"公正解决"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公正解决 - 翻译 : 公正解决 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这样公平公正的问题就解决了
Then the fairness objection goes away.
这将是最公平 最公正和最均衡的解决办法
That would be the most equitable, fair and balanced solution.
惟一真正的解决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的解决办法
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
(e) 规定及时 高效并公正地解决破产事务
(e) Provide for timely, efficient and impartial resolution of insolvency
5. 为巴勒斯坦事业找到公正的解决办法
Find a just solution to the Palestinian cause.
因此 本代表团敦促两国恢复谈判 以期找到公平 公正和持久解决这一问题的解决办法
His delegation therefore urged the two countries to resume negotiations in order to find a fair, equitable and durable solution to the problem.
必须公正 全面地解决巴勒斯坦问题,而结束占领是达成解决的一项必要步骤
A just, comprehensive settlement of the Palestinian issue was essential, and an end to the occupation was a necessary step towards such a settlement.
必须根据各项国际决议 包括大会第194 III 号决议 公正地解决难民问题
A just solution to the refugee problem must be found, in accordance with international resolutions, including General Assembly resolution 194 (III).
应当全面和公正地解决中东问题以及巴勒斯坦问题
There should be a comprehensive and just settlement of the Middle East issue and the Palestinian question.
它为公正解决我国的所有问题确立了一个全面框架
It set up a comprehensive framework for resolving justly all the problems of our country.
3. 寻找公正解决冲突的办法 并尊重人权和国家主权
Finding just solutions to conflicts and respecting human rights and states sovereignty.
较小的国家必须能够以这种公正的手段来解决其争端
It is important for smaller States to have access to such impartial means to resolve their disputes.
唯有科特迪瓦各方真诚的政治意愿 调解与和解 而不是暴力 才能持久公正地解决危机
A lasting and just solution can only come through the Ivorian parties' genuine goodwill, mediation and reconciliation and not through violence.
正在解决对象引用...
Resolving object references...
正在解决依赖关系...
Resolving Dependencies...
14. 在冲突后国家促进公正和法治有助于和平解决争端 民族和解及巩固和平
The promotion of justice and the rule of law in post conflict countries contribute to peaceful settlement of disputes, national reconciliation and consolidation of peace.
因此 加拿大认为 使用否决权需经解释 并公开说明正当理由
For that reason, Canada believes that any use of the veto should be explained and publicly justified.
我们也完全和充分作出承诺 以便能够达成公正的政治解决
We are also fully committed to finding a just political settlement.
全体会员国现在必须对这个问题找到一个公正的解决办法
All Member States must now try to find a just solution to the problem.
18. 许多创新而且成功的解决办法正被应用于解决施政和公共行政面临的挑战 包括千年发展目标
A number of innovative and successful solutions are being applied to governance and public administration challenges, including the Millennium Development Goals.
322. 委员会建议缔约国为土地的划界 分配和归还寻求公正和公平的解决办法
322. The Committee recommends that the State party should find just and equitable solutions to land delimitation, distribution and restitution problems.
这一决议按照 宪章 精神公正 彻底 全面地解决了中国在联合国的代表权问题
The resolution had justly, comprehensively and definitively settled the question of China s representation at the United Nations, in the spirit of the Charter.
我们相信 只有通过对话 才能找到公正和持久解决冲突的办法
We are convinced that it is only through dialogue that a just and lasting solution to that conflict can be found.
我们必须共同努力 找到一个全面和公正解决阿以冲突的办法
We must work together to find a comprehensive and just solution to the Arab Israeli conflict.
为了能真正自由表达意志 必须通过全民公决的方式对所有争议问题进行解决
Ensuring a genuine expression of will would require settling all disputed questions with a referendum.
五这种情况下 剩下的百分之一 正在急切地寻找公式 来解决问题
And then the other one percent is eagerly looking for the formula to apply in that situation.
真正的解决办法就是 我们需要在源头找到解决方法
And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.
18. 又强调必须依照大会1948年12月11日第194(III)号决议公正解决巴勒斯坦难民问题
18. Also stresses the need for justly resolving the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III) of 11 December 1948
本国政府本着合作精神实施这些谅解 以期恢复谈判 最终实现公正与和平地解决争端
His Government had applied those understandings in a spirit of cooperation with a view to resuming negotiations towards achieving a final, fair and peaceful solution to the dispute.
安全理事会有关决议 以土地换和平原则和双边谅解构成了通过谈判 公正 全面和持久解决中东冲突的支柱
The relevant Security Council resolutions, the principle of land for peace and bilateral understandings constitute the pillars of a negotiated, just, comprehensive and sustainable settlement of the conflict in the Middle East.
克罗地亚现在为解决其不久前出现的不公正现象迈出了重要一步
Croatia has now taken a major step forward towards addressing the injustices of its recent past.
我们必须通力合作 加强努力 实现以巴冲突的公正 全面和持久解决
We must all work together to facilitate and redouble our efforts to attain a just, comprehensive and lasting settlement of the Israeli Palestinian conflict.
我们的目标是找到一个双赢 公正和持久的克什米尔问题解决办法
Our objective is to find a win win, just and lasting solution of Kashmir.
委员会表示最为深切地希望各方不遗余力 确保本案得到公正解决
The Committee expresses its most profound wish that no effort be spared to ensure that justice is done in relation to this case.
393. 委员会强烈建议缔约国为土地分配 包括土地归还问题找到公平公正的解决办法
393. The Committee strongly recommends that the State party find a fair and equitable solution for the distribution, including restitution, of lands.
因此 正确的 谨慎的做法是执行 全面和平协定 同时为达尔富尔和苏丹东部寻求公平和公正的政治解决方法
The correct and prudent course of action is therefore to implement the Comprehensive Peace Agreement while at the same time searching for a fair and just political settlement for Darfur and eastern Sudan.
我们去办公室和平解决
Let's settle this peacefully in the office.
扶他们起来 公平公正的决斗
Get them up! Make them fight fair!
解决中国通胀的正确途径
The Right Way to Beat Chinese Inflation
正在解决依赖关系The transaction state
Resolving dependencies
未决问题得到了妥善解决 新的公共广播系统立法草案目前正等待部长会议的通过
The outstanding issues were adequately resolved, and the new draft public broadcasting legislation now awaits adoption in the Council of Ministers.
12. SAVCHENKO夫人 乌克兰 说对实行自决权可能造成的冲突 必须采取公正而灵活的解决办法
Ms. SAVCHENKO (Ukraine) said that approaches were needed which would lead to just and flexible solutions to conflicts that might arise from the exercice of the right of self determination of peoples.
本方案还包括按照联合国各项有关决议促进巴勒斯坦问题的全面 公正和 持久解决
The programme also includes the promotion of a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine in accordance with all relevant United Nations resolutions.
国际社会有责任确保联合国所有决议得到尊重 并作出必要努力执行这些决议 从而公正地解决巴勒斯坦问题 并在中东实现公正 全面和持久的和平
It is the duty of the international community to ensure respect for all United Nations resolutions and to exert the necessary effort to implement those resolutions leading to a just resolution of the Palestine question and a just, comprehensive and lasting peace in the Middle East.
83. 阿尔及利亚重申它支持非洲统一组织和联合国通过的旨在进行公正解决的调解计划
Algeria reaffirmed its acceptance of the settlement plan approved by the Organization of African Unity and the United Nations, which called for a just and impartial solution.

 

相关搜索 : 公正的解决 - 公正地解决 - 正在解决 - 正在解决 - 正在解决 - 正在解决 - 正在解决 - 正在解决 - 正在解决 - 公正判决 - 公正判决 - 正式的解决 - 非正式解决