"公司法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公司法 - 翻译 : 公司法 - 翻译 : 公司法 - 翻译 : 公司法 - 翻译 : 公司法 - 翻译 : 公司法 - 翻译 : 公司法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
司法部司法方案办公室助理部长 | Office of Justice Programs, Department of Justice |
71. 司法廉洁是公正司法的关键因素 | Judicial integrity is a key element of impartial justice. |
11. 1984年公司法 | The Musalman Waqf Validating Act 1930. |
Malkiel Blass先生,国家检察长办公室公法司司长 | Mr. Malkiel Blass, Director of the Public Law Division at the State Attorney s Office |
首席部长表示 取代现行公司法和国际商业公司法的新的商业公司法旨在吸引国际客户 同时为在当地营业的公司提供适当的法律框架 | According to the Chief Minister, the new Business Companies Act (2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies (IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business. |
司法部长办公室 | Attorney General's Chambers |
司法部长办公室 | Attorney General's Office |
公共行政与司法 | Public administration and justice |
按照加拿大法律 法人性质的公司与公司的股份持有者分开 | In Canadian law, a corporation is separate from its shareholders, with legal personality. |
B. 内部司法办公室 | B. Office of Administration of Justice |
司法和公共秩序部 | Ministry of Justice and Public Order |
(b) 司法部长办公室 | (b) Attorney General |
公司法(第46至49段) | Company law (paras. 46 49) |
事 由 不符合司法程序地清算两家公司的做法 | Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies |
第一 条 为了 规范 保险 公司 治理 结构 加强 保险 公司 合规 管理 根据 中华人民共和国 公司法 保险 公司 管理 规定 关于 规范 保险 公司 治理 结构 的 指导 意见 试行 等 法律 法规 制订 本 指引 | Article 1 In order to regulate the governance structure of insurance companies and strengthen the compliance management of insurance companies, the present Guidelines are set down according to the Company Law of the People's Republic of China, the Provisions on Administering Insurance Companies, the Guiding Opinions concerning Regulating the Governance Structure of Insurance Companies and other laws and regulations. |
BMW与中国的司法公正 | BMW u0027s and Chinese Justice |
法人的公司章程副本 | A copy of the articles of association, for a legal person |
1. 法国航天制造公司 | 1. Aerospatiale |
66. 这些公司是否合法 | 66. Are such companies legal? |
例如 有人提到 民法法系中的有限责任公司是有限公司 sociedad anónima 和合伙关系(sociedad de personas)之间的中间商业公司 | For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas). |
第八十二 条 保险 公司 的 组织 机构 适用 公司法 的 规定 | Article 82 The provisions of the Company Law of the PRC shall apply to the organizational structure of an insurance company. |
第一 条 为了 规范 上市 公司 重大 资产 重组 行为 , 保护 上市 公司 和 投资者 的 合法 权益 , 促进 上市 公司 质量 不断 提高 , 维护 证券 市场 秩序 和 社会 公共 利益 , 根据 公司法 , 证券法 等 法律 , 行政 法规 的 规定 , 制定 本 办法 . | Article 1 The Measures are formulated according to such laws and administrative regulations as the Company Law and the Securities Law to regulate material assets reorganization activities, protect the legitimate rights and interests of listed companies and investors, improve continuously the quality of listed companies, maintain the order of the securities market and safeguard the public interest. |
到目前为止 Loral Space通信公司(美利坚合众国) 东芝 三菱和夏普公司(日本) 法国航天制造公司(法国) SPAR(加拿大)以及瓦龙区域投资公司是主要的伙伴 | Loral Space and Communications (United States of America), Toshiba, Mitsubishi and Sharp (Japan), Aérospatiale (France), SPAR (Canada) and the Regional Investment Company of Wallonia are the main partners so far. |
第一 条 为了 加强 对 证券 公司 的 监督 管理 , 规范 证券 公司 的 行为 , 防范 证券 公司 的 风险 , 保护 客户 的 合法 权益 和 社会 公共 利益 , 促进 证券业 健康 发展 , 根据 中华人民共和国 公司法 ( 以下 简称 公司法 ) , 中华人民共和国 证券 法 ( 以下 简称 证券 法 ) , 制定 本 条例 . | Article 1 This Regulation is formulated with the purpose of strengthening supervision and administration of securities firms, standardize their behaviors, prevent their risks, protect legal rights and interests of customers, and promote healthy development of the securities industry according to the Company Law of People s Republic of China (hereinafter referred to as the Company Law) and the Securities Law of People s Republic of China (hereinafter referred to as the Securities Law). |
A. 瑞典司法和公务部门 | Swedish Judiciary and Civil Service |
监督和内部司法 办公室 | Europe and Latin |
1. 法国航天制造公司(Arospatiale) | 1. Aérospatiale |
法国航空公司的行李592 | Baggage for Air France flight 592. |
但是我设法保住了公司 | But I kept my company. |
在Tata汽车公司收购大宇商用车辆公司 Infosys技术公司收购Expert Information Services公司(澳大利亚) 以及Ranbaxy技术公司收购RPG Aventis公司(法国)的一系列活动中 创建品牌是一个驱动因素 | Building brand names has been a driving factor in such acquisitions as Daewoo Commercial Vehicle by Tata Motors, Infosys Technologies' acquisition of Expert Information Services (Australia), and Ranbaxy Technologies' acquisition of RPG Aventis (France). |
根据反洗钱法B.E.2542 1999 第3节和反洗钱法下颁布的部级条例第1号 金融机构 的定义包括银行 金融公司 证券公司 贷款机构 保险和保证公司 储蓄合作社 抵押公司 钱币兑换公司和资产管理公司 | According to Section 3 of the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999) and Ministerial Regulation No. 1 issued under the Anti Money Laundering Act, the definition of financial institutions includes banks, finance companies, securities companies, credit fonciers, insurance and assurance companies, savings cooperatives, securitization companies, money changers and asset management companies. |
2.4 Le Praley公司以该公司从未在法律上与Deperraz Electricité公司合并为理由 对以上裁决提出了上诉 | 2.4 Le Praley appealed against this judgement on the grounds that it had never been legally merged with Deperraz Electricité. |
这也是Keeni Mini Services 英国公司British Defence Systems(Ltd.) 美国公司Military Professional Resource Institute 和一些法国和以色列公司的情况 | It is also the case of Keeni Mini Services of the British firm British Defence Systems (Ltd.) the United States firm Military Professional Resource Institute and French and Israeli firms. |
支助东帝汶公共行政和司法系统以及重罪领域的司法 | Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes |
7. 另外 在澳大利亚 无力偿债法立法规定 如果证实分公司经总公司允许从事了无力偿债的交易 控股 总 公司须对无力偿债的分公司的债务负责 | In addition, in Australia, the insolvency legislation provides for the liability of a holding (parent) company for the debts of a subsidiary company that became insolvent if it is established that the subsidiary was permitted by the parent to engage in insolvent trading. |
法国航天制造公司 Alcatel Espace Matra Marconi Space和欧洲推进器公司 SEP 等大公司提供了大约70 的工作职位 其余的由法国国家空间研究中心 CNES 研究部门和中小公司组成 | Some 70 of jobs are provided by the main companies, including Aerospatiale, Alcatel Espace, Matra Marconi Space and SEP. The remainder are made up of the National Centre for Space Studies (CNES), the research sector and small and medium sized companies. |
航天工业的与会者来自欧洲咨询公司 法国 德国Iridiun公司 德国 Matra Marconi空间公司 法国 大不列颠及北爱尔兰联合王国 空间成象地球观测卫星公司 美国 Thuraya卫星电信公司 阿拉伯联合酋长国 和世界空间公司 美国 | The space industry was represented by participants from EUROCONSULT (France), Iridium Germany (Germany), Matra Marconi Space (France United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), SpaceImaging EOSAT (United States), Thuraya Satellite Telecommunications Company (United Arab Emirates), and WorldSpace Inc. (United States). |
判例566 新加坡 高等法院 ABC公司诉 XYZ有限公司 2003年5月8日 | Case 569 Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 1 01 (8 June 2001) |
判例566 新加坡 高等法院 ABC公司诉 XYZ有限公司 2003年5月8日 | Case 566 Singapore High Court, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003) |
曾任职务包括 律师 某上市公司的首席法律顾问和公司律师 | Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation. |
2005 30. 司法系统的公正廉明 | Integrity of the judicial system |
F. Chatukuta女士,司法部长办公室 | Ms. F. Chatukuta, Attorney General s Office |
你一直试图妨碍司法公正 | You've been tryin' to obstruct justice all along the line. |
CTV的研制已列入欧洲经济利益集团 GIE ARCA 由法国航天制造公司 MAN Technologies公司和Alenta Spazio公司组成 | The development of the CTV is included in the European Economic Interest Group (GIE) ARCA formed of Aerospatiale, MAN Technologies and Alenta Spazio. |
中威公司和中青港联(北京)公司共同出资成立世纪天伦宾馆公司后,董某曾任世纪天伦宾馆公司董事长,法定代表人 | Mr. Dong once acted as chairman and legal representative of the hotel company after its establishment with joint contributions by the two companies. |
相关搜索 : 公法公司 - 公司法院 - 公司法人 - 私法公司 - 法律公司 - 公司法律 - 法国公司 - 司法公正