"公民行动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
2. 支助现有机构和公民行动 | 2. Support for existing institutions and civic action |
公民民主运动 | Movimiento Ciudadano para la Democracía A.C. (MCD) |
这为公民的个人发展和公共创建性行动,开拓了广阔 | Wide vistas opened up for the development of the personal and public initiatives of citizens. |
公民主动性3X1 | Citizen Initiative 3X1 |
妇女选民协会相信民主政府依赖其公民通过认识积极参与 并要求政府机构保护公民的知情权利 即适当通知公民所拟议的行动 公开举行会议和公共记录备供查阅 | The League of Women Voters believes that democratic government depends upon the informed and active participation of its citizens and requires that governmental bodies protect the citizen's right to know by giving adequate notice of proposed actions, holding open meetings and making public records accessible. |
1115. 公民主动性3X1方案大力支持并加强公民积极参与执行项目的行动 这有助于在联邦 州和市政当局的资助下 提高居民的生活水平 | The Citizen Initiative 3X1 Programme seeks to support and strengthen initiatives by citizens to put into execution projects which contribute to improving the quality of life of the inhabitants with the combined assistance of resources from the Federation and state and municipal authorities. |
7. 向公民及时提供妥当信息的调解机制 使地方行政人员的行动公开透明 使公民能够参加规划和决策进程 | Propitiating mechanisms for a timely and adequate information to citizens in order to make local administrators actions transparent and make it possible their participation in the planning and decision making process. |
公民主动性3X1方案 | The Citizen Initiative 3X1 Programme |
在敌对行动发生的时候 26,338平方公里的土地人住了770万居民 平均每平方公里有300居民 | At the outbreak of hostilities, a population of 7,700,000 was living in a tiny area of 26,338 km2 a population density of 300 per km2. |
9. 大韩民国还支持 公约补充行动 A 59 12 第22段 该行动有助于通过特别协定处理许多复杂的难民方案 | His country also supported the Convention Plus initiative (A 59 12, para. 22), which had become instrumental in dealing with many complex refugee programmes through special agreements. |
环境规划署展开了全球环境公民方案,旨在改进环境教育,加强公民对环境问题的理解,从而鼓励知情公民采取行动 | UNEP launched its global environmental citizenship programme aimed at improving environmental education, understanding and, consequently, at encouraging action by informed citizens. |
ZCSO 扎伊尔难民营安全行动(难民营安全行动) | ZCSO Zairian Camp Security Operation |
1995年北京会议后 民间非政府组织通过以下行动促进 公约 的执行 | After the Beijing Conference in 1995, grass roots and non governmental organizations endeavoured to promote the Convention through the following |
大量犯罪行为涉及被剥夺公民权的年轻人进行的帮派暴力活动 | A significant increase of crime was gang violence involving disenfranchised young men. |
公民有越来越多的机会通过地方一级的志愿行动进行参与 并使这些行动得到记录和认可 | Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding. |
就侵犯公民平等权利 侵犯公民使用其母语的权利 煽动民族 种族和宗教仇恨或任何其他种族歧视行为等罪行提起诉讼的案件 | (e) Cases where proceedings have been instituted for the crimes of violation of citizens right to equality, infringement of citizens right to use their mother tongue, incitement of national, racial and religious hatred or any other act of racial discrimination. |
此外 宪法条约还给予公民要求欧盟委员会就某一特殊事件采取行动的权力 但公民的这种自发行动需要有来自不同国家的100万个签名 | In addition, the Constitutional Treaty gives citizens the right to ask the European Commission to take action on a specific point. A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries. |
各种公民社会行动者都在这种进程中发挥显著的作用 | Various civil society actors have prominent roles in that process. |
人权和难民事务部有义务开展与各项人权公约 因此也与 消除对妇女歧视公约 的执行和后续行动有关的活动 | The Ministry of Human Rights and Refugees has got a mandate to implement activities related to the implementation and follow up of the conventions on human rights, and therefore CEDAW convention as well. |
(f) 根据 公民权利和政治权利国际公约任择议定书 通过的 意见 的后续行动 | (f) Follow up on Views under the Optional Protocol to ICCPR. |
根据第2000 008号法律第3条 配额制是针对每个公民的一项积极行动措施 有了它公民可以平等地 | The Convention on the Political Rights of Women adopted on 20 December 1952, which the Niger ratified on 7 December 1964 |
民主行动党 | Party of democratic action SDA |
这样一个行动计划应是公开的 应该与民间社会协商制定 | Such an action plan should be public and be drawn up in consultation with civil society. |
老年公民法 2003年 做出了关于老年人的平等权利行动规定 | The Senior Citizen's Statute (2003) has affirmative action provisions to the elderly. |
24. 从1993年举行公民以来,没有就领土的政治地位采取任何重大的行动 | 24. No significant action on the political status of the Territory has been taken since a referendum was held in 1993. |
作为公民的银行 | The Citizen Bank |
2004 2005年预算显示 与老年公民和廉价住房有关的社会行动方面公共开支增长 | The 2004 2005 budget revealed a greater public spending on social initiatives associated with senior citizens and affordable housing.20 |
35. 秘书处还通过便利和协调与受影响的社区参与执行 公约 有关的活动及促进散发关于 公约 执行情况的资料推动了基层民众对执行 公约 的参与 | 35. The Secretariat also promotes grass roots involvement in the implementation of the Convention by facilitating and coordinating activities related to the involvement of affected communities in the implementation of the Convention, as well as by promoting initiatives for dissemination of information on the Convention implementation. |
它们也是我们的行动和我国公民的要求与期望的核心所在 | They are also at the very core of our action and of the demands and expectations of my fellow citizens. |
公民可按国防部拟订协议规定的条件履行替代性(劳动)役务 | Citizens may perform alternative (labour) service under conditions established in agreements drawn up by the Department of Defence. |
111. 公民团体必须采取主动行动 协助和保护在冲突的情况下遭受暴力的儿童 | 111. Citizens groups must take initiatives to assist and protect children exposed to violence in conflict situations. |
难民署的行动 | UNHCR action. |
除波黑公民权之外 还存在实体公民权 隶属于某个实体的公民因此可以自动成为波斯尼亚和黑塞哥维那的公民 | Apart from BiH citizenship, there also exists entity citizenship, so a citizen of a certain entity is automatically also a citizen of Bosnia and Herzegovina. |
他们还指出,1979年尼日利亚 宪法 第39(e)款规定保护公民不受歧视,但不包括非公民,或保护公民不致在政府部门以外受歧视性行动或做法之害 | They also noted that section 39 (1) of the 1979 Nigerian Constitution provided for the protection of citizens against discrimination, but did not cover non citizens or provide protection against discriminatory actions or practices outside the governmental sector. |
公营公司的平等权利行动 | Affirmative Action in Governmental Corporations |
当我们改变我们日常生活的行为模式的时候 我们间或忘记了 公民 和 民主 这些部分 为了能真的乐观 我们必须在我们的民主体制中以公民的身份积极行动 | And when we change our behavior in our daily lives, we sometimes leave out the citizenship part and the democracy part. In order to be optimistic about this, we have to become incredibly active as citizens in our democracy. |
我们对我们达尔富尔人民的承诺是 从司法和法治出发 解决所有公民 不论是属于哪方的公民的冤屈 消除他们的敌对行动 | Our commitment to the people of Darfur is to set right all grievances and hostilities that befell any citizen, from whatever party, on the basis of justice and the rule of law . |
所有这些主动行动都旨在履行真正参与型积极民主 民有 民享 民治的立宪原则 | All those initiatives aim to fulfil the constitutional principle of a genuinely participatory and activist democracy, of the people, for the people and with the people. |
(iv) 推动民主参与的行动 24 | (iv) Actions to foster democratic participation |
据报 武装部队穿制服的人员经常公开进行拘留 有时候与民防团体一起行动 | Detentions were reportedly frequently carried out openly by uniformed members of the armed forces, sometimes together with the Civil Defence Groups. |
其次 它们必须推动公共行政更加面向公民 从而使公共机构更负责任 更为有效并且反应更为迅速 | Second, they need to make public institutions more accountable, responsive and effective by promoting a more citizen oriented public administration. |
8月28日在位于布尼亚以南78公里的博加地区进行了一项行动 目的是证实有关民兵力量持续活动的说法 此次行动将一些民兵分子驱逐到了周围地区 | One such operation, undertaken on 28 August in the Boga area, 78 kilometres south of Bunia, to verify reports of continued militia activities, dispersed some militia elements into the surrounding area. |
24. 摩洛哥将一如既往地与联合国西撒哈拉全民投票特派团进行合作 组织进行全民投票公决的活动 | 24. As in the past, Morocco would continue to cooperate with the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) to organize a referendum. |
32. 摩洛哥将一如既往地与西撒特派团进行合作 组织进行全民投票公决的活动 | 32. As in the past, Morocco would continue to cooperate with MINURSO to organize a referendum. |
正在制定的 劳动法 草案规定有对公民进行提前职业培训 再培训和劳动安置的措施 | The draft Labour Code now under development specifies measures that anticipate vocational training, retraining and job placement. |
相关搜索 : 公民的行动 - 公民行动者 - 欧洲公民行动 - 公民行使 - 公民行为 - 公民活动 - 公民运动 - 公民运动 - 公民运动 - 民主行动 - 暴民行动 - 公民