"公平的解决办法"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公平的解决办法 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这将是最公平 最公正和最均衡的解决办法 | That would be the most equitable, fair and balanced solution. |
我们去办公室和平解决 | Let's settle this peacefully in the office. |
只要有耐心 恒心和智慧,经过试用若干办法和提出可能解决的办法之后,就很有可能找到当事方认为相当公平的解决办法 | With patience, persistence and ingenuity, after trying a number of approaches and presenting possible solutions, there is a good chance that a solution would be found which would be considered by the parties to be sufficiently equitable. |
因此 本代表团敦促两国恢复谈判 以期找到公平 公正和持久解决这一问题的解决办法 | His delegation therefore urged the two countries to resume negotiations in order to find a fair, equitable and durable solution to the problem. |
43. 建设和平 寻求全面的解决办法 | Peacebuilding towards a comprehensive approach. |
叙利亚不是解决办法的解决办法 | Syria s No Solution Solution |
2. 当事国应参照第10条寻求基于公平利益均衡的解决办法 | 2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10. |
因此 也必须通过全面和公平的集体安全体系找到解决办法 | There, too, a solution must be found through an inclusive and equitable collective security system. |
但如果受到威胁的仅仅是比赛的公平性 那就会有一个显而易见的解决办法 但如果受到威胁的仅仅是比赛的公平性 那就会有一个显而易见的解决办法 | But if fairness were the only thing at stake, there would have been an easy and obvious solution. |
惟一真正的解决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的解决办法 | The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. |
112. 以色列政府坚持两国在和平和安全中和睦共处的解决办法 这种解决办法是解决中东局势的关键 | The Israeli Government remained committed to the solution of two States living side by side in peace and security, which was the key to a settlement of the Middle East question. |
但是,今天所正在谋求的治标不治本的方法不是为了找到公平的解决办法 | But the palliatives that are being sought today are not designed to find equitable solutions. |
322. 委员会建议缔约国为土地的划界 分配和归还寻求公正和公平的解决办法 | 322. The Committee recommends that the State party should find just and equitable solutions to land delimitation, distribution and restitution problems. |
奇怪的是,历任秘书长为达成公平解决办法所拟订的所有公式上面都有我的签名 | Oddly enough it is my signature that is under all the formulae worked out for a fair settlement by successive United Nations Secretaries General. |
它决心以和平手段寻求中国分裂问题的解决办法 | It is determined to find a solution to the question of China s division by peaceful means. |
5. 为巴勒斯坦事业找到公正的解决办法 | Find a just solution to the Palestinian cause. |
393. 委员会强烈建议缔约国为土地分配 包括土地归还问题找到公平公正的解决办法 | 393. The Committee strongly recommends that the State party find a fair and equitable solution for the distribution, including restitution, of lands. |
常设建设和平基金有可能提供解决办法 | The Standing Fund for Peacebuilding potentially offers a solution. |
平台三 促进南方发展知识和解决办法的共享 | Platform three fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions |
平台三 促进南方发展知识和解决办法的共享 | Platform three Fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions |
那些申诉人最终与广播公司达成了一项解决办法 但提交人不属于这项解决办法的当事方 | The applicants subsequently reached a settlement with the CBC, to which the author was not a party. |
(c) 国家和解委员会 为南部各省的情况寻求和平的解决办法 | (c) The National Reconciliation Commission, seeking peaceful solutions to the situation in the southern provinces and |
quot 重申亟需以有效 公平 面向发展和持久的办法解决发展中国家的外债和偿 | Reaffirming the urgent need for effective, equitable, development oriented and durable solutions to the external debt and debt servicing problems of developing countries, in order to help them attain a lasting exit from unsustainable debt burdens, |
这个问题是全球性的,因此需要全球性解决办法,但公平这个方面不能被遗忘 | The problem was global, and as such required global solutions, but the aspect of equity must not be forgotten. |
荒漠化公约中规定了这两个问题的解决办法 | The solutions of these two problems are provided for in the UNCCD. |
为了促进长期解决办法,积极支持妇女难民和流离失所者在建立和平活动的地方主动性,例如和平教育和冲突解决办法 | In order to promote durable solutions, active support was given to refugee and displaced women s local initiatives in peace building activities, such as peace education and conflict resolution. |
政府也致力于解决毛利人和非毛利人之间的社会经济差异,就两个社区之间历史上形成的不平之事达成公平 持久的解决办法 | The Government was also committed to addressing socio economic disparities between Maori and non Maori and to reaching fair and durable settlements of grievances that had arisen historically between the two communities. |
以色列坚持和平路线图 这是解决问题的惟一办法 | His Government also remained committed to the road map as the only means to achieve that solution. |
看起来有解决办法 共同解决 | Seems there is only one solution. Mutual settlement. |
B. 持久的解决办法 | Durable solutions |
会有别的解决办法... | There's another solution... |
鉴于建设和平活动的复杂性 没有一刀切的解决办法 | Considering the complexity of peacebuilding activities, there can be no one size fits all recipe. |
今晚就让我平安无事的飞吧 明天将会有办法解决的 | I only have to make it through this night. Tomorrow will take care of itself. |
上述仅仅只是短期的解决办法 而你还需要一个长期的解决办法 | That is the short term solution but you also need a long term solution. |
(a) 继续努力找到达尔富尔问题的持久的和平解决办法 | (a) To continue its efforts aimed at finding a durable and peaceful solution to the problem in Darfur |
我已经谈了一些挑战 现在来说说解决办法 有可预测的解决办法 | I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. |
这是一个解决的办法 | That's a way to do it. |
当然 要找到和平 全面和持久解决的办法需要耗费时日 | Of course, finding a peaceful, comprehensive and lasting solution takes time. |
6.3 未决问题和解决办法 | Outstanding problems and solutions |
所以 我们必须鼓励当事方尽力找出和平解决办法 | So, we must encourage the parties to try to reach a peaceful solution. |
该机构还应研究空间解决办法的成本利得 把空间解决办法同其他地基解决办法相对比 评估应用项目的成本利得 | This body should also look into the cost effectiveness of space based solutions when compared with other terrestrially based solutions and assess the cost benefit ratio of applications projects. |
这样公平公正的问题就解决了 | Then the fairness objection goes away. |
3. 寻找公正解决冲突的办法 并尊重人权和国家主权 | Finding just solutions to conflicts and respecting human rights and states sovereignty. |
强调中东冲突达成一个全面 公正和持久的解决办法将大有助于加强国际和平与安全, | Stressing that the achievement of a comprehensive, just and lasting settlement of the Middle East conflict will constitute a significant contribution to strengthening international peace and security, |
总会有解决的办法 若斯 | And there's got to be some way to do that, Rosie. |
相关搜索 : 解决的办法 - 解决的办法 - 解决办法 - 办法解决 - 解决办法 - 我的办法解决 - 办法来解决 - 办法来解决 - 持久的解决办法 - 临时的解决办法 - 巧妙的解决办法 - 持久的解决办法 - 简单的解决办法 - 正确的办法解决