"言词证据"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

言词证据 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

你的证词必须谨遵誓言
and you will testify under oath?
根据缔约国,他的证词不可能证实
According to the State party, his testimony could never be corroborated.
警长指出,他的调查是以证人证词及其他证据为根据
He stated that his investigation was based on an eyewitness account and other evidence.
22. 委员会继续调查有关被确认为嫌犯的个人的证据 核对他们的供词和其他证人的证词 并对照所收集的其他证据来评估这些供词或证词 以便了解其可信度
The Commission has continued to investigate the evidence against individuals identified as suspects by cross checking their statements with those of other witnesses and evaluating those statements against other evidence collected in order to assess their credibility.
他认为意思并不含糊 因为 其它证据 等词关系到 证明 一词 而不是 方法 一词
He submitted that there was no ambiguity because the words further evidence referred to the word proven rather than to the word method .
这类证词 根据法官的自行酌处权 可被接受为证据
Such testimony may be admissible in court at the judge apos s discretion.
很简单 根据你发誓过的证词
Simply this
根据证词 分析 我宣布审判无效
If Your Honor pleases, in view of all the circumstances connected with the incident that has just occurred at this time, I move for a mistrial.
被迫写下的供词不能充当证据!
A forced confession isn't binding.
这两个法院在评价案件的事实和证据时 还考虑到医疗证据和证人的证词
Both courts took into account, inter alia, medical evidence and witness statements in the evaluation of the facts and evidence in the case.
据报该证人在作证后受到死亡威胁 据说她的证词导致对8名警官提起诉讼
The witness was reportedly subjected to death threats following her testimony, which is said to have resulted in the initiation of proceedings against eight police officers.
凯塔先生后来因证据不足获释 三名证人中有两人收回证词
Mr. Keita was later released for lack of evidence, as two of the three witnesses retracted their statements.
㈢ 确保接受女受害人的证词和证据 并确保这些证词和证据得以直接提出 或如无可能 则通过受害者受害情况报告提出 澳大利亚和新西兰
(iii) That the testimony and evidence of female victims are admissible and are presented directly or, where that is not possible, via victim impact statements Australia and New Zealand
自2005年10月以来得到的证据和证词在一些方面印证了这个看法
That view has been corroborated, in several respects, by evidence and testimony received since October 2005.
我不想要靠暴力手段 来得到供词或证据
I don't want to get a confession or a testimony by strongarm tactics.
针对提交人的证据包括 有关威胁的证词以及关于被告所使用爆炸物的类型和受害人房屋受损程度的专家宣誓证言
He also states that on 15 April 1997 he challenged Judge Carrillo in an appeal relating to another case, and that the challenge was declared inadmissible.
㈢ 证词
(iii) Testimony
据报告 该证人在作证后 其生命受到威胁 据说 由于她的证词 已对八名警官提起诉讼程序
The witness was reportedly subjected to death threats following her testimony, which is said to have resulted in the initiation of proceedings against eight police officers.
你愿意发誓你的证词句句实言 绝无半点虚假吗
Do you swear to tell the truth and nothing but the truth? I do.
你愿意发誓你的证词句句实言 绝无半点虚假吗
Do you swear the testimony you give before this court shall be the truth and nothing but the truth?
据撰文者称,这一案子的结果与所提出的医疗证据和医生在法院的证词不符
According to the author, the outcome of the case was at odds with the medical evidence presented and the doctor apos s testimony in court.
但是根据这份证词 目击者看到的是 两个男人
In his first statement, he said he'd seen two men.
有没有任何证据证实你所言属实
Is there any evidence to substantiate your story?
2.2 这一案件的诉讼依据是,一位目击证人,死者妹妹,Elsie Douglas 的证词
2.2 The case for the prosecution was based on the evidence of one eyewitness, the deceased apos s sister, Elsie Douglas.
据提交人称 最高法院按照惯例 在复审期间未听取任何证人的证词 而仅依据下级法院对证据的鉴定意见
According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence.
各位陪审员 按照你们适才的宣誓 你们将严格依据本庭上 的证词和证据进行审判
Members of the jury, by the oath which you have just taken, you have sworn to try this case on the evidence.
证据的集中和仔细相互核对过程以及对证词的审查都需要时间
The process of convergence of evidence and the careful cross checking and review of testimony requires time.
去取证词.
To get a deposition.
你的证词
Your word?
66. Lavalle先生 危地马拉 说 拟议新案文第㈡节使用 其它证据 等词 意味着方法本身就是证据
Mr. Lavalle (Guatemala) said that the use of the words further evidence in subparagraph (ii) of the proposed new text implied that the method itself constituted evidence.
这一数据库将会生成关于各种供词和证词中谈及的重要问题 线索 的报告 以便在再次约谈现有嫌犯和证人以及输入未来证据的过程中进行快速提取
The database will create reports on the significant issues ( threads ) covered in the statements, for quick recovery in the course of re interviewing existing suspects and witnesses and introducing future evidence.
他只是转达这些证词 这并不是他本人的证词 而是那些向他提供材料的实体的证词
His role was simply to transmit the allegations, which did not originate with him, but with the organizations that transmitted them to him.
根据目击的证言 是菲德士
Number of wittnesses gave evidence the boys were gulled into the dangerous machine.
因此 没有可能接受任何以酷刑所获的供词作为证据
Accordingly, there exists no possibility of admitting as evidence any confession made under torture.
(a) 在序言部分第5段 将 quot 非法 quot 一词改为 quot 没有证件 quot
(a) In the fifth preambular paragraph, the word quot illegal quot was replaced by quot undocumented quot
终止审讯 并把他放了 不去考虑他所有矛盾的证词与谎言
Stop the interrogation, and set him free, despite all the lies and inconsistencies.
根据她的证词,法官提醒陪审团考虑是否存在挑衅问题
In light of her evidence, the judge also put the issue of provocation to the jury.
主动提供证词
An unsolicited testimony.
你维持原证词
You maintain your deposition?
这种人的证词..
This person's testimony ...
什么证词担保
What testimony will you bear?
他因此提议采用下列尽管更长但却更加精确的词语 可用于补充使用该方法所获证据的证据
He therefore suggested a more precise, albeit longer, form of words along the following lines evidence that might complement the evidence obtained by application of the method .
如证词得到委员会接受 报告中通常会提到证词的要点
(iii) That the report will normally refer to the gist of the testimony if it is accepted by the Commission.
如证词得到委员会接受 报告中通常会提到证词的要点
(iii) That the report will normally refer to the gist of the testimony if it is accepted by the commission
60. 已取得546份证词,另外以前还收集了大约1 500份证词
60. A total of 546 statements by witnesses has been obtained.

 

相关搜索 : 证词 - 证人证词 - 从证词 - 熊证词 - 从证词 - 语言词典 - 语言词汇 - 证人证言 - 证据和证据 - 数据词干 - 提供证词 - 宣誓证词 - 直接证词 - 轴承证词