"出示证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在法院出示其他证据时在场的非联合国组织观察员指出 没有出示任何证人证言 出示的唯一物证是一挺机枪 | Observers from organizations other than the United Nations who were in court when other evidence was presented have pointed out that no witness testimony was presented and that the only material evidence produced was a machine gun. |
你可以出示证据, 伯恩斯先生 | You may present the evidence, Mr. Burns. |
(k) 保护和出示证据以及诘问儿童证人的方法 | (k) Methods to protect and present evidence and to question child witnesses |
如果你有决定性的证据, 那就请出示 | If you have conclusive evidence, present it. |
你是说 你有新的证据... 没有在法庭上出示? | You got some new evidence, something that wasn't brought up at the trial? |
据缔约国称 在法庭审理期间没有任何证据可证明这种说法 而且事实上显示出了相反的证据 | According to the State party this proposition was not supported by any evidence during the court hearings and in fact, the evidence was to the contrary. |
辩护人 诉讼代理人提供 出示 引用的证人证言或者其他证据失实 不是有意伪造的 不属于伪造证据 | By the end of October 2004, public security organs had registered 249 pornography related cases and successfully prosecuted 244 of them, resulting in the closure of 1,302 offending websites. |
我所给出的证据 我所给出的证据... | that the evidence I shall give, that the evidence I shall give, |
特别是 上诉总是秘密进行 委员会在被拘留者及其律师不在场的情况下审查证据 也不向他们出示这些证据 如果委员会认为出示证据有可能危及国家安全或公共安全 | In particular, the appeals were always held in camera the committee examined evidence in the absence of the detainee and his lawyer and it did not disclose the evidence to them if it was satisfied that such disclosure could endanger State security or public safety. |
请出示证件 | Papiere. |
根据许可证规定的条件,船只操作者还需出示证明,显示其拥有在其他沿海国水域捕鱼的许可证或核准书 | Under conditions to be attached to the licence, vessel operators would also be required to show proof of licences or authorization allowing them to fish in waters of other coastal States. |
请出示身份证 | All identity cards. |
出示证件快点 | Papers, please. Quick! Come on! |
请出示证件给 | Your papers, please. Here. |
一定有证据存在 一定有证据显示他从玛莉安那里拿了钱 | There must be some proof that exists now, something that proves he got that money away from Marion somehow. |
作证和出示文件 | If a request is denied in whole or in part, the Central Authority or the Executing Authority of the Requested Party, as appropriate, shall promptly inform the Central Authority of the Requesting Party and the Antitrust Authority that made the request and provide an explanation of the basis for denial. |
请出示证件 你呢 | Papers, please. And you? |
68. 关于在法院出示的证据 看来不幸的是 尽管南斯拉夫法律有关证据真实性和提出证据的一些程序要求没有得到满足 显然不受处罚 但这一事实却未能阻止这些证据为法院所许可 | 68. As regards the evidence presented in court, the fact that several procedural requirements of Yugoslav law regarding the authentication and production of evidence were not met apparently with impunity seems unfortunately not to have prevented such evidence from being admitted in court. |
该国政府表示 已对该案进行调查 指令主管检察官提出证据 | The Government indicated that an investigation into this case had been opened and that the competent prosecutor had ordered the submission of evidence. |
警长指出,他的调查是以证人证词及其他证据为根据 | He stated that his investigation was based on an eyewitness account and other evidence. |
A. 可强调按本协定必须作证以及出示文件 记录或其他物品的人根据被要求方法律的要求出庭作证并出示这种文件 记录和其他物件 | A person requested to testify and produce documents, records, or other articles pursuant to this Agreement may be compelled to appear and testify and produce such documents, records, and other articles, in accordance with the requirements of the laws of the Requested Party. |
有证据显示 这些反馈已经开始了 | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
但是没有证据显示 他们有性别分工 | But there's no evidence of a sexual division of labor. |
所以你得拿出证据 证明是我干的 | You didn't ask me if I took those cards, so you're gonna have to prove I've got them. |
a) 出示虚假或伪造证件 | (a) Individuals presenting forged or falsified documents |
他一定要我出示通行证 | Had to show my A.G.O. Card to get in. |
107. 伊朗依据出版的文献中的证据作为索赔的佐证 | Iran relies on evidence from the published literature to support its claim. |
我抗议我被阻止举出证据... 而这些证据对辩护方至关重要... 控方没有举出任何证人 | I protest against being prevented from introducing evidence... that I consider vital to the defense. |
你有证据的 拿出来吧 | You got that evidence, we'll hear it. |
所以说 罗斯林能够在保证数据不被破坏的情况下 做出形象化的展示 | So the Roslings have been able to do simplicity without removing what's important about the data. |
据称逮捕时没有出示逮捕证或政府当局的任何其他决定来确认逮捕 | Allegedly, no warrant nor any other decision by a public authority was shown to uphold the arrest. |
没有出示逮捕他的许可证 | No warrant was issued for his arrest. |
他们没有向他出示逮捕证 | No arrest warrant was shown to him. |
请大家出示自己的身份证 | All identity cards to be shown. |
查验身份 出示你们的证件 | Identity check. Your papers, gentlemen. |
伊拉克特别指出 伊朗未出示任何证据显示受到入侵和占领造成的污染影响的特定地区的具体作物的数量 | In particular, Iraq points out that Iran has produced no evidence showing the quantities of specific crops in identified areas that were exposed to, or affected by, pollution that resulted from the invasion and occupation. |
他说 在审理期间 只出示了一些指控他的抽象和间接的证据 其中有些证据是以威胁和殴打手段 从别的被捕者获取的 | He states that, during his trial, only abstract and indirect evidence was produced against him, some of which was extracted from other detainees through threats and beatings. |
67. 证实一个小孩出生的唯一证据是医院出具的 quot 活产 quot 证明 | 67. A live birth certificate from a hospital is the only proof that a child has been born. |
如果你有证据 就拿出来 | If you get any facts, bring them around. |
个别案例证据显示 这不仅限于人权条约 | Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties. |
根据所收到的详细报告并经过有人在喀土穆作证的证实 推土机开始拆除时没有出示任何命令 | According to the detailed report received, confirmed by testimony in Khartoum, no writ was presented when a bulldozer started the demolition. |
据称法庭拒绝了提交人出庭作证和提交书面证据的要求 | The Court allegedly refused the author's request to testify and to present documentary evidence. |
( 二 ) 证券 经纪人 从事 业务 未 向 客户 出示 证券 经纪人 证书 | (2) Where any securities broker who engaging in businesses does not present his her certificate of securities broker to his her client |
2.3 当审理法院接到指示受理上述有关新增证据时 审理法院应向上诉法院出具它已接受此类证据的证明 并就新增证据 附上一份对所审议案件的有关意见书 然后 上诉法院才据此处置该项上诉 | 2.3 Where the Trial Court is directed to take additional evidence in relation to an appeal it shall certify such evidence that is taken, with a statement of its opinion on the case considered with regard to the additional evidence, to the Court of Appeal, whereupon the Court of Appeal shall then proceed to dispose the appeal. |
2.2 因任何罪行被高级法院定罪的人可请求 为了上诉的目的提出新的证据 在此情况下 上诉法院如认为有必要提出此类证据 则可由上诉法院本身受理此类证据 或指示审理法院予以受理 | 2.2 A person convicted of any offence by the High Court may apply to adduce additional evidence for the purposes of the appeal in which case the Court of Appeal may, if it thinks such evidence is necessary, either take such evidence itself or direct it to be taken by the Trial Court. |
相关搜索 : 证据显示, - 证据显示 - 揭示证据 - 指示证据 - 展示证据 - 显示证据 - 显示证据 - 证据开示 - 证据显示 - 显示证据 - 揭示证据 - 出示证件 - 出示证明