"共同的文化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
不同文化间学习是共同的线索 | Intercultural learning is the common thread. |
6. 又认识到所有文化和文明共有一套共同的普遍价值 | 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values |
确认所有文化和文明有一套共同的普遍价值 | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
我们必须共同努力传播博爱 和平与共存的文化 而不是仇恨 战争 报复和恐怖文化 | We must all work to spread the culture of love, peace and coexistence instead of the culture of hatred, war, vindictiveness and terrorism. |
确认所有文化和文明均具有一个共同的普遍价值 | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
确认所有文化和文明均具有一套共同的普遍价值 | Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, |
不同文化之间的相互理解 对不同文明的和平共处来说不可或缺 | Mutual understanding among cultures is indispensable for the peaceful coexistence of different civilizations. |
所以 这三种文化有什么 共同特性呢 | So, what are the common denominators in these three cultures? |
发展和平文化的任务需要以共同利益和共有目标为基础的全面的教育 文化 社会和公民行动 | The task of developing a culture of peace would require comprehensive educational, cultural, social and civic action based on a commonality of interest and shared goals. |
5. 又认识到所有文化和文明有一套共同的普遍价值观 | 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values |
促进来自不同文明 文化和背景的各领域专家之间的相互访问和聚会 为发现各文明与文化的共同点提供机会 | Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures |
日本成功地实现了同不同文化的共存 同时保持了自己的特征 | Japan has been successful in coexisting with different cultures while maintaining its own identity. |
我们必须加强国际社会的文化资源和同情心 以便作出巨大贡献并共同促进和平文化 | We must strengthen the international community's cultural resources and compassion to contribute substantially and work together towards a culture of peace. |
念及保护有形和无形的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性 | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
我们不应回避作出共同的决定 应一道工作和承诺共同建立一种参与公共政策的文化 | We should not shy away from taking common decisions, working together and committing ourselves to building jointly a culture of participation in public policy. |
根据其文化 语言和传统的历史发展的共同特征, | On the basis of the commonality of the historical development of their culture, language and traditions, |
(o) 人人享有人类共同遗产的所有权 享有接触文化的公共权利 | (o) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind in connection to a public right of access to culture |
政府的文化政策保护不同文化之间以及具有白俄罗斯文化的各族裔群体之间的自然共存与相互作用 | The Government's cultural policy protects the natural coexistence and interaction among cultures and among ethnic communities with Belarusian culture. |
念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性 | Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations, |
(b) 建立共同整体文化 以提高全系统的团队精神 | (b) To build a common corporate culture in order to heighten a system wide esprit de corps |
法语国家共同体应尊重各国的主权 语言和文化 | La Francophonie shall respect the sovereignty of States, their languages and their cultures. |
印度和阿富汗有着传统的友好关系 共同的历史 很多共同的传统和持久的文化联系 | India and Afghanistan enjoy traditional bonds of friendship, a shared history, many common traditions and enduring cultural ties. |
实质性问题 与其他人共同享有其本族文化的权利 | Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others |
中国的现代化不仅仅是这样的 也是由 历史和文化共同作用下形成的 | It is not. It is also shaped equally by history and culture. |
移民 多文化和土著事务部协助其他政府机构实施 多文化社会公共服务宪章 以满足包括妇女在内的不同文化和持不同语言的人的需求 | The Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs helps other Government agencies implement the Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society in meeting the needs of people from culturally and linguistically diverse backgrounds, including women. |
敦促依循我们的共同人性 在认识到丰富多彩的各种文化 文明和宗教是人类集体遗产的基础上 开展不同宗教 文化和文明之间的对话与合作 | Urge that the conduct of interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue and cooperation be guided by our common humanity and by the understanding that the rich diversity of cultures, civilizations and religions represents the collective heritage of humankind |
我们相信 人类不论个人的文化 文明或信仰如何 有其许多共同的价值观 | We believe that humanity, irrespective of an individual's culture, civilization or faith, shares many common values. |
(b) 教科文组织文化顾问出席区域文化委员会 该委员会是加共体秘书处举行的加共体文化主任论坛 | (b) A UNESCO culture adviser sits on the Regional Cultural Committee, a forum of Directors of Culture of CARICOM, convened by the CARICOM secretariat |
我们应该达成考虑到文化 教育及社会多样性的共同谅解 | We should reach common understandings that take into account cultural, educational and social diversity. |
该共同体有三个支柱 东盟安全共同体 东盟经济共同体和东盟社会文化共同体 三者密切相联 互相增强 以确保该区域持久和平 稳定与共同繁荣 | That community has three pillars the ASEAN Security Community, the ASEAN Economic Community and the ASEAN Socio Cultural Community, all of which are closely intertwined and mutually reinforcing for the purpose of ensuring durable peace, stability and shared prosperity in the region. |
世界和文化差异月来越小 所有媒体形成了共同语言 | The world and all its culture reduced to bits, the lingua franca of all media. |
达尔文说 看看这花 我猜测有些事物与其共同进化了 | And Darwin said, looking at this flower, I guess something has coevolved with this. |
我们的乐观是基于共同责任的文化 是基于对人类尊重的信任 | Our optimism was rooted in a culture of shared responsibility and in a belief in man's decency. |
从现在起 我们必须把 宪章 看作是政治上的最低共同标准 让我们在这个正在全球化的同时也在文化上分裂的世界中联合一致 在这个世界上没有任何共同的战略 政治 经济和文化认识 | From now on, we must think of the Charter as, politically, the lowest common denominator uniting us in a world that is globalizing but culturally fragmenting a world where there are no common strategic, political, economic or cultural perceptions. |
和平文化与不同文化与和文明间对话的倡议 | Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures and civilizations |
又确认所有民族都对同属全人类共同遗产的各种文明和文化的多样性和丰富性做出了贡献 | Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind, |
宗教间对话旨在倡导和平文化 促进 千年宣言 的共同价值观 | Dialogue among religions is aimed at advocating the culture of peace and at promoting the common values of the Millennium Declaration. |
双方在卫生 教育和文化等领域的共同努力是合作的良好例证 | Joint efforts in such fields as health, education and culture served as positive examples of their cooperation. |
打击恐怖分子的宣传活动 有效传递关于各种文明间冲突 恐怖分子是一切形式文明的敌人 不同种族和文化可和平工作共处 共同繁荣等讯息 | Counter the terrorists' propaganda convey effectively the messages that there is no clash of civilizations that terrorists are the enemy of civilization in all its forms that different races and cultures can co exist in peace and prosperity. |
共同第3条的案文 | TEXT OF THE MARTENS CLAUSE AND ARTICLE 3 COMMON |
和平文化以及不同文化 文明和宗教对话的倡议 | Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions |
和平文化以及不同文化和文明之间对话的倡议 | Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures and civilizations |
5. 尊重不同宗教和文化 利用媒体促进全球共存价值观 | Respecting the various religions and cultures and utilizing the media in promoting global values of co existence. |
要把文化并入发展,还需要保护和开发黎巴嫩的文化遗产 除其他外,加强考古场地和历史遗址的工作 正在进行的课程改革要包括教授共同的历史 共同价值和进行公民教育 支助艺术和民俗文化等 | To achieve the integration of culture in development, it is also important that the country s cultural heritage be preserved and developed, that, inter alia, work on archaeological and historical sites be intensified, that ongoing curriculum reform include teaching of a common history, common values and civic education and that the arts and popular culture be supported. |
我们已经认识到 所有文化和文明都是平等的 对话必须基于和平文化倡导的共同价值观和原则 其中包括宽容 尊重他人 相互谅解 尊重文化多样性和支持非暴力 以及和平共处原则 | We have recognized that all cultures and civilizations stand on an equal footing and that dialogue must be based on shared values and principles promoted by a culture of peace inter alia, tolerance, respect for others, mutual understanding, respect for cultural diversity and support for non violence and the principles of peaceful coexistence. |
相关搜索 : 共同的文化政策 - 共同文件 - 共同文件 - 共同文件 - 公共文化 - 共享文化 - 共享文化 - 共享文化 - 共享文化 - 文化共享 - 不同的文化 - 不同文化的 - 不同的文化