"公开证据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公开证据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

此外 上诉的审理一向不公开进行 委员会在被拘留者和其律师缺席的情况下审查证据 如果确证公开证据会危害国家治安或者公共安全 则不向被拘留者和其律师公开证据
Furthermore, the appeals are always held in camera, the committee examines evidence in the absence of the detainee and his lawyer and it does not disclose the evidence to them if it is satisfied that such disclosure could endanger State security or public safety.
除非他公开作证 否则我们无凭无据
There is no evidence until he gives public testimony.
政府还说魏京生公开承认法庭认明的证据
It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court.
6. 鉴于出生证或入籍文件是个人登记所必需的国民身份证件 法律规定公民登记处公开这些证件 从而任何人都可要求根据其档案开具证明
6. Since the birth certificate or naturalization paper, as a nationality certificate, is essential for personal registration, the laws governing the civil registry offices require them to be public, so that anyone can request an attestation from their records.
一些证据最初是开始调查时从检察长办公室收集的
Some exhibits had originally been collected from the Prosecutor General's office at the beginning of the investigation.
列出公开的 OpenPGP 证书
Listing public OpenPGP certificates
列出公开的 X. 509 证书
Listing public X.509 certificates
问题20 是否公开听证
Q20 Is the hearing conducted publicly?
法庭审核了证据 维持原判 第二次诉讼(刊登为美国诉Peltier, 731 F.2nd 550(1984)) 涉及上诉人根据联邦调查局公开过去不曾公开过的几千页详细说明调查局不当行为和据称使用编造 虚假和伪证证词的文件提出诉求
(a) At the first appeal (published as United States v. Peltier, 585 F. 2nd 314 (1978)), issues of FBI misconduct, allowing of prejudicial and inflammatory evidence not relevant to the case and disallowance of evidence favourable to the defendant were raised.
为了保护用户的利益 可要求验证局根据其公布的验证实践说明中的相应条款 公开这类赔偿责任的范围
For the purpose of protecting users apos interests, certification authorities could be required to disclose the extent of such liability by means of corresponding provisions in the certification practice statements they issued.
提交人指称 该委员会对该案的公开记录并不完整 而且总之也并不公正反映证据
The author argues that the Commission's public record of the case is insufficiently complete, and that in any event does not fairly reflect the evidence.
据说他在Mattinata开了一张医生证明
A medical certificate was reportedly made out in Mattinata.
据称原告被剥夺了机会 未能提出诉讼开始时已掌握的证据 因为在联邦法院对国家进行起诉时的公文和其他重要证据都被取走或销毁
It is alleged that the plaintiffs have been deprived of the opportunity to present evidence that was available at the beginning of the proceedings, because public documents and other essential evidence in proceedings brought against the State in the federal courts have been removed or destroyed.
有证据显示 这些反馈已经开始了
There is evidence that feedbacks are already beginning.
没有公开密钥可以验证签名
No public key to verify the signature
无论是公司还是公诉人 都没有拿出直接的证据 证明他犯有贪污罪
Neither the company nor the public prosecutor brought direct evidence that the offence of misappropriation had been committed.
据说 他这次被释放时也同样开据了一份医生证明
This time, too, it is claimed, upon being released he had a medical certificate made out.
我所做的只是公证了一张交易单据
All I did was notarise a Bill of Sale.
据说 对有关酷刑和虐待的指控进行的调查屈指可数 且不能提供所有的必要保证 特别是不能保证公正合理 调查结果从不公开
It was also said that the few investigations carried out into allegations of torture and ill treatment did not provide all the necessary guarantees, particularly as regards impartiality, and the results were never made public.
据说政府拒绝要求公开调查该厂 此外 ReChem公司阻挠公开辩论
Reportedly, the Government has refused calls for a public inquiry into the plant and ReChem has stifled public debate.
政府案有四名被告 根据计划 辩方在11月开始提交证据
In the Government trial, with four accused, the defence started presenting its evidence at the beginning of November, just as planned.
证券 公司 为 证券 资产 管理 客户 开立 的 证券 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 .
Securities account opened by the securities firm for securities assets management customer should be submitted to stock exchange for filing within 3 trading days.
其方式是提交薪给单 发票 详尽单据和其他附有单据的证据 证明该款已用于符合规定的方案开支
UNICEF requires Governments to account for the utilization of advances within six months of receipt by submitting payrolls, invoices, detailed certificates and other documentary evidence to confirm that valid programme expenditure was incurred.
我们不公开全书内容 而是公开书本的相关统计数据
We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
(公开的案件描述中并不总是详细说明如何获取证据)可能保险的说法是 反卡特尔方案如果不使用这种证据收集工具 就不可能真正有效
(The public case descriptions do not always provide details about how evidence was obtained. ) It is probably safe to say that an anti cartel programme cannot be truly effective without the use of this evidence gathering tool.
此人将在你的审判上作证公开审判
This man will testify at your trial. A public trial.
具体而言 提交人提及 尽管存在着据称是特别明显的任意剥夺Celal先生生命的证据 但据称法院依然未能在公正和公开的审讯中审议该事件的原委
The author refers, in particular, to the courts' alleged failure to consider the incident on its merits in a fair and public hearing despite allegedly compelling evidence of the arbitrary deprivation of Mr. Celal's life.
19. 委员会也正在审查所有证人证词 以便确定需要采取的措施 即是否通过进一步的约谈 电话分析或其他证据手段来证实这些供词还是跟踪公开线索
The Commission is also in the process of reviewing all witness statements to pinpoint the measures which need to be taken whether through further interviews, telephone analysis, or other evidentiary means in order to corroborate those statements or pursue open leads.
据说他一获释就到医院开了一张医生证明
Once he had been released, he reportedly went to the hospital where a medical certificate was made out.
是的, 她没有拿到任何证据 所以她要离开了
Yeah, she hasn't got any evidence. That's why she's pushing off.
在获释之后 据说他开具了San Paolo de Savona医院的医生证明 其中据说证实了受伤的严重程度
After being released, he reportedly had a medical certificate made out by the San Paolo de Savona hospital, which it was said had confirmed the severity of the injuries.
他不但有权盘问公诉方的证人 而且还可调取证据为被告辩护
He is entitled not only to cross examine the prosecution witnesses but may also introduce evidence in defence on behalf of the accused.
调查员把获得的证据送交驻纽约的美国检察官办公室 该办公室取得更多的证据后提出刑事控诉 最后导致抗辩
Evidence obtained was referred to the United States Attorney's Office in New York, which obtained additional evidence and brought criminal charges, resulting in a plea.
我们开始寻找证据来弄清楚到底发生了什么
We went about getting evidence of what was going on.
三 金融 工具 的 交易 价格 应当 作为 其 初始 确认 时 的 公允 价值 的 最 好 证据 但 有 客观 证据 表明 相同 金融 工具 公开 交易 价格 更 公允 或 采用 仅 考虑 公开 市场 参数 的 估值 技术 确定 的 结果 更 公允 的 不 应当 采用 交易 价格 作为 初始 确认 时 的 公允 价值 而 应当 采用 更 公允 的 交易 价格 或 估值 结果 确定 公允 价值
Instead, it shall employ a more fair transaction price or the value appraisal result to determine the fair value.
例如 城市部门 能公开运输数据
So, for example, city departments can open up transit data.
委员会根据案情裁定 法院对可采纳证据的选择(尤其是缺少指称受害人确认的证据)及其对证据的评估意见显然是武断的 违反了 公约 第十四条第1款
In the circumstances, the Committee finds that the court's choice of admissible evidence, in particular in the absence of any evidence confirmed by the alleged victim, as well as its evaluation thereof, were clearly arbitrary, in violation of article 14, paragraph 1 of the Covenant.
据巴拉圭代表团理解 公约草案适用于信用证
It was his delegation's understanding that letters of credit were covered by the draft convention.
什么意思, 你没有理由 我公证了一份交易单据
What do you mean, you had no reason. I notarised a certain Bill of Sale.
关于信用证 法院认为 根据 销售公约 第54条 买方有义务获得信用证
As regards the letter of credit, the court found that under article 54 CISG the buyer would be under an obligation to obtain a letter of credit.
被告人不能提供证据 说明损失系由原告行为或不行为所造成而开脱责任 销售公约 第66条
The respondent could not be exculpated by proving that the damage was owing to an act or omission of the claimant (article 66 CISG).
所以 我开始寻找证据 检验连线是否能增加效率
So I started looking for any evidence that does connectivity really increase productivity?
辩护方已经开始提出证据和论点 进行了十九天
The Defence has commenced the presentation of its case which has since proceeded over nineteen trial days.
证券 公司 的 证券 自营 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 .
Self run securities accounts of the securities firm should be submitted to the stock exchange for filing within 3 trading days of account opening.
没有准确的信息 起诉人便不可能提供充分的证据 或建立为树立信心和可靠性所需的公开性
Without precise information, it is impossible for a prosecutor to provide sufficient evidence, or to create the openness required for confidence and stability.

 

相关搜索 : 证据开示 - 揭开证据 - 根据公证 - 公布证据 - 公开数据 - 公开数据 - 公开数据 - 公开数据 - 公开数据 - 公开票据 - 公开数据 - 公开数据 - 公开证词 - 公开听证