"公民行使"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

公民行使 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这样 民主要求公民参与公共事务 也就直接或间接使他们做好行使经济 社会和公民权利的准备
Thus, by requiring citizens to participate in public affairs, democracy prepares them directly and indirectly to exercise economic, social and cultural rights.
二 行使公民和政治权利的情况
III. THE EXERCISE OF CIVIL AND POLITICAL RIGHTS
三. 行使公民和政治权利 6 32 3
III. The exercise of civil and political rights
7. 向公民及时提供妥当信息的调解机制 使地方行政人员的行动公开透明 使公民能够参加规划和决策进程
Propitiating mechanisms for a timely and adequate information to citizens in order to make local administrators actions transparent and make it possible their participation in the planning and decision making process.
二 行使公民权利和政治权利的情况. 11 64
II. THE EXERCISE OF CIVIL AND POLITICAL RIGHTS 11 64
促使公民进一步参与举报和起诉公务人员的违法行为
To foster greater civic participation in reporting and suing public servants whose behaviour is irregular.
这是一种公民观察监督类型的操作 公民不仅仅只是行使个体公民选举 也是帮助确保整个选举的神圣
And that this would operate as a kind of citizen observation that citizens would not be there just to cast individual votes, but also to help ensure the sanctity of the vote overall.
公民应当在法律范围内行使权利和享受自由
Citizens shall exercise their rights and enjoy their freedoms within the limits of the law.
121. 凡依法行使提议权的公民也享有这项权利
121. Citizens who exercise the right of initiative in accordance with the law also have this right.
立法安排的制订应能使我国公民行使充分获得资料的权利
Legislative arrangements will be made to enable our citizens to exercise their right to receive information fully.
联合国组织应继续保持警惕 使西撒哈拉人民的全民公决能在公开的和公正的条件下进行
The United Nations must maintain its vigilance so as to ensure that the referendum for the self determination of the people of Western Sahara took place in circumstances of openness and fairness.
如果联邦议会实行这种应急法 公民权利(通过公决)则停止使用
If the Federal Assembly brings the law of necessity into effect, popular rights (by referendum) are suspended.
此外,协定还让南部苏丹人民能通过自由公民投票行使他们的自决权,公民投票将在4年过渡时期结束时举行
Furthermore, the agreement allows for the people of southern Sudan to exercise their right to self determination through a free referendum to be held at the end of a four year transitional period.
即使现在 日本仍在从事绑架朝鲜民主主义人民共和国公民的罪恶行径
Even today, Japan continues to engage in the criminal act of abducting citizens of the Democratic People's Republic of Korea.
国家为每位公民创造必要的条件来行使该项权利
The State creates the necessary conditions for the exercise of this right.
16. 1995年圣克罗伊进行公民民意测验后已使卡西诺赌场赌博合法化
16. In 1995, casino gambling was legalized in St. Croix, following a citizen s poll.
这个说法迫使国家确保公民在获得公共商品和服务及行使基本自由方面不遭到排斥
This claim compels the State to ensure that citizens do not suffer exclusion with respect to accessing public goods and services and exercising fundamental freedoms.
这将使宪法草案的公民投票能在2005年年底之前举行
This will allow the referendum on the draft constitution to be held before the end of 2005.
945. 该法案规定所有政府信息都应该公开 责成国家就其行为向公民做出明确解释 由公民监督其行为 因此公务员的行为将受到限制 以使其更负责任
The Act provides that all government information shall be public, obliging the State to render clear accounts of its actions to the citizens, who monitor its performance public servants will therefore be constrained to act more responsibly.
那使力克成为世界公民
And that makes Rick a citizen of the world.
就侵犯公民平等权利 侵犯公民使用其母语的权利 煽动民族 种族和宗教仇恨或任何其他种族歧视行为等罪行提起诉讼的案件
(e) Cases where proceedings have been instituted for the crimes of violation of citizens right to equality, infringement of citizens right to use their mother tongue, incitement of national, racial and religious hatred or any other act of racial discrimination.
我们呼吁每个国家都行使自己的权利 并履行保护本国公民的责任
We call upon every State to exercise its right and fulfill its duty to protect its citizens.
在涉及行使公民权利和自由的问题方面 也在努力对法官进行培训
Efforts have also been made in the training of judges in matters relating to the exercise of citizens rights and freedoms.
整个过程必须对公民保持透明 让公民能够理解 便于公民使用 这一点至关重要
It is fundamentally important for the process to be transparent, understandable and easily accessible to citizens.
中华人民共和国宪法 第三十五条规定 中华人民共和国公民有言论 出版 集会 结社 游行 示威的自由 但公民在行使其权利和自由时 必须履行相关的法律义务
Article 35 of the Constitution reads, Citizens of the People's Republic of China enjoy freedom of speech, of the press, of assembly, of association, of procession and of demonstration. In exercising their rights and freedoms, however, citizens must honour the associated legal obligations.
议会在行使这一条所授予权利时颁布了 保护公民权利法
In the exercise of the powers conferred upon it by this article, Parliament has promulgated the Protection of Civil Rights Act.
18时00分,Lahad民兵进行以土堆堵塞Bisri Ta id公路和Bisri Dayr al Mukhlis公路(Bisri河桥),而Bisri Mazra at al Mathanah Anan公路则开放供Bisri 居民使用
At 1800 hours the Lahad militia proceeded to block the Bisri Ta id road and the Bisri Dayr al Mukhlis road (Bisri River bridge) with earth barriers, while the Bisri Mazra at al Mathanah Anan road remained open for use by the people of Bisri.
75. 同样还必须促进旨在使公共行政管理职业化的行动 使公共行政管理更能吸引国民的聪明才智 并且使之有能力把握 发展和利用人才的潜力和公务员的服务热情
84. By the same token, actions will be promoted to make government management more professional and more attractive to national talent, so that it can retain, develop and harness the human potential and service mindedness of civil servants.
17. 另外 民法典 第4条规定 男子和妇女都有平等的机会享受并行使公民权利
17. In addition, article 4 of the Civil Code provides that quot Men and women shall have equal opportunities for the enjoyment and exercise of civil rights quot .
第27条还规定 公民依法行使他们的权利 并享受他们的自由
Article 27 further provides that Citizens shall exercise their rights and enjoy their freedoms in accordance with the law.
作为公民的银行
The Citizen Bank
此外 使公民能更便利地获得政府信息并加强公民教育能创造或强化公民的监督职能
For building the institutional capacity of oversight agencies, a better definition and strengthening of their independence is necessary.
整个促使公民参与公共行政绩效评价的问题证实 必须制定和加强从下往上的方式和方法来确定公共行政质量
The whole issue of involving the citizens in the evaluation of the performance of public administration underpins the necessity to devise and sharpen bottom up approaches and methodologies for determining its quality.
quot 致各国大使 供各国公民参考
TO AMBASSADORS FOR THE INFORMATION OF THEIR CITIZENS
回顾按照 公民权利和政治权利国际公约 和平集会和结社权的行使可受某些限制
Recalling that, according to the International Covenant on Civil and Political Rights, the exercise of the rights to peaceful assembly and association can be subject to certain restrictions,
应根据宪法和其他法律对权力和公民个人行使参与公共事务权的手段作出分配
The allocation of powers and the means by which individual citizens exercise the right to participate in the conduct of public affairs should be established by the constitution and other laws.
这些优质服务计划虽然冠名不同 例如 公民中心 公民服务协助 或 人民至上 但它们有一个共同目标 那就是使公共行政服务于人民 以此缓解贫穷 促进发展
Variously termed citizen centres , service assistance to citizens , or people first , these quality service initiatives have one common objective to place public administration at the service of the people and, by so doing, to alleviate poverty and promote development.
其次 它们必须推动公共行政更加面向公民 从而使公共机构更负责任 更为有效并且反应更为迅速
Second, they need to make public institutions more accountable, responsive and effective by promoting a more citizen oriented public administration.
为第4条之目 选民是具有行使公民权利资格 按规定在选民名册上登记 年满18岁的男女中非人
For the purposes of article 4, voters are Central Africans of either sex who are over 18, entitled to exercise their civil rights and duly registered on electoral lists.91.
这样 通过合理行使法定自由权利 公民可有效参加改进和修改法律 也可以促进民主
Thus, by reasonably exercising the freedoms they enjoy by virtue of the law, citizens may effectively participate in the improvement and amendment of the law, and also the furtherance of democracy.
我们能使我们的公共空间民主化
We can democratize our public spaces.
商业法提到 民法 第43条的案文,将商业资格等同公民资格,该条规定,心智完全正常的独立成人应当完全有资格行使其公民权利
The commercial law equates commercial eligibility with civil eligibility, referring to the text of article 43 of the Civil Code, which provides that independently responsible adults in full possession of their mental faculties shall be fully eligible to exercise their civil rights.
巴勒斯坦人民行使
OF THE PALESTINIAN PEOPLE 233rd meeting
这项举措使妇女参加了促进公民权利的行动 推动了她们对各项权利的充分行使 如取得农村养老金
The initiative includes these women in the move to promote citizenship and contributes to their full exercise of rights, such as access to rural pensions.
波黑 宪法 规定 公民行使权利 不受包括性别在内的任何因素的歧视
The Constitution of BiH prescribes that all rights are to be exercised without discrimination on any basis, including gender.

 

相关搜索 : 公民行动 - 公民行动 - 公民行动 - 公民行为 - 公民的行动 - 公民行动者 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民 - 公民