"证据开示"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
证据开示 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
有证据显示 这些反馈已经开始了 | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
他的审判于2005年6月9日开始 辩方正在展示证据 | His trial commenced on 9 June 2005, and the Defence is presenting its evidence. |
一定有证据存在 一定有证据显示他从玛莉安那里拿了钱 | There must be some proof that exists now, something that proves he got that money away from Marion somehow. |
你可以出示证据, 伯恩斯先生 | You may present the evidence, Mr. Burns. |
(k) 保护和出示证据以及诘问儿童证人的方法 | (k) Methods to protect and present evidence and to question child witnesses |
据缔约国称 在法庭审理期间没有任何证据可证明这种说法 而且事实上显示出了相反的证据 | According to the State party this proposition was not supported by any evidence during the court hearings and in fact, the evidence was to the contrary. |
在法院出示其他证据时在场的非联合国组织观察员指出 没有出示任何证人证言 出示的唯一物证是一挺机枪 | Observers from organizations other than the United Nations who were in court when other evidence was presented have pointed out that no witness testimony was presented and that the only material evidence produced was a machine gun. |
根据所收到的详细报告并经过有人在喀土穆作证的证实 推土机开始拆除时没有出示任何命令 | According to the detailed report received, confirmed by testimony in Khartoum, no writ was presented when a bulldozer started the demolition. |
辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据 | By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites. |
但是没有证据显示 他们有性别分工 | But there's no evidence of a sexual division of labor. |
如果你有决定性的证据, 那就请出示 | If you have conclusive evidence, present it. |
担保人 开证人的付款义务由出示索款书而引发 索款书的形式和佐证单据可由独立担保或备用信用证加以具体规定 | The guarantor issuer apos s obligation to pay is triggered by the presentation of a demand for payment in the form, and with any supporting documents, as may be required by the independent guarantee or stand by letter of credit. |
据说他在Mattinata开了一张医生证明 | A medical certificate was reportedly made out in Mattinata. |
个别案例证据显示 这不仅限于人权条约 | Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties. |
你是说 你有新的证据... 没有在法庭上出示? | You got some new evidence, something that wasn't brought up at the trial? |
此外 上诉的审理一向不公开进行 委员会在被拘留者和其律师缺席的情况下审查证据 如果确证公开证据会危害国家治安或者公共安全 则不向被拘留者和其律师公开证据 | Furthermore, the appeals are always held in camera, the committee examines evidence in the absence of the detainee and his lawyer and it does not disclose the evidence to them if it is satisfied that such disclosure could endanger State security or public safety. |
除非他公开作证 否则我们无凭无据 | There is no evidence until he gives public testimony. |
据说 他这次被释放时也同样开据了一份医生证明 | This time, too, it is claimed, upon being released he had a medical certificate made out. |
根据许可证规定的条件,船只操作者还需出示证明,显示其拥有在其他沿海国水域捕鱼的许可证或核准书 | Under conditions to be attached to the licence, vessel operators would also be required to show proof of licences or authorization allowing them to fish in waters of other coastal States. |
59. 最后 证据显示 参加全球价值链为中小企业以盈利方式融入全球经济开辟了新的机会 | In conclusion, evidence shows that participating in global value chains opens up new opportunities for SMEs to gainfully integrate into the global economy. |
事实上 如果你在全球寻找证据 证据反而会偏向显示 基础设施事实上是经济增长的结果 | In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth. |
特别是 上诉总是秘密进行 委员会在被拘留者及其律师不在场的情况下审查证据 也不向他们出示这些证据 如果委员会认为出示证据有可能危及国家安全或公共安全 | In particular, the appeals were always held in camera the committee examined evidence in the absence of the detainee and his lawyer and it did not disclose the evidence to them if it was satisfied that such disclosure could endanger State security or public safety. |
11. 根据实践 提出了开具承保的多种设想情况 其中包括根据客户 quot 委托人 申请人 quot 的请求 根据另一实体或另一人的指示 quot 指示方 quot 而该指示又是按照指示方的客户的请求而作出的 另一种情况是担保人 开证人自己作出的承保 第2(2)条 | 11. Reflecting practice, various types of scenarios are envisaged in which an undertaking may be given, including at the request of the customer ( quot principal applicant quot ), on the instruction of another entity or person ( quot instructing party quot ) acting at the request of the customer of the instructing party, or on behalf of the guarantor issuer itself (article 2(2)). |
有什么其他证据显示 这类文字事实上包涵语言 | What other evidence is there that the script could actually encode language? |
有个证据显示 人类的嘴和牙齿 正在不断的变小 | There is evidence that the human mouth and teeth are growing smaller all the time. |
小组认为 证据显示损害的总面积不超过220公顷 | The Panel's valuation of the compensable loss is USD 46,596. |
政府案有四名被告 根据计划 辩方在11月开始提交证据 | In the Government trial, with four accused, the defence started presenting its evidence at the beginning of November, just as planned. |
其方式是提交薪给单 发票 详尽单据和其他附有单据的证据 证明该款已用于符合规定的方案开支 | UNICEF requires Governments to account for the utilization of advances within six months of receipt by submitting payrolls, invoices, detailed certificates and other documentary evidence to confirm that valid programme expenditure was incurred. |
尚无证据表明,行政开支构成方案预算的38 也无证据显示,削减行政开支三分之一,将会如秘书长关于此问题的上份报告(A 52 758)所述,导致在2002 2003两年期之前累积节余多达2亿美元 | It has not yet been demonstrated that administrative expenditures constitute 38 per cent of the programme budget, nor has it been shown that a one third reduction in administrative expenditure will yield cumulative savings of some 200 million by the biennium 2002 2003 as indicated by the Secretary General in his previous report on the subject (A 52 758). |
警察命令乘客下车,打开行李箱,并出示身份证 | The policemen ordered the passengers to get out of the vehicle, opened the booth and asked them to hand over their identity cards. |
某一担保人 开证人与其指示方 指示方可以是例如代表客户要求担保人 开证人开出一份独立担保书的一家银行 之间的关系 也是如此 | The same may be said of the relationship between a guarantor issuer and its instructing party (the instructing party being, for example, a bank, requesting, on behalf of its customer, the guarantor issuer to issue an independent guarantee). |
据说他一获释就到医院开了一张医生证明 | Once he had been released, he reportedly went to the hospital where a medical certificate was made out. |
政府还说魏京生公开承认法庭认明的证据 | It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court. |
是的, 她没有拿到任何证据 所以她要离开了 | Yeah, she hasn't got any evidence. That's why she's pushing off. |
在获释之后 据说他开具了San Paolo de Savona医院的医生证明 其中据说证实了受伤的严重程度 | After being released, he reportedly had a medical certificate made out by the San Paolo de Savona hospital, which it was said had confirmed the severity of the injuries. |
像我在这个发言中表示的那样 在调查开始后 我的办公室从达尔富尔地区之外搜集了资料和证据 | As I have set out in this statement, following the initiation of the investigation, my Office has gathered information and evidence from outside Darfur. |
根据内务部发布的一项命令 外国国民在离开阿拉伯叙利亚共和国领土之前必须出示出境签证 | Foreign nationals may, pursuant to an order issued by the Ministry of the Interior, be obliged to present an exit visa before leaving the territory of the Syrian Arab Republic. |
单据显示 该车1992年第一次发许可证 里程计记数很低 | The documents showed that the car was first licensed in 1992 and the mileage on the odometer was low. |
不过,新的证据清楚地显示,这些规则正在被任意践踏 | New evidence, however, clearly indicates that the rules are being blatantly ignored. |
我们开始寻找证据来弄清楚到底发生了什么 | We went about getting evidence of what was going on. |
144. 伊拉克表示伊朗未提供足够的证据证明虾捕获量下降是1991年溢油造成的 | Iraq states that Iran has not provided sufficient proof that the alleged decrease in shrimp catches is due to the 1991 oil spills. |
173. 伊拉克表示 伊朗未提供任何证据证明损害的严重程度或损害发生的时段 | The Panel also notes that there is evidence that the presence of the refugees resulted in damage to or depletion of rangeland areas that are the subject of this claim. |
证据进一步显示从没受到污染影响的地下水中采用不同的井进行抽水 并且不存在证据显示采用不同的井抽取地下水致使费用增加 | In particular, Kuwait seeks compensation for loss of economic value resulting from 35 premature deaths that it estimates occurred due to the exposure of its population to airborne particulate matter from the oil well fires. |
无任何证据显示有非自愿重新定居或系统招募的情况 | There was no evidence of nonvoluntary resettlement or systematic recruitment. |
证据显示那天 艾伦往自己咖啡里加糖时 糖里混有毒药 | The State will prove that the sugar with which Ellen that day sweetened her coffee... was mixed with poison... and that she met death by reason of that poison. |
相关搜索 : 证据显示, - 证据显示 - 揭示证据 - 指示证据 - 出示证据 - 展示证据 - 显示证据 - 显示证据 - 证据显示 - 显示证据 - 出示证据 - 揭示证据 - 揭开证据 - 公开证据