"公平的份额"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公平的份额 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(g) 商定分享财富的公正公式 使每个州都能得到公平的份额 | (g) Agreement on a just formula of wealth sharing, which will enable each State to have a fair share. |
第二,必须使妇女能获得现有资源中的公平份额 | Second, women must be given their fair share of available resources. |
第三 我们必须找到分享财富的公平办法 让每一个邦都能够得到其公平的份额 | Thirdly, we must find an equitable formula for sharing wealth in a way that will allow each and every State to receive its fair share. |
(a) 争取从预期的官方发展援助未来增长中获得公平的份额 | (a) Seeking a fair share of the increase in the official development assistance expected in the coming years |
但在同期 欧洲在保持全球出口份额方面做得比美国更好 平均而言 欧洲公司在维持新兴市场份额方面比美国公司更成功 | But Europe managed to hold its share of global exports during that period more effectively than did the US. European companies have been more successful, on average, at maintaining their share of emerging market demand than have US companies. |
1. 为确定每一缔约方根据第2条享有的公平份额 应考虑到下列因素 | In determining the equitable share to which each Contracting Party is entitled pursuant to Article 2, the following factors shall be taken into account |
作为回报 政府可从这一部门产生的越来越多的利益中得到一个 公平 份额 | In return, governments are expected to receive a fair share of the increased rents generated in the sector. |
该公司1996年占有37 的世界市场份额 | The company had more than 37 per cent of the world market share in 1996. |
24. 分摊比额表应当公平 平等 | The scale of assessments must be fair and equitable. |
假如它们都能按照分摊比额表的公平份额捐助,那么,明年的辩论题目将是所取得的成就,而不是财政危机 | If they all were to contribute their fair share in terms of the scale of assessments, next year s debate would be on the achievements made and not on the financial crisis. |
合资公司中的外国股份总额不得超过30 | Aggregate foreign shareholding in joint venture corporations must not exceed 30 per cent. |
每一缔约方在其领土内有权享有共有河流获水资源的开发 养护和使用方面的公平份额 | Each Contracting Party is entitled, within its territory, to an equitable share in the development, conservation and use of the water resources in the shared river basins. |
221 产假的日津贴数额相当首次支付产假津贴月份之前的最后四个日历月份的平均每日有保险的酬金数额 | 221. The amount of the daily maternity allowance is equivalent to the average daily insured remunerations for the final four calendar months preceding the month in which the maternity allowance is first paid. |
月 份 毛 额 净 额 | Month Gross Net |
最大的外国公司家乐福占第四位 市场份额为9.9 | Carrefour the largest foreign firm is number four, with a market share of 9.9 per cent. |
份额 | Ratio |
份额 | Fraction |
份额 | Value Share |
市场份额的 | Market share |
煤炭所占份额从约65 下跌至约50 而石油份额则从11 减至5 核能份额从21 增至29 而天然气的份额则从不到1 的比例跃升至13 | The share of coal declined from around 65 per cent to about 50 per cent, and that of oil from 11 to 5 per cent the share of nuclear power increased from 21 to 29 per cent and that of natural gas from less than 1 to 13 per cent. |
(a) 美国公务员的平均净额薪资 100美元 | (a) Average net salary of United States civil servant 100.0 |
67. 下表显示私营部门雇员平均每小时的工资数额和公务员年平均工资数额 | 67. The table below shows the average hourly pay for employees in the private sector and the average annual salary of public employees. |
最小份额 | Smallest fraction |
节余份额 | Share of surplus |
份额总计 | Total share |
我们要支付高额的税金 我去哪找公平呢 | And we are high taxpayer. Where do I find justice? |
份额(百分比) 农业在国内生产总值中所占份额 | Share of agriculture in GDP (percentage) |
但是 如果有不同的家系 则此人的父系份额与母系份额相等 | If there are various sides, however, the person should have the same maternal and paternal side. |
谨以阿拉伯国家集团1998年1月份主席的身份 给担任安全理事会席位公平分配和成员数目增加问题不限成员名额工作组主席的阁下写信 | In my capacity as Chairman of the Group of Arab States for January 1998, I have the honour to address you in your capacity as Chairman of the Open ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council. |
c 必留份额 | (c) The obligatory bequest |
这相当于22.5 的份额 | This corresponds to a share of 22.5 per cent. |
因为妇女获得的平均信贷额度比男性低很多 所以造成了妇女获得的信贷额度在相应年份只各占总额的15.4 和28.4 | (b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning |
但是 在同期内中欧和东欧公司所占份额则减少一半 | Over the same period, however, the share of Central and Eastern European firms decreased by half. |
此外 如上所述 南斯拉夫可以主张拥有维持和平准备基金的份额 | In addition, as noted above, the former Yugoslavia may be said to have a claim to a share in the Peacekeeping Reserve Fund. |
56 146. 人权条约机构成员名额的公平地域分配 | 56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
59 181. 人权条约机构成员名额的公平地域分配 | 59 181. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
6211 非配给份额 | 6211 Unallocated |
支助帐户份额 | Support account share |
五. 继承国的相对份额 | Relative shares of the successor States |
在国际贸易中的份额 | (h) Share in international trade. |
只是一份额外的工作 | Just an extra job. |
2. 发展中国家在世界服务总出口中的份额2003年为22 进口份额为24 | The share of developing countries in world total exports of services was 22 per cent in 2003, while their share in imports was 24 per cent. |
货币基金组织第十一次份额总审查正考虑大幅度增加份额的问题 | A substantial increase in quotas is being considered in the IMF Eleventh General Review of Quotas. |
但他会划定一条公平界线 而且会谨守份际 | But he'll draw himself a line he thinks fair, and he won't come over it. |
与之相比,以色列向欧洲的花卉出口达到份额的100 ,草莓出口达到份额的57.8 | Israel, by contrast, exported to Europe 100 per cent of its flower quota and 57.8 per cent of its strawberry quota. |
相关搜索 : 公平份额 - 我的公平份额 - 其公平份额 - 平份额 - 薪酬公平份额 - 公司的份额 - 平均份额 - 平均份额 - 份额平衡 - 平衡份额 - 公正份额 - 份额 - 份额 - 份额