"公民服从"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公民服从 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
从高等院校毕业的公民服役时间为12个月 | The length of service for citizens who have graduated from higher schools is 12 months. |
拉近服务 公职人员与民众之间的距离 从国家一级到区域一级 常常能确保反应速度和按需提供服务达到一个更高的水平 从而提高公民与企业的满意度 | Bringing services and public officials closer to people (e.g., from national to regional level) often ensures a higher level of responsiveness and customization and thus increased satisfaction on behalf of citizens and businesses. |
从高等院校毕业但尚未完成 科军事教育课程的公民在军队中服役6个月 | Citizens who have graduated from higher educational institutions but have not completed a course of military education serve in the army for six months. |
从高等院校毕业但尚未完成预科军事教育课程的公民在军队服役6个月 | Citizens, who graduated from higher educational institutions but have not completed a course of military education, serve in the army for six months. |
这些优质服务计划虽然冠名不同 例如 公民中心 公民服务协助 或 人民至上 但它们有一个共同目标 那就是使公共行政服务于人民 以此缓解贫穷 促进发展 | Variously termed citizen centres , service assistance to citizens , or people first , these quality service initiatives have one common objective to place public administration at the service of the people and, by so doing, to alleviate poverty and promote development. |
民主主义者是屈服于大部分人的自由公民 | A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. |
这是民主社会 少数服从多数 人人平等 | up the workers and all that stuff. |
当地政府是否在为其公民提供服务 | Are governments delivering services to the citizens? |
465. 所有波兰公民均可享受保健服务 | 465. All citizens of Poland have equal access to health care. |
别客气 为全民公敌服务是我的荣幸 | Thank you. Don't mention it. Always glad to serve a public enemy. |
事实上 政府不服从法院命令破坏了律师捍卫尼日利亚公民权利的基础 政府现在试图用这种行为来保护尼日利亚公民的权利. | The Government apos s disobedience of Court Orders is, in fact, destroying the basis in which lawyers can defend the rights of Nigerian Citizens which the Government is now seeking to protect by this action ... |
285. 各州当局负责向公民提供医院服务 | 285. The authorities of the counties are responsible for the supply of hospital services to their citizens. |
你究竟要不要服从我? 不服从. | Are you going to obey me or not? |
公民和移民局处理爱沙尼亚公民身份申请的时间从6个月减少至3个月 | The time of processing applications for Estonian citizenship in the Citizenship and Migration Board was reduced from 6 months to 3 months. |
培训是与非政府组织公民 研究 宣传和行动 CEPIA 及其他机构共同举办的 从而保证了培训过程的公开和民主 巩固了民间社会参与政策 并成立了援助服务网络 | The training is undertaken in partnership with the non governmental organization, Citizenship, Study, Information and Action (CEPIA) and other institutions, which guarantees an open and democratic process, consolidating the policy of civil society participation and establishing a network of assistance services. |
根本的问题就是促进建立民主制度 从而使民主制度为我们服务 | It is all about working for democracy so that democracy will work for us. |
这些外汇局仅向个别公民和游客提供服务 | These bureaus provide services only to individual citizens and tourists. |
腐败克扣了税收 从而克扣了用于公共服务的资源 | It reduces tax revenue and thus the resources available for public services . |
7. 四次圆桌会议的组成将服从公平地域分配原则 | The composition of the four round table sessions will be subject to the principle of equitable geographical distribution. |
Maersk Logistics公司提供了从克莱佩达到阿比让的货运服务 | Maersk Logistics provided delivery from Klaipeda to Abidjan. |
从1950年以来 对公共卫生健康服务没有征收过费用 | No charges have been levied for public health services from 1950 onwards. |
从长远来讲 腐败损害了公民对国家廉政的信任 从而破坏了民主治理 | In the longer term, corruption undermines the belief of citizens in the integrity of the State itself, undercutting democratic governance. |
警察收下然后从好公民那买婴儿车 | That's the beauty of it. The policeman takes it and buys a baby carriage from the decent citizen. |
随着公共部门提供的服务逐渐增多 重心已从提供何种服务转向于如何提供 | With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided. |
从她成为美国公民的那天起 就被毁了 | The day she became an American citizen, ruined. |
41. 区域分处可从实质上改进监察员办公室提供的服务 并扩大其服务的覆盖面 | Regional branches could substantially improve the delivery of the services provided by the Ombudsman's Office and increase its coverage. |
从服务器... | From Server... |
服从经文 | And observe the prayers. |
100. 在选择公民从事公务方面 经常违反宪法和其他法律 | As for the election of citizens entrusted with the conduct of public affairs, the provisions of constitutions and laws have frequently been violated. |
在这方面 无论从常识还是从自然公正上讲 都应是在哪里犯罪 就在哪里服刑 | Here again, both common sense and natural justice would suggest that sentences should be served where the crimes were committed. |
为克服这一障碍 民主就要求公民分享所有权利 每个公民获得与自己的努力 能力和在为整个社会服务中发挥的或大或小的作用相对应的那部分权利 | To overcome this obstacle, democracy calls for the sharing of all powers among citizens, each of whom obtains the share corresponding to his efforts, his abilities and the greater or lesser role he plays in serving society as a whole. |
国家不妨让私营公司从事一些具体工作或公共工程 或让其提供各种服务 | The State may wish to engage private companies to perform specific tasks or public works or provide services. |
新的体制框架就是要为公民提供及时有效的服务 | The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens. |
后来有25,063名公民逐步撤回拒绝服基本兵役的请求 | Declarations of refusal of basic military service were gradually revoked by 25,063 citizens. |
这一法规确定了格陵兰保健服务总指导方针并说明了向公民提供的服务 | This regulation establishes the overall guidelines for health services in Greenland and describes the services offered to citizens. |
外国公民 就业 法 规定 欧盟以外的外国人只能获得无法由荷兰公民或已获得优先权的外国公民从事的工作 | The Foreign Nationals (Employment) Act states that persons from outside the EU may only be admitted if the job in question cannot be filled by Dutch nationals or aliens who have been awarded priority. |
将提供服务的权力下放 还可以使公民更广泛的参与对公共服务提供反馈的过程 进而使当地服务更好地满足当地需要 | Decentralized service delivery also allows for greater involvement of citizens in providing feedback on public services, and therefore for a better match between local services and local needs. |
当事人约定合同服从一项公约的规定 这种情况极少出现 | It was extremely unusual for parties to agree to subject their contract to the provisions of a convention. |
(c) 确保公共行政及时满足公民的需要以及合法要求 以通过公民宪章 宣传公务员誓言以及落实优质服务举措的方式 | (c) Ensuring the responsiveness of public administration to citizen needs and legitimate demands (through the adoption of citizen charters, dissemination of service pledges, and implementation of quality service initiatives) |
甚至政府从他们自己的公民那了解到地震 而不是从新华社 | Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency. |
不服从命令 | Insubordinate, |
他刚刚被从公园服务中剔除 原因就是他和当地的书店竞争 | This is just before he got kicked out by the Parks Services, for competing with the bookstore there. |
在没有立法意图的情况下 对于这类条款应让私法服从公法 | In the absence of legislative intent, private law would not override public law with respect to such articles. |
quot 第129条第5款规定 quot 申明出于良心拒服兵役者可在民法管辖下通过各种中心从事受益于平民人口的服务... | Article 129, paragraph 5, states quot those that declare their conscientious objections will perform service benefiting the civilian population through centres ... under civil jurisdiction . |
即使现在 日本仍在从事绑架朝鲜民主主义人民共和国公民的罪恶行径 | Even today, Japan continues to engage in the criminal act of abducting citizens of the Democratic People's Republic of Korea. |
相关搜索 : 从公民 - 公民服务 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民服务号码 - 公民的公民权 - 服从 - 服从