"公布证据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公布证据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

布玛什先生 他们没有证据
Well, they have lots of proof, Mr. Bomasch.
我也知道布朗 但没有证据
I know Brown too, that's no evidence.
根据证词 分析 我宣布审判无效
If Your Honor pleases, in view of all the circumstances connected with the incident that has just occurred at this time, I move for a mistrial.
为了保护用户的利益 可要求验证局根据其公布的验证实践说明中的相应条款 公开这类赔偿责任的范围
For the purpose of protecting users apos interests, certification authorities could be required to disclose the extent of such liability by means of corresponding provisions in the certification practice statements they issued.
相反 只公布余额数据
Instead, only stock data are published.
d 2002年世界银行公布数据
d 2002 World Bank published data.
e 2001年世界银行公布数据
e 2001 World Bank published data.
㈡ 根据 宪章 第一 二条公布条约
(ii) Treaties published pursuant to Article 102 of the Charter
没错 但是没有证据说明是他枪杀了布坎南
Yeah, but that's no proof he's the one who used it on Buchanan.
此外 上诉的审理一向不公开进行 委员会在被拘留者和其律师缺席的情况下审查证据 如果确证公开证据会危害国家治安或者公共安全 则不向被拘留者和其律师公开证据
Furthermore, the appeals are always held in camera, the committee examines evidence in the absence of the detainee and his lawyer and it does not disclose the evidence to them if it is satisfied that such disclosure could endanger State security or public safety.
45. 任何人不应被宣布犯有恐怖主义行为罪 除非此人能充分地提供证人和证据为他或她进行辩护 对针对他或她的证人或证据进行交叉质证 并且审判具有公平 公正的所有其他要素或者基本法律原则的其他要求
No person can be convicted of a terrorist act unless that person has been able fully to present witnesses and evidence in his or her defence, cross examine witnesses and evidence against him or her, and unless the trial has had all other elements of fairness, impartiality or other requirements of fundamental legal principles.
无论是公司还是公诉人 都没有拿出直接的证据 证明他犯有贪污罪
Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed.
根据人权事务委员会的决定公布
The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布
The text of an individual opinion signed by Committee member Mr. Hipólito Solari Yrigoyen is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布
An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布
Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Ms. Ruth Wedgwood.
根据人权事务委员会的决定公布
The text of an individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.
根据人权事务委员会的决定公布
x
根据 公约 第二条所宣布最终目标
In pursuit of the ultimate objective of the Convention as stated in its Article 2,
该数据由韩国农水产食品流通公社(aT)5日公布
This data is published by the Korea Agro Fisheries Food Trade Corp (aT) on Day 5.
我所做的只是公证了一张交易单据
All I did was notarise a Bill of Sale.
除非他公开作证 否则我们无凭无据
There is no evidence until he gives public testimony.
很好 把你的证书给 外面办公室的布莱迪小姐
Right. Give your credentials to Miss Brady in the outer office.
据确认 最终数据基库所包含的数据会比将要公布的数据更加详尽
It is recognized that the final database will contain data in greater detail than that to be published.
没有证据表明 阿布 阿达斯先生有能力独自计划和执行这次谋杀 也没有证据表明他具有这种财力
There is no evidence suggesting that Mr. Abu Adas could have had the capacity to plan and execute this assassination on his own, nor did he have the financial capability.
布什原则破坏效果还有 它不必向公众证明侵略性意图 在科索沃战争上显示出来的虚假证据也为入侵伊拉克提供理由
Not the least damaging consequence of the Bush doctrine is that it dispenses with the need for public proof of aggressive intent. The Iraq invasion was justified by the same use of fraudulent evidence as was displayed in Kosovo.
此外 前内政部部长还公布了一项政策声明 根据该声明 通常都会向完成证供的受害者签发包括工作许可在内的临时签证
Moreover, the former Minister of the Interior issued a policy statement by which, as a rule, victims who have concluded their testimony will be issued temporary visas which include work permits.
据称只有当布鲁斯 萨斯作证时才允许摘掉紧箍皮带
Allegedly, the stun belt could only be removed when Bruce Sons testified.
山姆 打给检察官办公室 弄到逮捕布朗的逮捕证
Sam, get the DA's office and get a warrant for Brown's arrest.
根据TED的传统 我将在此公布 奇点大学
Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University.
根据反洗钱法B.E.2542 1999 第3节和反洗钱法下颁布的部级条例第1号 金融机构 的定义包括银行 金融公司 证券公司 贷款机构 保险和保证公司 储蓄合作社 抵押公司 钱币兑换公司和资产管理公司
According to Section 3 of the Anti Money Laundering Act B.E. 2542 (1999) and Ministerial Regulation No. 1 issued under the Anti Money Laundering Act, the definition of financial institutions includes banks, finance companies, securities companies, credit fonciers, insurance and assurance companies, savings cooperatives, securitization companies, money changers and asset management companies.
战后的这一数据没有公布 根据估计 婴儿死亡率在上升
Such data after the war were not published the estimates are that the death rates of babies are increasing.
该标准指的是 发布临时措施令应根据立即可得的有力证据 证明大有可能存在欺诈性或滥用性的索款
That standard refers to ordering of provisional measures on the basis of immediately available strong evidence of a high probability that the fraudulent or abusive circumstances are present.
命令公布部长根据这一意见作出的决定
Order the publication of the Minister s decision based on the opinion.
该法通过以后的公布仪式以及围绕该法随后展开的广泛国际辩论 都保证该法得以公开宣布
Its publicity had been ensured first by the publication formalities following its adoption and then by the ensuing wide international debate surrounding it.
他不但有权盘问公诉方的证人 而且还可调取证据为被告辩护
He is entitled not only to cross examine the prosecution witnesses but may also introduce evidence in defence on behalf of the accused.
47 上诉人正在谋求复审2004年7月9日上诉判决 见第29段 理由是检方未向其公布开脱罪责的证人证词 而在另一个案件中却公布了
The appellant is seeking a review of the appeal judgement of 9 July 2004 (see para. 29) on the ground that the prosecution failed to disclose to him alleged exculpatory statements by witnesses, while it disclosed them in another case.
另一个问题是政府在公布证明时进行的不适当宣传
Another matter for governments was improper advertising in publicizing certification.
因此 这种废止正式生效的适当时刻是通过将废止请求输入由验证局保持 公众可查阅的数据库或通过其他适当的公布方法公之于众的时刻
The appropriate moment for such revocation to become fully effective, therefore, was the time it was released to the general public by being placed in a generally accessible database maintained by the certification authority, or by other appropriate publication method.
调查员把获得的证据送交驻纽约的美国检察官办公室 该办公室取得更多的证据后提出刑事控诉 最后导致抗辩
Evidence obtained was referred to the United States Attorney's Office in New York, which obtained additional evidence and brought criminal charges, resulting in a plea.
验证局应当公布其验证做法说明 除其他以外 通知用户它用于查明公用钥匙持有者的方法和程序
The certification authority should be expected to disclose its certification practice statement (CPS), apprising the users, inter alia, of the methods and procedures it used for identifying the holder of public key.
政府还说魏京生公开承认法庭认明的证据
It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court.
根据卫生部2003年公布的统计数据 有570万人参加了妇科检查
According to statistics released by the Ministry of Health in 2003, 5.7 millions badges of people experienced gynaecological check ups.
尽管各区域将分别公布有关结果 但这些数据最终要列入一份全球报告 由此产生的问题是 要么公布最详尽的数据 而对那些其政策更具限制性的区域则留下空白 要么不公布某些区域数据
While regions will be publishing the results separately, the data will ultimately be combined into a global report, raising the issue of whether to publish at the most detailed level with blank cells for those with a more restrictive policy or to suppress certain regional data.
按计划 下午将公布阁僚名单 然后在皇宫举行认证仪式
As planned, the list of cabinet ministers will be announced in the afternoon. And then, an attestation ceremony will be held at Japan Palace.

 

相关搜索 : 公布的证据 - 数据公布 - 根据公证 - 公开证据 - 公布 - 公布 - 公布 - 公布 - 公布 - 公布 - 公布 - 经济数据公布 - 经济数据公布 - 未公布的数据