"揭开证据"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
揭开证据 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这种情况下 最困难的问题是揭示政府方面这种行为的证据 | In such circumstances the hardest problem is to unearth evidence of such conduct on the Government apos s part. |
42. 在没有取样和分析的情况下 难于找到揭露伊拉克生物武器方案的证据 | In the absence of sampling and analysis, finding the evidence to uncover Iraq's biological weapons programme was difficult. |
谁能揭开海洋的奥秘 | Who shall ever unravel the mysteries of the sea? |
当坟墓被揭开的时候 | When the graves are overturned, |
当坟墓被揭开的时候 | And when the graves are overturned. |
当坟墓被揭开的时候 | when the tombs are overthrown, |
当坟墓被揭开的时候 | And when the graves are ransacked, |
当坟墓被揭开的时候 | And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents) |
当坟墓被揭开的时候 | When the tombs are strewn around. |
当坟墓被揭开的时候 | and when graves are laid open, |
当坟墓被揭开的时候 | And the sepulchres are overturned, |
当坟墓被揭开的时候 | when the graves are overturned, |
当坟墓被揭开的时候 | And when the contents of graves are scattered, |
当坟墓被揭开的时候 | and the graves are turned inside out, |
当坟墓被揭开的时候 | And when the graves are laid open, |
当坟墓被揭开的时候 | and when the graves are laid open |
当坟墓被揭开的时候 | And when the Graves are turned upside down |
但是 在90年代 有些事开始被揭开 | But then, in the '90s, something began to unravel. |
据说他在Mattinata开了一张医生证明 | A medical certificate was reportedly made out in Mattinata. |
有证据显示 这些反馈已经开始了 | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
此外 上诉的审理一向不公开进行 委员会在被拘留者和其律师缺席的情况下审查证据 如果确证公开证据会危害国家治安或者公共安全 则不向被拘留者和其律师公开证据 | Furthermore, the appeals are always held in camera, the committee examines evidence in the absence of the detainee and his lawyer and it does not disclose the evidence to them if it is satisfied that such disclosure could endanger State security or public safety. |
据说涉及人权案件的见证人和原告遭到恐吓 结果他们因害怕报复而不敢站出来揭发 | Witnesses and complainants involved in human rights cases are said to be subjected to intimidation and are consequently afraid to come forward for fear of reprisals. |
最终 在2005年有人揭开了谜底 | It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. |
随着故事的进行 谜题揭开了 | As the story advances, the mystery unravels. |
除非他公开作证 否则我们无凭无据 | There is no evidence until he gives public testimony. |
据说 他这次被释放时也同样开据了一份医生证明 | This time, too, it is claimed, upon being released he had a medical certificate made out. |
核查事实并充分公开揭露真相 | (b) Verification of the facts and full and public disclosure of the truth |
发布一封揭露他丑行的公开信 | You know an open letter publicly exposing him. |
你叫他们股票 或是选择权 衍生商品 按揭证券 | You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities. |
它们的最后报告揭示了许多漏洞并提出了关于如何保证在当地更好地开展合作的建议 | Their final report revealed a number of gaps and made recommendations on how to ensure better coordination on the ground. |
政府案有四名被告 根据计划 辩方在11月开始提交证据 | In the Government trial, with four accused, the defence started presenting its evidence at the beginning of November, just as planned. |
审核工作包括根据检验方法和审计员认为出于情况所必要,对支持财务报表所述数额和所作揭露的证据,进行检查 | An audit includes examining, on a test basis, and as considered by the auditor to be necessary in the circumstances, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements. |
其方式是提交薪给单 发票 详尽单据和其他附有单据的证据 证明该款已用于符合规定的方案开支 | UNICEF requires Governments to account for the utilization of advances within six months of receipt by submitting payrolls, invoices, detailed certificates and other documentary evidence to confirm that valid programme expenditure was incurred. |
据揭露,市政当局也牵涉在某些案件中 | It has been brought out that municipal authorities were also involved in some of these cases. |
克雷格.文特尔揭开 人造生命 的面纱 | Craig Venter unveils synthetic life |
据说他一获释就到医院开了一张医生证明 | Once he had been released, he reportedly went to the hospital where a medical certificate was made out. |
政府还说魏京生公开承认法庭认明的证据 | It was further noted that Wei had openly admitted the facts identified by the Court. |
是的, 她没有拿到任何证据 所以她要离开了 | Yeah, she hasn't got any evidence. That's why she's pushing off. |
这份材料看起来揭露了些真相 但是我们没法证实 | The material looks good, it feels right, but we just can't verify it. |
在获释之后 据说他开具了San Paolo de Savona医院的医生证明 其中据说证实了受伤的严重程度 | After being released, he reportedly had a medical certificate made out by the San Paolo de Savona hospital, which it was said had confirmed the severity of the injuries. |
那么我们就要 揭开这些说法一看究竟 | So we know that we need to start unpicking the science behind this. |
卡特先生 不瞒你说 我们快揭不开锅了 | Well, between you and me, Mr. Carter, we're broke. |
我们开始寻找证据来弄清楚到底发生了什么 | We went about getting evidence of what was going on. |
今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱 | Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive. |
吉尔吉斯斯坦现代历史揭开了新的篇章 | Another page has been turned in Kyrgyzstan's modern history. |
相关搜索 : 揭示证据 - 揭示证据 - 揭开 - 揭开 - 数据揭 - 证据开示 - 公开证据 - 按揭契据 - 揭盲数据 - 揭开序幕 - 揭开过去 - 揭开序幕 - 揭开面纱 - 揭开机会