"公平竞争"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这是自由竞争 但是否也是公平竞争 | It is a free competition, but is it also fair? |
欧洲想要公平竞争 | Europe Means Fair Play |
促进趋于公平竞争的环境 | Contributing to a more level playing field |
但是 自由竞争也必须是公平的 | However, free competition must also be fair. |
别这么看我 Dallas JJ喜欢公平竞争 | Don't gimme that look, Dallas. JJ believes in fair play. |
第七 条 保险 公司 开展 业务 应当 遵循 公平 竞争 的 原则 不得 从事 不 正当 竞争 | Article 7 Insurance companies shall observe the principle of fair competition when conducting insurance business and shall never engage in unfair competition. |
你说啥 他们觉得这是不公平竞争 | You see, they consider it unfair competition. |
我们所要求的是更公平的竞争环境 | What we are demanding is a more level playing field. |
为了鼓励自我帮助 必须作出国际努力 确保自由竞争同公平竞争并存 | To encourage self help, international efforts must ensure that free competition goes together with fair competition. |
我们正设法结束不公平竞争的长期历史 这种不公平竞争只会永久维持最弱者的贫困 不安全 不稳定和暴力 | We are trying to put an end to a long history of unfair competition that can only perpetuate the poverty of the weakest, insecurity, instability and violence. |
我以前总以为英国人 以公平竞争而出名 | I always thought that the English were noted... for their sense of fair play. |
第二个价值观是 趋向重视道德及公平竞争 | The second of the four values is this movement toward ethics and fair play. |
44. 中国于1987年着手竞争立法的工作 到1993年 通过了一些禁止不公平竞争的法律 | 44. China had started work on competition legislation in 1987, and by 1993 it had passed laws against unfair competition. |
经济道义 遵从道德原则,公平竞争和尊重合同 | Economic morality being ruled by ethical principles when competition is fair and contracts are respected |
恰当适用竞争法能够为市场行为者营造一个公平的竞争环境 从而使能够在全球市场展开竞争的企业的数目增加 | The proper application of competition law levelled the playing field for market players and thus increased the number of enterprises that could compete in global markets. |
56. 全球化的前提是需要有一个公平的竞争环境 | 56. Globalization was premised on the need for a level playing field. |
此项法律维护商业活动 公平竞争力和产品多样化中的两性平等和公正 | This law upholds the principle of gender equality and justice in business activities, fair competitiveness and product diversification. |
(一) 公平和符合效率要求的定价办法 确保各种运输模式之间的公平竞争 | (i) Fair and efficient pricing to ensure fair competition between modes |
从法律上通过一个适当的竞争框架不但有助于避免公司采取的反竞争做法 还可对所有公司创造出良好公平的条件 | The adoption of an adequate legal framework for competition not only helped avoid anti competitive practices by firms but also created healthy and fair conditions for all of them. |
第一是建立 竞争文化 公众了解竞争的好处 广泛支持强有力的竞争政策 | First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy. |
其实,期望发展中国家能够平等地同发达国家竞争是不公平的 | Indeed, it would be unfair to expect the developing countries to compete on equal terms against the more developed countries. |
他被竞争公司挖去了 | He was hired away by a rival company. |
通过这种活动 竞争管理机构扶持竞争文化 使公众认识到反竞争行为是多么有害 | Through these campaigns, competition authorities stimulate a culture of competition and make the public realize how harmful anti competitive practices are. |
公平的竞赛 | A fair contest. |
有效的规则和机构 特别是与有效执行竞争政策 平整运动场有关的规则和机构 在确保国内一级公平竞争方面是必需的 | Effective regulations and institutions, particularly relating to the effective enforcement of competition policy and levelling the playing field, are necessary in ensuring fair competition at the domestic level. |
但这一制度不应视为取代充分 有竞争性 公平薪酬的制度,也不应忽略建立有竞争性工作条件的努力 | However, such a system should not be seen as a substitute for adequate, competitive and equitable compensation, nor should it detract from the overall pursuit of competitive conditions of service. |
表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 表面上看 这似乎是一场关于高尔夫球车的辩论 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待 一场关于公平竞争的讨论 辩论什么是不公平优待 | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
quot 与保持市场竞争以确保经济效率和社会进步有关的公众利益 遵守商业公平要求的企业利益和消费者利益都要求国家通过法律保护经济竞争的公平和自由 | The public interest attached to the maintenance of competition in the market ensuring economic efficiency and social progress, the interests of undertakings complying with the requirements of business fairness and the interests of consumers require the State to protect by law fairness and freedom of economic competition. |
这对穷国农民造成不公平的竞争 他们甚至无法在本国市场以公平价格出售其产品 | This creates unfair competition for local farmers in poor countries, who are then unable to sell at fair prices even in their own markets. |
该法(和1990年第87号法 见以下F节)所界定的竞争监督责任由经济竞争局负责(以下简称竞争局) 除禁止不公平竞争外 与违反该法第二章所载的条款相关的诉讼程序由主管法院负责 | The responsibilities of competition supervision defined in this Act (and in Act No. LXXXVII of 1990 on Price Setting, see below under F) are performed by the Office of Economic Competition (hereinafter also OEC, the Office) except in connection with the prohibition of unfair competition where proceedings in connection with the infringement of the provisions contained in chapter II of the Act belong to the competence of the court. |
在通过了津巴布韦公平贸易和竞争法 并于1995年12月举行的一次竞争问题全国讲习会 建议设立竞争事务局之后 贸发会议咨询人员出了两次差 协助建立全国竞争事务委员会 | Following the adoption of the Zambian Fair Trade and Competition Act and the organization of a national Competition Seminar in December 1995, which recommended the creation of a Competition Authority, two advisory missions were undertaken by UNCTAD with a view to assisting in the establishment of the national Competition Commission. |
我们这些国家必须能够在甚至没有平等的竞争环境中展开竞争 | Our countries must be able to compete even in the absence of a level playing field. |
67. 为了确保在其他服务分销领域公平竞争 国际一级的政策和规则可以帮助在国家和区域一级指导竞争 | To ensure fair competition in the area of distribution of other services, policies and rules at the international level may be helpful in guiding competition at the national and regional levels. |
14 大韩民国公平贸易委员会与墨西哥合众国联邦竞争委员会关于实施竞争法的协定 2004年4月23日 首尔 | Arrangement Between The Fair Trade Commission Of The Republic Of Korea And The Federal Competition Commission Of The United Mexican States Regarding The Application Of Their Competition Laws , Seoul, 23 April 2004. |
公务员系统中的职位竞争 | Tenders in the Civil Service |
看到这张图表时我意识到这是创造公平竞争环境的一种途径 | When I saw that graph I knew there is a way to level the playing field. |
经济竞争被扭曲 公款被滥用 | Economic competition is distorted and public funds are squandered. |
第四十八 条 公司 应 详细 分析 行业 内 竞争 格局 概况 及 公司 所 处 的 地位 公司 的 竞争 优势 及 劣势 | Article 48 The Company shall make detailed analysis on the general situation of the competition pattern in the industry as well as its position, its competitive advantage and disadvantage. |
因非法付款获得合同的公司或个人得到了优于其他竞争者的不公平的好处 | A company or individual that obtains a contract because of illicit payments has gained an unfair advantage over other competitors. |
然而,不仅竞争者不相平等,而且现有竞争规则和那些正在订立的规则又加重了不平等现象 | However, not only were the players unequal but the existing rules of the game, and those being created, exacerbated those inequities. |
从来没有任何公司 没有竞争者 | There has never been a company that doesn't have competition. |
日本公平贸易委员会 与国际竞争管理机关协议的联系 见 www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm | Japan, Fair Trade Commission. Links to international agreements with foreign competition agencies. www.oft.gov.uk Business Cartels default.htm |
全球化 竞争 竞争力和发展 | GLOBALIZATION, COMPETITION, COMPETITIVENESS AND DEVELOPMENT |
要使富国与其他国家之间的竞争做到公平 仍然有许多事情需要去做 | Much remains to be done to equalize the field between the rich and the rest. |
国务院已开始执行确保工作组的努力可实现全面 公平竞争目标的任务 | DoS began the task of ensuring that the working party apos s efforts fulfil the objectives of full and fair competition. |
相关搜索 : 不公平竞争 - 公平竞争法 - 不公平竞争 - 竞争对手的公平竞争 - 公平竞争政策 - 促进公平竞争 - 公平竞争规则 - 公平竞争环境 - 我们公平竞争 - 竞争平衡 - 平等竞争 - 竞争平衡