"公平市场价值"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公平市场价值 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

二 企业 持有 可 抵 销 市场 风险 的 资产 和 负债 时 可 采用 市场 中间 价 确定 可 抵 销 市场 风险 头寸 的 公允 价值 同时 用 出价 或 要价 作为 确定 净 敞 口 的 公允 价值
(2)Where an enterprise holds the assets or liabilities that can be used to counteract the market risks, it may adopt the middle price of the market to determine the fair value of the positions that can counteract the risks of the market meanwhile, the offer or charge shall be the basis for determining the fair value of net exposure.
投资成本价值与市场价值比较
Comparison of cost value and market value of investments . 96
首先 渔民捕获和杀害了市场价值很小 或没有市场价值的海洋生命
First, fishers catch and kill marine life that has little or no market value.
重大损坏可解释为修理费用超过该件装备的一般公平市场价值的10
Significant damage could be interpreted to mean damage wherein repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the equipment item.
国内生产总值 市场价格
D1,000 GDB at market prices
企业 有 足够 的 证据 表明 最近 交易 的 市场 报价 不是 公允 价值 的 应当 对 最近 交易 的 市场 报价 作出 适当 调整 以 确定 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值
Where the enterprise has adequate evidences to prove that the market quoted price of the latest transaction is not a fair value, it shall make appropriate adjustment to the market quoted price of the latest transaction so as to determine the fair value of the said financial asset or financial liability.
(c))如果因敌对行动造成主要装备损失超过25万美元的最低限额,追溯偿还额应为一般公平市场价值或该资产的折余市场价值,以两者之中较低者为准
(c) In the retroactive reimbursement in hostile action cases with losses of major equipment exceeding the threshold of 250,000, the amount to be reimbursed should be limited to the lower of generic fair market value or the depreciated market value of the asset.
在市场上它价值1万个奴隶
For it he sold 10,000 serfs in the market.
a 五年变动平均市场价值,由养恤金联委会通过,以确定资产的精算值
a Five year moving average market value, as adopted by the Pension Board for determining the actuarial value of the assets.
第五十一 条 存在 活跃 市场 的 金融 资产 或 金融 负债 活跃 市场 中 的 报价 应当 用于 确定 其 公允 价值
Article 51As for the financial assets or financial liabilities for which there is an active market, the quoted prices in the active market shall be used to determine the fair values thereof.
(a) 可以在开放市场评估的价值
(a) Value that can be appraised on the open market.
企业 应当 选择 市场 参与者 普遍 认同 且 被 以往 市场 实际 交易 价格 验证 具有 可靠性 的 估值 技术 确定 金融 工具 的 公允 价值
To determine the fair value of a financial asset, an enterprise shall choose those value appraisal techniques which are generally acknowledged by market participants and have been proved as reliable by past actual transaction prices of the market
费用增加的主要原因是 小盘股投资组合的市场价值显著增加 而其管理费是根据市场价值计取的
The increase in costs is primarily due to the substantial increase in the market value of the small capitalization portfolios, the management of which is billed on the basis of market value.
市场价是多少就值多少 不多 也不少
Whatever the market will bear. No more, no less.
投资顾问费的水平取决于基金的市场价值以及通行的收费结构
The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures.
征收用户使用费的水平需反映出所提供的服务的实际市场价值
User fees need to be charged at a level that reflect the real market value of the services provided.
外部因素 市场价格水平变动
External change in market price levels
埃塞俄比亚的国内市场价值约十亿美元
Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value.
41. 2004年 越南零售市场价值约为200亿美元
In 2004, the retail market in Viet Nam was worth about 20 billion.
你与市场价差距太大 他们至少值5千万
You're way off the mark. They're worth at least 50.
第五十二 条 金融 工具 不 存在 活跃 市场 的 企业 应当 采用 估值 技术 确定 其 公允 价值
Article 52Where there is no active market for a financial instrument, the enterprise concerned shall adopt value appraisal techniques to determine its fair value.
而且我们预期在接下来的五年里 如果埃塞俄比亚能掌握哪怕是40 只是40 的国内市场 并仅仅增加市场价值的25 市场的价值就会翻一倍
And we feel that over the next five years, if Ethiopia can capture even 40 percent, just 40 percent, of the domestic market, and add just 25 percent value to that market, the value of the market doubles.
三 市场 价格 信息 是 公开 的
(3)The pricing information of the market is open.
(b))此类最高额以部队派遣国在任务地区拥有的特遣队自备设备一般公平市场价值的百分比计算
(b) Such maximum amount calculated as a percentage of the generic fair market value of contingent owned equipment held by the troop contributing country in the mission area
生物资源作为原料投入没有多大市场价值
Biological resources as raw inputs have little market value.
在 活跃 市场 中 没有 报价 公允 价值 不能 可靠 计量 的 权益 工具 投资 不得 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产
The equity investment instruments, for which there is no quoted price in the active market and whose fair value cannot be reliably measured, shall not be designated as a financial asset which is measured at its fair value and of which the variation is recorded into the profits and losses of the current period.
下表显示了以市场价计算的国民收入 人均国民收入以及以市场价计算的国内生产总值
The tables below show the value of national income at market prices and the per capita share in that income, as well as the GDP value at market prices.
1973 1995边境价格与世界市场价格的平均比率
Average ratio of border prices to world market prices,
23. 如果所审查的会员国的市场汇率估价指数高于预定门槛值 这个市场汇率就会予以取代 使该会员国的市场汇率估价指数恢复到预定的门槛值
If the MER valuation index of the Member States reviewed exceeded predetermined threshold levels, the MERs in question could be replaced in such a way that the Member State MER valuation index would be brought back to the predetermined threshold level.
该特设工作组还将提议的一般公平市场价值与 联合国标准费用手册 比较,认为两者间没有显著差别
The ad hoc working group also compared the proposed generic fair market value figures with the United Nations Standard Cost Manual and concluded that there were no significant differences.
143. 伊朗计算了损失的货币价值 方法是部分捕获损失量乘以估算的出口市场价 部分损失量乘以当地市场价
Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices.
超级市场仅占市场的10 尽管预期在今后几年中其份额和价值将迅速增加
Supermarkets accounted only for 10 per cent of the market, although both their share and their value are expected to grow rapidly in the years to come.
活跃 市场 中 的 报价 是 指 易于 定期 从 交易所 经纪 商 行业 协会 定价 服务 机构 等 获得 的 价格 且 代表 了 在 公平交易 中 实际 发生 的 市场 交易 的 价格
The quoted prices in the active market refer to the prices, which are easily available from the stock exchanges, brokers, industry associations, pricing service institutions and etc. at a fixed term, and which represent the prices at which actually occurred market transactions are made under fair conditions.
秘书处建议改变先前通过的政策,在因敌对行动或被迫放弃而造成损失时,按该装备的一般公平市场价值或剩余价值赔偿,以两者之中较低者为准
The Secretariat recommends a change in the previously approved policy to the effect that in losses due to hostile action or forced abandonment, the amount used as the basis for reimbursement will be the lesser of the generic fair market value or the residual value of the equipment lost
(d))确认,对于因敌对行动或被迫放弃而造成的损失的索赔,确认偿还设备的依据是 所损失设备的一般公平市场价值或剩余价值,以两者之中较低者为准
(d) Confirm that in claims involving losses due to hostile action or forced abandonment, the basis for reimbursement for an item of equipment will be the lesser of the generic fair market value or the residual value of the equipment lost
三 金融 工具 的 交易 价格 应当 作为 其 初始 确认 时 的 公允 价值 的 最 好 证据 但 有 客观 证据 表明 相同 金融 工具 公开 交易 价格 更 公允 或 采用 仅 考虑 公开 市场 参数 的 估值 技术 确定 的 结果 更 公允 的 不 应当 采用 交易 价格 作为 初始 确认 时 的 公允 价值 而 应当 采用 更 公允 的 交易 价格 或 估值 结果 确定 公允 价值
Instead, it shall employ a more fair transaction price or the value appraisal result to determine the fair value.
这对穷国农民造成不公平的竞争 他们甚至无法在本国市场以公平价格出售其产品
This creates unfair competition for local farmers in poor countries, who are then unable to sell at fair prices even in their own markets.
为使之更加公平 若干发言者建议 决定会费的配额应建立在以购买力平价计算的国内生产总值 而不是市场汇率基础上
The evaluation of potential financing needs should take into account demand variables, such as the variability of the current account, external debt, volatility of capital flows and general economic vulnerability indexes.
想要公平贸易认证的贸易商必须给生产者支付能够涵盖可持续生产成本并且提供生活必要工资的价格 例如 无论市场价格如何下跌 咖啡的最低价格都是每磅1.26美元 如果市场价格高于这一数字 那么 公平贸易的价格也将上升 高于市场价格每磅5分钱
Traders seeking Fairtrade certification must pay producers a price that covers the costs of sustainable production and provides a living wage. For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall.
四 金融 工具 组合 的 公允 价值 应当 根据 该 组合 内 单项 金融 工具 的 数量 与 单位 市场 报价 共同 确定
(4)The fair value of a combination of financial instruments shall be determined according to both the number of the single financial instruments within the combination and the unit quoted price of the market.
工作组还建议 若某项特种装备或一套特种装备的通用公平市场价值高于500美元 而且使用寿命超过一年 则应制定特种装备阈值
The Working Group also recommends that a threshold value be established for the special cases in which the generic fair market value of an item, or a set of items, is higher than 500 and its life expectancy is greater than one year.
c 各组产品自由市场价格指数与制成品出口单位价值指数的比率
c Ratio of the index of free market prices for each group of commodities to that of the export unit value of manufactures.
委员会了解基金的市场价值须视通货膨胀情况而定
The Committee is aware that the market value of the Fund is subject to fluctuation.
金融市场用户尤其需要了解公司环境战略和绩效如何影响财务绩效和股东价值
(ii) for financial market users in particular, there is a need to understand how corporate environmental strategy and performance impacts on financial performance and shareholder value.
10. 实物捐助按认捐时有关商品和服务的市场价值记录
10. Contributions in kind are recorded at the fair market value of the goods and services to UNHCR at the time the pledge is made.

 

相关搜索 : 市场公平价值 - 公开市场价值 - 市场价值 - 市场价值 - 市场价值 - 市场价值 - 公平的市场估值 - 公平的市场价格 - 在市场价值 - 在市场价值 - 高价值市场 - 有市场价值 - 公平的市场 - 市场价值会计