"公开证词"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公开证词 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

带她去检察官办公室录证词
We'll take her to the DA's office for a statement.
我们听到了 赫恩总警巡的证词 一如往常 他的证词 公正而不偏不倚
Among the witnesses you have heard Chief Inspector Hearne, who has given his testimony in a fair and impartial manner, as he always does.
19. 委员会也正在审查所有证人证词 以便确定需要采取的措施 即是否通过进一步的约谈 电话分析或其他证据手段来证实这些供词还是跟踪公开线索
The Commission is also in the process of reviewing all witness statements to pinpoint the measures which need to be taken whether through further interviews, telephone analysis, or other evidentiary means in order to corroborate those statements or pursue open leads.
㈢ 证词
(iii) Testimony
检察官办公室没有接受一位证人的证词 因为在确定Martínez Ramírez先生的法律地位时 还没有取录Jorge Ernesto Rojas的证词
The testimony of one witness was disregarded by the prosecutor's office because the statement by Jorge Ernesto Rojas had not yet been processed when Mr. Martínez Ramírez' legal status was determined.
14. 从2005年10月7日至12月10日 公布了52份证人证词 69份调查人员说明和8份嫌犯供词
From 7 October to 10 December 2005, 52 witness statements, 69 investigators' notes and eight suspect statements were issued.
去取证词.
To get a deposition.
你的证词
Your word?
因此可以推断 当事方 一词尤其适用于公证人
It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries.
他只是转达这些证词 这并不是他本人的证词 而是那些向他提供材料的实体的证词
His role was simply to transmit the allegations, which did not originate with him, but with the organizations that transmitted them to him.
主动提供证词
An unsolicited testimony.
你维持原证词
You maintain your deposition?
这种人的证词..
This person's testimony ...
什么证词担保
What testimony will you bear?
47 上诉人正在谋求复审2004年7月9日上诉判决 见第29段 理由是检方未向其公布开脱罪责的证人证词 而在另一个案件中却公布了
The appellant is seeking a review of the appeal judgement of 9 July 2004 (see para. 29) on the ground that the prosecution failed to disclose to him alleged exculpatory statements by witnesses, while it disclosed them in another case.
他认为意思并不含糊 因为 其它证据 等词关系到 证明 一词 而不是 方法 一词
He submitted that there was no ambiguity because the words further evidence referred to the word proven rather than to the word method .
如证词得到委员会接受 报告中通常会提到证词的要点
(iii) That the report will normally refer to the gist of the testimony if it is accepted by the Commission.
如证词得到委员会接受 报告中通常会提到证词的要点
(iii) That the report will normally refer to the gist of the testimony if it is accepted by the commission
60. 已取得546份证词,另外以前还收集了大约1 500份证词
60. A total of 546 statements by witnesses has been obtained.
1. 开幕词和欢迎词
1. Opening and welcome address.
22. 委员会继续调查有关被确认为嫌犯的个人的证据 核对他们的供词和其他证人的证词 并对照所收集的其他证据来评估这些供词或证词 以便了解其可信度
The Commission has continued to investigate the evidence against individuals identified as suspects by cross checking their statements with those of other witnesses and evaluating those statements against other evidence collected in order to assess their credibility.
庭上 证人的证词混乱而模糊
My Lord, on the witness' own evidence it was dark and misty.
列出公开的 OpenPGP 证书
Listing public OpenPGP certificates
我需要你的证词
All I need is your testimony.
证词在人的嘴上
The burden of proof lies upon the people.
我需要你的证词
I need your word.
我买通他的证词
I bought his testimony.
但还有物证可以证明你的供词
But if I've got material evidence, the prosecutor will accept it in the end.
列出公开的 X. 509 证书
Listing public X.509 certificates
问题20 是否公开听证
Q20 Is the hearing conducted publicly?
已取得了85份证词
A total of 85 statements by witnesses has been compiled.
没有更好的证词了
There's no stronger testimony.
让我们听你的证词.
Let's hear your deposition.
除了我的证词以外
Apart from my own word,
我们需要你的证词
We need your statement.
根据缔约国,他的证词不可能证实
According to the State party, his testimony could never be corroborated.
这里有几份主要证人的宣誓证词
Here are copies of the sworn statements from all the principals involved.
成立 而只是依靠... 两个证人的证词...
It has relied, instead, upon the testimony of two witnesses... whose evidence has not only been called into serious question... on crossexamination, but has been flatly contradicted by the defendant.
最后是巴隆夫妇的宣誓证词 以及全体员工的证词 每个人都有完美的不在场证明
Finally comes the sworn statement of Monsieur and Madame Ballon... as well as all the members of the staff... each of them with perfect alibis.
材料和证词可供查看
The materials and testimonies are available for consultation.
这是的士司机的证词
Here's the cab driver's statement.
你想要的就是这 证词
Is it all you wanted... A testimony?
原告的证词是否准确
Was the plaintiff's account accurate?
伯纳德先生 你的证词
Mr. Bernard, your statement.
我们会有你的证词的
We shall have your confession.

 

相关搜索 : 证词 - 公开听证 - 公开证据 - 公开认证 - 证人证词 - 从证词 - 熊证词 - 从证词 - 开幕词 - 开幕词 - 公开听证会 - 提供证词 - 宣誓证词 - 言词证据