"公开宣扬"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公开宣扬 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

主席扬 埃利亚松先生阁下宣布第六十届会议开幕
The President, H.E. Mr. Jan Eliasson, declared the sixtieth session opened.
开展公共宣传
Informing the public
各方对政府开展这一公开的协商进程给予赞扬
The Government is commended for undertaking this open consultative process.
欧洲联盟赞扬法院针对上述案例展开实地宣传工作
The European Union commends the Court for its outreach activities in the field, which are carried out in relation to those cases.
(e) 禁止国家或地方的公共当局或公共机构宣扬或煽动种族歧视
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination
总是宣扬海牙会议
He's at 'em, day and night, waving the Hague Convention. By George, yes.
宣扬着狗屁仁爱精神
Bred by mercy.
我要公开赞扬非洲所发挥的杰出领导作用
I would like to publicly recognize this exemplary case of African leadership.
但是,关于这些新闻的辩论一经新闻媒体大力宣扬,正体现出可以进行公开沟通的气氛和对舆论的尊重
Nevertheless, the debate on these topics, strongly promoted by the media, reflects the unfolding of a climate of open communication and respect for public opinion.
由于成立了称为 quot Madres Angustiadas quot 的小组 公开宣扬言论越来越为人们接受 例如该小组宣扬的 quot 你可以抱怨 要求 抗议 但不能保持沉默 因为保持沉默使你成为同犯 quot 的这样的言论
Speaking out in public has also gained ground as a result of the formation of a group known as Madres Angustiadas , which popularized the saying that You can complain, demand, protest, but you can apos t keep quiet because keeping quiet makes you an accomplice .
这里 我公开赞扬让 平主席许多方面的领导才能
Here, I should like to pay public tribute to his many presidential qualities.
很适合你 你会到处宣扬的
It's not bad for you. You'll piss it all out anyway.
好吧 我们公开宣布 就现在
All right, well announce it publicly, right now.
我也认为这个想法值得宣扬
And I think it's an idea worth spreading.
Garvey毫无保留地宣扬种族主义
Garvey speaks up for racial pride.
承认 宣传并赞扬取得的成果
Acknowledge, disseminate, and celebrate the achievement of results.
他总是在宣扬已经掌握大局
It's always the same pitch... we've already lost the war.
他赞扬新闻部在宣传联合国活动方面所发挥的作用 但同时强调外展和宣传仅仅是一个开端
She commended the role played by the Department in disseminating information about the activities of the United Nations, but stressed that outreach and dissemination of information were only the starting point.
将就此公开发表一份庄严宣言
A solemn public declaration will be made to that effect.
这是宣扬有用艺术的进展情况吗
Is this promoting the progress of useful arts?
这就是他们如何宣扬他们的人性
This is how they came to reclaim their humanity.
我国代表团要赞扬贝宁召开本次关于儿童与武装冲突问题的公开辩论
My delegation would like to commend Benin for holding this open debate on the question of children and armed conflict.
而国内法庭公开开庭宣布判决与审理程序本身的公开性质毫不相关
The fact that the domestic courts handed down their judgements in open court has no bearing on the public nature of the proceedings themselves.
博茨瓦纳政府将公开宣布 政府对开发自然资源的打算将有公开记录
The Government of Botswana would make a public announcement and its intentions regarding the exploitation of the natural resource would be a matter of public record.
有人公开宣扬先发制人核打击而致使核威慑过时 发展新型核武器和从质量上改进核武器的活动正在迅速地进行着
The doctrine of a nuclear pre emptive strike is openly preached to render nuclear deterrence obsolete, and the development of new types of nuclear weapons and their qualitative improvement are rapidly being pursued.
我愿真诚地赞扬安全理事会法国主席举行本次公开辩论
I wish to sincerely commend the French presidency of the Security Council for having convened this public debate.
必须根据既定时间表举行选举 选举必须自由 公正 民主并对公开扬弃暴力的所有政党开放
Elections must take place according to the established timetable, and they must be free, fair, democratic and open to all political parties that publicly renounce violence.
我们是个公开宣布的核武器国家
We are a declared nuclear weapon State.
此种案件的判决才予公开宣布的
Only the verdict in such cases is announced in public.
52. 特别代表赞扬两总理公开和私下对这个问题发表的声明
The Special Representative commends the public and private statements of both Prime Ministers on this issue.
安倍因此得以任用亲信操纵日本全国广播公司NHK董事会 此人公开宣扬军队妓院是彻头彻尾的私营企业 而南京大屠杀是外国的虚假宣传 政治掌控 而非历史真相才是他们的目标
That is why Abe can get away with appointing cronies to the board of NHK, the national broadcasting company, who openly claim that the military brothels were an entirely private enterprise and that the Nanking Massacre was a foreign fabrication. Historical truth is not the point political mastery is.
满怀激情和热忱地 我们向TED致以诚挚的敬意 为它杰出的人文精神 它崇高的理念 和它公开而慷慨的宣扬年轻人的价值观
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values.
这就是他们说宣扬的 这是他们的阴谋
This is what they were telling. This is their propaganda.
我们并非宣扬拟定了一份完美的文件
We do not claim to have made a perfect document.
因此,必须在联合国宣扬这种和平文化
It is therefore essential that this culture of peace be promulgated here at United Nations.
69. 选举必须向公开宣布放弃暴力的所有政党开放
Elections should be open to all political parties that publicly renounce violence.
这些活动包括宣扬它所举办的各种会议,通过新书首发式和公开讲坛吸引人们对其出版物的注意,并朝向电子传播领域前进
These efforts included publicizing its conferences and meetings, bringing attention to its publications through book launchings and public forums and moving into the area of electronic dissemination.
政府两名部长公开宣布此案于8月结案,并说不再公开讨论该事件了
Two government ministers publicly declared the case closed in August and said that there should be no more public discussion of the incident.
在这方面 所有政治力量都必须公开扬弃暴力 加入民主选举进程
In that context, it is important that all political forces publicly renounce violence and join the democratic and electoral process.
委员会赞扬报告的质量和公开性 该报告遵照了综合的报告准则
The Committee commends the quality and openness of the report which follows the consolidated guidelines.
他没有到处宣扬美国需要改变什么方面
He didn't go around telling people what needed to change in America.
我们奔波于世界各地 向每个人宣扬民主
We are the ones who go around the world lecturing everybody about democracy.
宣扬道德上不可接受的行为应受到惩治
Advertising morally unacceptable behaviour is punishable.
(j) 艺术和工艺的发展以及宣扬文化遗产
(j) Development of arts and crafts and promotion of heritage.
这项消息也在无线电布告栏中加以宣扬
It was also publicized through the Radio Bulletin Board.

 

相关搜索 : 公开宣布 - 公开宣布 - 公开宣判 - 公开宣传 - 公开宣布 - 宣扬出去 - 开展宣传 - 开展宣传 - 公益宣传 - 公共宣传 - 宣传公司 - 公众宣传 - 公司扬声器 - 公开