"公开叫价拍卖"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公开叫价拍卖 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

肖磊介绍,本次拍卖的45辆车全部溢价成交,起拍总价998500元,成交总价2626000元,这一成交总价也比拍卖公司的预期要高一些
According to Xiao Lei, all the 45 cars at this auction have been auctioned in excess of their auction starting prices with the total starting price being 998,500 yuan and the total transaction price 2,626,000 yuan. This total transaction price is a little higher than the anticipation price of the auction company.
尽管这意味着电子逆向拍卖可以在公开竞价程序中使用 据指出 在实务中 通常在电子逆向拍卖中使用有限程序
Although this means that ERAs can be used in open tendering proceedings, it has been observed that, in practice, the restricted procedure will normally be used when an ERA is involved.
此种评审在拍卖开始时所有已登记的竞拍人提出其最初报价后进行
It takes place at the start of the auction when all registered bidders submit their initial prices.
在采用模式3的拍卖中 只有对能够拍卖和无法拍卖的标准作出全面评价以后方可知悉胜出的竞拍人
In model 3 auctions, the winning bidder is not known until after the full evaluation of auctionable and non auctionable criteria.
拍卖人一有可能即可回到竞拍会 而不影响拍卖人断线期间所提交的竞价
The auctioneer will return to the bidding session whenever it is possible to do so, without prejudice to the bids submitted during the time the auctioneer was disconnected.
一些代表团认为 拍卖只应考虑价格 以确保拍卖过程的透明度
Some delegations considered that only the price should be subject to auction, so as to ensure transparency in the process.
我会为大家拍卖这手镯 是由我们的主人瑟顿太太送出的 叫价多少
I will entertain your bids for this beautiful bracelet, which has been donated by our hostess, Mrs. Sutton.
拍卖价格高达上亿耶上亿耶
Things used by Elvis Presley...
孩子 拍卖要开始了
Come along, child. The auction is about to begin.
所提交的最低报价被宣布为拍卖的起价
The lowest submitted price is announced as the starting price of the auction.
24. 从发出拍卖通知或拍卖邀请书到拍卖开始通常根据具体情况规定一个最低时限
A minimum period of time is usually required to elapse between the issuance of the notice of auction or invitation to the auction, as the case may be, and the opening of the auction.
(c) 采购实体 还可以随时宣布参加拍卖的人数 但 不应 在拍卖过程中 披露任何出价人的身份 直到拍卖结束
(c) The procuring entity may also at any time announce the number of participants in the auction but shall not disclose the identity of any bidder during the auction until the auction has closed.
5. 逆向拍卖与传统的出售拍卖不同 传统的出售拍卖涉及一个卖方和许多买方 买方为获得购买权而进行竞价 而卖方则利用市场力量促使买方提高购买价格 在逆向拍卖中 有一个买方和许多供应商 买方表明其要求 供应商逐步竞价降低价格以赢得供应权
Unlike a traditional selling auction which involves a single seller and many buyers, the latter bidding for the right to purchase and the former using market forces to drive buyers to raise the price of purchase, in a reverse auction, there is a single buyer and many suppliers the buyer indicates its requirement, and suppliers progressively bid downwards to win the right to supply.
但胜出的竞拍人有权拒绝降低在电子逆向拍卖中提交的价格 不允许拍卖人为此原因取消竞拍人的资格
The winning bidder, however, has the right to refuse lowering the price submitted in the ERA and the auctioneer is not allowed to disqualify the bidder for that reason.
在这两种类型的电子逆向拍卖中 将公开邀请人数不限的参与人提交参与电子逆向拍卖的申请
In both types of ERAs, an unlimited number of participants is publicly invited to submit an application to participate in the ERA.
例如 参与者可要求暂时中止拍卖 而逆向拍卖人予以允准 以便使竞拍人有时间重新考虑其竞价
For instance, temporary suspensions may be requested by participants and granted by the reverse auctioneer to give time to bidders to rethink their bids.
那些拍卖品 谁说要拍卖
What collection? The one to be auctioned.
各位 请就坐 拍卖要开始了
Gentlemen! Please take your seats and the auction will commence.
在公布拍卖通知的阶段 尤其在拍卖规则中已将与电子逆向拍卖有关的大多数资料提供给参与者
Most information related to an ERA is made available to participants already at the stage of advertising a notice of auction, in particular in the auction rules.
(b) 采购实体必须在拍卖过程中连续地向所有出价人 提供 即时发送 足够的信息 以使每一位出价人能够确定其当时在拍卖中的排位 使其了解其是否在拍卖中获得最高排位 以确定任何出价为在拍卖中取得最高排位而需作出的调价
(b) Procuring entities must provide instantaneously communicate to all bidders on a continuous basis during the auction with sufficient information to enable each to establish its own current ranking in the auction whether it has the top ranking in the auction to establish the changes needed to any bid to give it the top ranking in the auction
我在 Phillips 拍卖公司有个大展览
I have a big show with Phillips Auctioneers.
关于在拍卖中出售的财产,售价为1 693 400美元,这些是非消耗性设备拍卖的结果,此外,可消耗性供应品的拍卖得到收入88 050美元
With respect to the assets sold at auction, the sale value of 1,693,400 represents the proceeds from the auction of non expendable equipment. In addition, there was income of 88,050 from the auction of surplus expendable supplies.
44. 有些制度具体规范胜出竞价的通知内容 包括胜出竞拍人的身份和社会关系 胜出竞价的价格和公布地点 例如在拍卖通知中指明的网站上公布
Some systems regulate specifically the content of the notice on the winning bid, including the identity and coordinates of the winning bidder, the price of the winning bid, and the place of publication (e.g., on the website specified in the notice of the auction).
㈡ 电子逆向拍卖开始日期和时间
(ii) The date and time of the opening of the electronic reverse auction
(5) 采购实体应当在发出参加电子逆向拍卖的邀请和开始拍卖之间留出足够长的时间以确保对拍卖的充分参与
(5) The procuring entity shall allow a period of time to elapse between the issuance of the invitation to participate in the electronic reverse auction and the opening of the auction sufficient so as to ensure sufficient participation in the auction.
拍卖
AUCTION SALE
除其他方面之外 这一规定要求在邀请招标文件中公布用于评价应在拍卖中提供的非价格标准的公式
Among other things, the provision requires the formula for evaluation of non price criteria that are to be presented in the auction to be disclosed in the invitation documents.
不过拍卖的成效也不佳 盘存价值为183万美元的财产售出价为170万美元,其中支付给拍卖商的费用和佣金为20万美元
However, the effectiveness of auction sales was poor property with an inventory value of 18.3 million was sold for 1.7 million, of which 0.2 million was paid to the auctioneer as a fee and a commission.
该法令第4条中所载巴西制度的另一个与众不同的特征是 拍卖人可以直接同胜出者议价 如果所谓胜出者被取消资格 且拍卖人对在电子逆向拍卖中获得的最低报价不满 则可与排位第二的竞拍人议价 第十一和十六款
Another distinct feature of the Brazilian system found in article 4 of the Decree, is that the auctioneer may negotiate the price directly with the winner or with the next best bidder if the first is disqualified, if the auctioneer is not satisfied with the lowest price obtained in the ERA (paras. XI and XVI).
㈠ 电子反向拍卖的开标日期和时间
(i) The date and time of the opening of the electronic reverse auction
在巴西 对初步估价书进行评审完全是为了确定拍卖的起价
In Brazil, the evaluation of initial proposals is used solely for the purpose of determining the starting price of the auction.
通常在完全通过电子逆向拍卖开展的竞争中最低价格是唯一的授标标准
Often lowest price is the sole award criterion in competitions conducted entirely through an ERA.
有些具体针对电子逆向拍卖的条例明确规定了在电子逆向拍卖结束时否决所有出价的权利
The right to reject all bids at the end of ERAs is explicitly provided in some ERA specific regulations.
39. 如果使用拍卖模式1和2 见A CN.9 WG.II WP.35 第33段 则在拍卖结束时即可知悉胜出的竞拍人 因为出价最低的竞拍人通常为胜出者
When auctions of models 1 and 2 are utilized (see A CN.9 WG.I WP.35, para. 33), the winning bidder should be known in the end of the auction as it is normally the bidder offering the lowest bid.
32. 巴西电子逆向拍卖系统的一个显著特征是 逆向拍卖人和竞拍人可以通过 聊天 沟通 聊天 是拍卖人和供应商用来在电子逆向拍卖期间就下述有关拍卖问题加深了解的一种工具 例如招标文件的条件 说明书 中止 延长和过低竞价
A distinct feature of the Brazilian ERA system is a possibility for a reverse auctioneer and bidders to communicate through the chat , a tool used to clarify the understanding between the auctioneer and the suppliers on issues related to the auction during the ERA, such as conditions of the bidding documents, specifications, suspensions, extensions and abnormally low bids.
对某项电子逆向拍卖有兴趣的竞拍人必须至少在拍卖开始前三天通过表示有兴趣而进行注册登记
Bidders interested in a particular ERA have to register for it by expressing an interest at least 3 days prior to its opening date.
在电子逆向拍卖中 当两个或两个以上的投标人合谋操纵拍卖价格时 或当卖方使用空壳来发出虚假投标从而推动报价上升时 就又可能发生串通现象
Collusion can occur in the ERA when two or more bidders work in tandem to manipulate the price of an auction, or, alternatively, when a seller uses shells to enter fake bids and drive up the asking price.
在巴西 在拍卖后进行的资格评定阶段可取消报价最低的竞拍人的资格
In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction.
(d) 与拍卖商草拟的合同曾设想从签订合同到举行拍卖之间有多达24天的时间,以便使联合国有时间同意承包商对拍卖品的分批 每批拍卖品的底价 检查承包商的保险情况 开立银行帐户 审查承包商的行动计划并审查被邀人名单
(d) The draft contract with the auctioneer had envisaged a period of up to 24 days between signing the contract and holding the auction, in order to allow the United Nations time to agree to the contractor apos s organization of the lots for sale, agree to a minimum sale price per lot, inspect the contractor apos s insurance cover, open a bank account, review the contractor apos s action plan and review the list of invitees.
然而 设计水平本身在拍卖期间是无法加以评价的
However, the design itself is not itself evaluated during the auction.
要求在初步投标书中列入所有内容 包括应通过拍卖提供的内容 可能有助于采购实体确定拍卖的起价
Requiring initial tenders to include all features, including those to be presented through the auction, may assist the procuring entity in setting a starting price for the auction.
9. 通常还将提供其他信息 例如电子逆向拍卖的起价或有关电子逆向拍卖第三方服务供应商的信息
Other information, such as the starting price in the ERA or information about a third party ERA service provider, is also usually provided.
拍卖中止
Suspension of auctions
拍卖设备
Sale of equipment at auction.
拍卖人既可自行决定也可根据竞拍人的请求决定中止拍卖
Decisions to suspend may be taken by auctioneers either on their own initiative or at the request of bidders.

 

相关搜索 : 公开拍卖 - 公开拍卖 - 公开拍卖 - 拍卖价格 - 拍卖竞价 - 拍卖定价 - 拍卖价值 - 价格拍卖 - 拍卖溢价 - 拍卖公告 - 拍卖公司 - 卖拍卖 - 拍卖 - 拍卖