"指示证据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

指示证据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在法院出示其他证据时在场的非联合国组织观察员指出 没有出示任何证人证言 出示的唯一物证是一挺机枪
Observers from organizations other than the United Nations who were in court when other evidence was presented have pointed out that no witness testimony was presented and that the only material evidence produced was a machine gun.
你有指证三K党的证据吗
Yeah, you got evidence against the Klan?
4.4 至于提交人称他们未得到公正的审判的申诉,缔约国指出,这些指控的实际内容涉及到证据和法官有关证据所下达的指示问题
4.4 As regards the authors apos claim that they did not receive a fair trial, the State party notes that the substance of those allegations concern matters of evidence and the instructions given by the judge in relation to the evidence.
该国政府表示 已对该案进行调查 指令主管检察官提出证据
The Government indicated that an investigation into this case had been opened and that the competent prosecutor had ordered the submission of evidence.
警长指出,他的调查是以证人证词及其他证据为根据
He stated that his investigation was based on an eyewitness account and other evidence.
(c) 可核证的成绩指示数
(c) Verifiable achievement indicators
证据 A 一对铜指节套
Exhibit A, one pair of brass knuckles.
而实际情况是,由于新的证据,加上提交人未能提供证据,法官得以指示陪审团不考虑挑衅和正当防卫问题
As it was, the combination of the new evidence together with the author apos s failure to give evidence enabled the judge effectively to withdraw the issues of provocation and self defence from the jury.
而且证据指向你的 比指向她的更多
And the evidence actually points much more to you than it does to her.
88. 可核证的成绩指示数包括
The verifiable achievement indicators will be
91. 可核证的成绩指示数包括
The verifiable achievement indicators will be
94. 可核证的成绩指示数包括
The verifiable achievement indicators will be
97. 可核证的成绩指示数包括
The verifiable achievement indicators will be
109. 可核证的成绩指示数包括
The verifiable achievement indicators will be
113. 可核证的成绩指示数包括
The verifiable achievement indicators will be
一定有证据存在 一定有证据显示他从玛莉安那里拿了钱
There must be some proof that exists now, something that proves he got that money away from Marion somehow.
你可以出示证据, 伯恩斯先生
You may present the evidence, Mr. Burns.
11. 根据实践 提出了开具承保的多种设想情况 其中包括根据客户 quot 委托人 申请人 quot 的请求 根据另一实体或另一人的指示 quot 指示方 quot 而该指示又是按照指示方的客户的请求而作出的 另一种情况是担保人 开证人自己作出的承保 第2(2)条
11. Reflecting practice, various types of scenarios are envisaged in which an undertaking may be given, including at the request of the customer ( quot principal applicant quot ), on the instruction of another entity or person ( quot instructing party quot ) acting at the request of the customer of the instructing party, or on behalf of the guarantor issuer itself (article 2(2)).
他说 在审理期间 只出示了一些指控他的抽象和间接的证据 其中有些证据是以威胁和殴打手段 从别的被捕者获取的
He states that, during his trial, only abstract and indirect evidence was produced against him, some of which was extracted from other detainees through threats and beatings.
(k) 保护和出示证据以及诘问儿童证人的方法
(k) Methods to protect and present evidence and to question child witnesses
证词 文件证据和电子证据表明 该工作人员撰写了一份给一个会员国政府当局的不具名文件 目的是获取谋求更高职位的指示,并要求协助
Testimonial, documentary and electronic evidence demonstrated that the staff member was the author of an unsigned document addressed to a government authority of a Member State for the purposes of obtaining instructions and seeking assistance in obtaining a higher post.
据报1994年12月 该地区检察厅没有发现任何证据证明指称的虐待 据说Andrey Evgenyevich Arekhin在调查期间撤回了其指控
In December 1994, the Procurator s Office of the district reportedly found no evidence of the alleged ill treatment and Andrey Evgenyevich Arekhin was said to have withdrawn his allegations during investigation.
另据指出 虽然书面形式可起证据作用 但不应构成所允许的唯一证据手段
In addition, it was observed that, although written form could serve evidentiary purposes, it should not constitute the only permitted means of evidence.
有大量证据可以驳斥这一指控
There was a mass of evidence to disprove that charge.
据缔约国称 在法庭审理期间没有任何证据可证明这种说法 而且事实上显示出了相反的证据
According to the State party this proposition was not supported by any evidence during the court hearings and in fact, the evidence was to the contrary.
有证据显示 这些反馈已经开始了
There is evidence that feedbacks are already beginning.
2. 托运人被视为在承运人收货时已向承运人保证由其根据第30条提供的信息 指示和单证均准确无误
The shipper is deemed to have guaranteed to the carrier the accuracy at the time of receipt by the carrier of the information, instructions and documents that it provides under article 30.
1997年6月18日 政府答复说 没有任何迹象表明此人被拘留过 而且他没有出示任何证据来证实其指控
On 18 June 1997 the Government reported that there were no indications of this person having been detained and that he had not produced any evidence to support his allegations.
根据初步调查结果 该指控或是认为缺乏证据
Based on the preliminary investigation, the allegation is either deemed to be unsubstantiated or sent to Headquarters for action.
小组还注意到 证据显示难民的存在导致这个索赔所指牧场地区的损害或损耗
Damage to or depletion of rangelands Iran calculates the claimed amount of USD 1,541,408 by multiplying an ecological service value for rangelands of USD 232 per hectare by 6,644 hectares, which is the area of rangelands estimated to have been damaged or depleted by the presence of refugees.
2.3 当审理法院接到指示受理上述有关新增证据时 审理法院应向上诉法院出具它已接受此类证据的证明 并就新增证据 附上一份对所审议案件的有关意见书 然后 上诉法院才据此处置该项上诉
2.3 Where the Trial Court is directed to take additional evidence in relation to an appeal it shall certify such evidence that is taken, with a statement of its opinion on the case considered with regard to the additional evidence, to the Court of Appeal, whereupon the Court of Appeal shall then proceed to dispose the appeal.
根据医官指示有医药上理由
(b) On medical grounds by direction of the medical officer
可是里见证人说 是财前教授指示你的
But Dr. Satomi claims that Prof. Zaizen instructed you.
辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据
By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites.
333. 小组指出 约旦提交的证据显示 水资源部门的投资在1990至1994年间每年都有增加
Jordan states that it uses treated effluent from the As Samra wastewater treatment plant for crop irrigation.
但是没有证据显示 他们有性别分工
But there's no evidence of a sexual division of labor.
如果你有决定性的证据, 那就请出示
If you have conclusive evidence, present it.
最后 缔约国表示认为 这一简短来文缺乏充足的事实依据 包括必要证据 因此并没有超越单纯的指控
Finally, the State party argues that the brief communication lacks sufficient material basis, including basic evidence, that would go beyond a mere allegation.
法院认为 有充足证据证明提交人犯下所指控的罪行
It found the author guilty beyond reasonable doubt of the crime charged against him.
重要的证据往往已经失去 从而没有支持指控的物证
Essential evidence is often lost, resulting in the failure to substantiate the elements required for an offence.
我们有证据 他指责元首是残暴的人
We have proof that this man was telling some outrageous stories about the Führer.
曾请Castellanos先生指出报告中指称的错误 并根据上述程序性要求为那些指称提出证据
Mr. Castellanos was requested to identify the alleged errors in the report and to provide evidence for those allegations in accordance with the procedural requirements mentioned.
但是 搜索行动没有发现涉及据指控的罪行的证据
The searches, however, had provided no evidence pointing to the alleged crime.
伊拉克特别指出 伊朗未出示任何证据显示受到入侵和占领造成的污染影响的特定地区的具体作物的数量
In particular, Iraq points out that Iran has produced no evidence showing the quantities of specific crops in identified areas that were exposed to, or affected by, pollution that resulted from the invasion and occupation.
有人干的 所有证据都指向那个人琳恩
Somebody did it, and all the evidence pointed to that somebody being Lynne.

 

相关搜索 : 根据指示 - 指示数据 - 证据显示, - 证据显示 - 揭示证据 - 出示证据 - 展示证据 - 显示证据 - 显示证据 - 证据开示 - 证据显示 - 显示证据 - 出示证据 - 揭示证据