.
(b) 一个会员国的任何公职官员或民选代表直接或间接向另一个国家的任何 公私营公司或个人要求 索取 或从其收受任何款项 礼物或其他好处,作为该官员
apos (b) The soliciting, demanding, accepting or receiving, directly or indirectly, by any public official or elected representative of a Member State from any private or public corporation or individual from another country of any payment, gift or other advantage, as undue consideration for performing or refraining from the performance of that official apos s or representative apos s duties in connection with an international commercial transaction
quot (b) 一个国家的任何公职官员或民选代表直接或间接向另一个国家的任何 公私营公司包括跨国公司或个人要求 索取 接受或收取任何款项 礼物或其他好处,作为该官员 或代表在国际商业交易中履行或不履行其职责的不正当报酬
quot (b) The soliciting, demanding, accepting or receiving, directly or indirectly, by any public official or elected representative of a State from any private or public corporation, including a transnational corporation, or individual from another country of any payment, gift or other advantage, as undue consideration for performing or refraining from the performance of that official apos s or representative apos s duties in connection with an international commercial transaction
部或公司 联系人 地址和电话号码
Ministry or company, contact person, address and phone number
我想铁路公司的人或许会有兴趣
They're raiIroaders. I thought somebody in the railroad might be interested.
( 一 ) 未经 批准 , 委托 他人 或者 接受 他人 委托 持有 或者 管理 证券 公司 的 股权 , 或者 认购 , 受让 或者 实际 控制 证券 公司 的 股权
(1) Where a securities firm entrusts others or accepts others entrustments to hold or manage the stock right of the securities firm, or subscribe for, assign or actually hold the stock right of the securities firm
对许多盈利公司来说 这一点也成立 但盈利公司领袖的个人偏好拧不过市场 如果客户和股东离公司而去 董事会就会聘用新经理或把公司卖给能更好地经营它的人
While that is also true of many for profit companies, the market trumps their leaders preferences. If customers or shareholders walk away, the board hires new managers or sells the company to someone who can run it better.
约有30,000儿童和青少年在一些公司或为个人 家庭从事清洁工作
(c) About 30,000 children and young people have jobs cleaning for companies or private individuals families
你是一个人在对抗一个大公司
You're just one guy bucking a big company.
人们喜欢这个公司 公司就会发展得越来越好 人们很喜欢它
People adore the company. And it's better, you know? They like it.
因非法付款获得合同的公司或个人得到了优于其他竞争者的不公平的好处
A company or individual that obtains a contract because of illicit payments has gained an unfair advantage over other competitors.
它允许工人或公务员在按照一项行政或司法抚养决定或一项确定收养的司法决定收养一个从9个月到5岁的孩子时选择离职
It allows a worker or public official to elect to take the leave provided for in the legislation in question in the case of the adoption of a child aged 9 months to 5 years, either on the basis of an administrative or judicial fostering decision, or on the basis of a judicial resolution establishing the adoption.
25. 公司可能有一个或一批股东对公司实行多数控制 它们或者通过持有公司大多数的已发行股权 或者通过持有含优先表决权的股份实行这种控制
A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights.
因此 在某些国家 对国有化公司的资产无法实行惩处 无法对这些公司的货物进行扣押 尽管在越来越多的情况下 这些公司的行为一如私营公司或个人的行为
Thus, in some countries, there is no means of obtaining execution on the property of nationalized companies. There can be no attachment of any of their goods although, in more and more cases, they are acting like private companies or individuals.
为了搞清楚各种腐败形式 首先必须考虑有关情况和个人的性质 公务员 商人 个人或公司都可采取同一做法
To understand the many forms of corruption, it is first necessary to consider the nature of the situations and persons concerned civil servants, businessmen, private individuals or companies using the same processes.
第三 条 证券 公司 的 股东 和 实际 控制人 不得 滥用 权利 , 占用 证券 公司 或者 客户 的 资产 , 损害 证券 公司 或者 客户 的 合法 权益 .
Article 3 Shareholders and actual controllers of securities firms shall not abuse their rights, occupy assets of the securities firm or customers, or impair the legal rights of the securities firm or its customers.
这家公司不分种族 宗教或国籍雇用人
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
第十八 条 公司 应 采用 图 列表 或 其他 有效 形式 简要 介绍 其 组织 机构 包括 公司 总部 的 主要 职能 部门 分公司 子公司 等 应 披露 分公司 和 子公司 的 地址 设立 时间 注册 资本 或 营运 资金 负责人 联系 电话 等
Article 18 The Company shall list or other effective forms, give brief introduction to its institutional framework in the form of chart, including the major functional departments of the headquarters of the Company and its branch companies and subsidiary companies, etc., and disclose the address, date of establishment, registered capital (working capital), person in charge and telephone number of each branch company and subsidiary company.
因此 缔约国依据委员会以下判例 即只要来文提交人为法人公司 或声称的侵权行为受害者是个体公司 来文不可受理
The State party thus relies on the Committee's jurisprudence that where an author of the communication was a corporation, or where the victim of alleged violations was in fact the individual's corporation, the communication is inadmissible.
按类型 有200个公司, 58个合营公司,288个独资业主,30个合作社和15个非营利公司等
They include 200 corporations, 58 partnerships, 288 individual proprietors, 30 co operatives, and 15 non profits, among others.
活禽鸟的饲养或是由公司自己负责 或是由和公司签有合同的饲养者负责 公司提供所有投入 禽鸟长大后由公司收购
Production of live birds is either done by the company itself or growers under contract, with the company supplying all the inputs and taking the birds.
我们公司有个叫祈巴顿的人
We've got a guy in our office named Keyes.
现在一个非常普遍观念误以为社保只是交保人 类似一个公司交保401 K 或者个人交保 IRA 退休账户
Now one very very common misconception with social security is that it someone is a retirement savings account like a 401(k) or an IRA.
此外 当债务人公司属于某一公司集团时 可能不易理清任何特定案件的具体情况从而确定特定的债权人在业务上与集团中的哪个公司往来或者确定集团内各公司之间的财务关系
Furthermore, where the debtor company belongs to a group of companies, it may be difficult to untangle the specific circumstances of any particular case to determine which group company particular creditors dealt with or to establish the financial dealings between group companies.
1987年 据说巴西最大的两家废铅电池进口公司Tonolli公司和FAE公司的一些工人因健康问题而辞职或被解雇
Reportedly, in 1987, some workers at Tonolli and FAE S.A., two of Brazil apos s largest lead battery waste importers, quit were fired from their jobs after their health had failed.
百慕大仍然是世界上保险或再保险其母公司风险的附属保险公司的一个理想地点
Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies.
五 公司 分立 或者 合并
division or merger of the insurance company
公司或共同基金名称
Name of the company, or mutual fund.
咨询委员会的理解是 负责进行审查的是一个或若干咨询公司 而不是个人咨询员
The Advisory Committee understands that it would be a firm of consultants or firms, instead of individuals.
然而 有人说 质押项目公司股份所引起的关注基本上同把项目公司本身或特许权转让给另一个实体或联营集团时所引起的关注一样
It was noted, however, that the pledge of shares of the project company raised essentially the same concerns as arose where the project company itself or the concession was assigned to another entity or consortium.
9.1 人人都应能诉诸行政或司法程序 对损害其用水和卫生设施权的个人或公共或私营组织所从事的行为或不行为提出投讼
9.1 Everyone should have access to administrative or judicial procedures for the making of complaints about acts or omissions committed by persons or public or private organizations in contravention of the right to water and sanitation.
公司或自然人如违反该法令都将受到处罚
Companies, as well as natural persons, can be punished for violation of the Act.
把这种责任移交给在第三国注册的私营公司会限制了其政府签订此种合同的国家的主权或把主权的一部分让给某一公司 为此 这个公司又将行使国家警察或参与捍卫领土完整或居民的人的权利
Turning these responsibilities over to private companies registered in third countries would be to restrict the sovereignty of the State whose Government signed such a contract or to cede part of that sovereignty to a company, in return for which it would exercise the rights of the State police or those involved in defending territorial integrity or the population.
合作社依法有权改组成任何其他形式的法人团体,或与其他公司合并,或把合作社的部分业务分出去,或把整个组织分割开来,将其业务转到现有的或新成立的公司
Cooperatives were given the legal right to reorganize themselves in any other corporate form, to merge with other companies, to hive off parts of a cooperative or to split up an entire organization and to transfer its activities to existing or newly established companies.
福布斯是保险公司的一个男人
Forbes was the insurance man.

 

相关搜索 : 个人或公司 - 个人公司 - 个人和公司 - 公司和个人 - 个人或人 - 公司人 - 公司人 - 人公司 - 人公司 - 公司人 - 个人投资公司 - 个人责任公司 - 个人控股公司 - 个人服务公司