"共同的起源"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

共同的起源 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果我们追溯起源 我们能够找到和世界上所有生命的共同起源
Because if we go far enough back, we share a common ancestry with every living thing on Earth.
有着共同的渊源
I'll go down and talk to him. You'll like him.
明天起各人共同起居
From tomorrow, you'll live in groups
共同决定矿产资源
Joint decision on mineral resources
管理共同享有的自然资源
Management of shared natural resources
如果把其他资源的增长同经常预算结合在一起 预计收入将共增长24
When the increase in other resources is combined with regular resources, the anticipated outcome is an overall increase of approximately 24 per cent.
发起产 学 研相关机构共同成立联盟 可以整合资源 加速科研进程
Encourage industrial, academic and research institutions to form an alliance can help integrate resources and speed up scientific researches.
根据这种思想 决定某人是否属于一个人民或民族不是共同的历史 文化和语言背景 而仅仅是共同的生物起源
In such an ideology, it is not a shared historical, cultural and linguistic background that determines whether one belongs to a people or nation, but only common biological origins.
F. 共同执行活动的资金来源(...)(F)
F. Financing of activities implemented jointly (...) (F)
能源与环境共同促进发展
Energy and environment for development
看起来这些不同的公共服务 共同合作创造了很好的组合
It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions.
这些包括一种共同的责任感 共同的理念将人们团结在一起
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.
自然 全球机制将发挥积极作用 与农发基金一起参与筹集共同融资的资源 对农发基金拨出的资源作补充
Naturally, the GM will assume an active role in participating with IFAD in mobilizing cofinancing resources to supplement resources allocated by IFAD.
总体来说 这看起来并不苛求欧盟资源巨幅增长 共同GDP的1 足以完成这些任务了
Altogether, this does not seem to require a major increase in the Union s resources 1 of aggregate GDP would suffice to perform these tasks.
F. 共同执行活动的资金来源(.)(F) 34 35 12
F. Financing of activities implemented jointly (...) (F) 34 35 12
表19. 处共同事务按活动开列的所需资源
Table 19 Common Services Resource Requirements by Activity
对我们共同生存的威胁 无论其起源为何 剧增是像任何战争灾祸可能呈现的那种不祥情景
The multiplication of threats to our common existence, whatever their genesis, represents as foreboding a scenario as any the scourge of war could conjure up.
看起来有解决办法 共同解决
Seems there is only one solution. Mutual settlement.
有没有可能因发现遥远文明 和我们的共同的起源 而最终带回了揭示全人类内在联系的讯息
Might it be the discovery of a distant civilization and our common cosmic origins that finally drives home the message of the bond among all humans?
这是将我们揽聚在一起的共同主线
That is the common thread that binds us all together.
这些资源必须与具有同样重要性的优先项目共同使用
These resources had to be shared among competing priorities.
另一个希望在于全球共同珍视知识的来源
Another hope is found in the common global appreciation of the sources of knowledge.
(d) 共同项目的资金来源往往叙述得很详细
(d) The financing sources of AIJ are often described in detail.
(m) 因而承认土著人民对土地的共同使用和共同的创造力会引起产权问题
(m) Consequently recognize that indigenous peoples' communal land use and creativity can give rise to property rights
2002年共处理了60 265起婚姻与家庭案例 其中44 是由妇女单独提起的 18 是夫妻双方共同提起的
In 2002, 60,265 cases on marriage and family were handled, of which 44 were sued merely by women and 18 of which were requested by both wife and husband.
分享共同资源(例如集水盆地 山区)或面临共同问题的各国可开展合作 高效集中资源 取得单个国家无法实现的成就
Countries sharing common resources (for example, catchment basins, mountain ranges) or common problems can cooperate to achieve an efficient pooling of resources and accomplish what no single country could do alone.
共同设法协调电器能源效率标签办法
(c) Work together towards harmonization of energy efficiency labelling schemes for electrical appliances.
我们作为海洋的集体保管方负有共同作用 有长期实现海洋资源巨大价值的共同目标
We have a common role as joint custodians of the sea and a common objective of realizing, over the long term, the enormous value of its resources.
我们结合在一起 来共同完成这样的事情
We tie it together, increasingly, by doing things like this.
今天我们面临多重挑战 例如 金融 食物和能源方面的挑战 然而 这些挑战都有一个共同的根源 那就是投机并且通常是狭隘的利益僭越于共同利益 共同责任和常识之上
Today s challenges finance, food, and energy, for example are many. Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense.
关于能源与环境共同促进发展问题的背景文件
Background paper on energy and environment for development
共同体在最佳利用资源的范围内赞成这种方法
SADC endorsed that approach as it was an optimum and efficient use of resources.
41. 主题工作组各有不同,视每个小组的不同起源和任务而定
41. The variety of thematic working groups depends on the different origins and tasks of each group.
视觉被用来重现声音 以明白这两者 以及他们的共同来源 之间的共性
Vision is called upon to represent sound and to understand the common properties of those two and their common heritage, as well.
望将本着起草第10段的同样精神达成共识
I will give some thought to the question myself, but I will rely on the consensus, whatever it is, which I hope will be reached in the same spirit that paragraph 10 was crafted.
上述会议的共同发起人名单载于所附的报告
The list of co sponsors of the above mentioned conference appears in the attached report.
我们对 联合国宪章 的共同承诺是很好的起点
And for the truly global challenges, the United Nations is indispensable.
能源公司开始意识到这一点并且不再抵制欧洲共同能源政策 这也会有利于另一个共同的目标 也就是帮助控制气候变化
Energy companies are beginning to realize this and becoming less resistant to a common European energy policy. That would also serve another shared objective, namely helping to bring climate change under control.
因此我们应该共同考虑如何解决这些局面的根源
We should therefore reflect together on how to address the root causes of those situations.
为了制止人口爆炸 应打破这样的恶性循环 并应在担负起共同命运的责任的同时共同来实施行动纲领
In order to avert catastrophe, that vicious circle had to be broken and countries had to work together to implement the Programme of Action by sharing responsibility for their common future.
(h) 联合国妇女发展基金进行的研究表明 农村妇女对水资源利用者必须联合起来共同努力和出资解决水资源利用问题一无所知
(h) A UNIFEM study showed that rural women knew nothing about water user associations, which must collectively exert efforts and apply resources to solve water use problems.
(十九) 委员会间会议决定 条约机构可考虑起草有关共同关切的问题的共同一般性评论
The inter committee meeting agreed that treaty bodies could consider drafting joint general comments on issues of common concern.
深信必须协调利用现有资源 促进两组织的共同目标
Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
联合国大学高等研究所的一个博士实习生方案已经开始,并计划同日本的庆应大学和印度的塔塔能源研究所共同发起活动,展开生态改组领域内高级人力资源开发工作
A Ph.D. internship programme at UNU IAS has been started and plans are under way to initiate activities with Keio University in Japan and the Tata Energy Research Institute in India for a high level human resources development effort in the area of eco restructuring.
还三次派员访问 协助东部和南部非洲共同市场起草和谈判共同投资区协定
Three missions were carried out to assist the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) with the drafting and negotiation of the COMESA Common Investment Area (CCIA).

 

相关搜索 : 共同的起点 - 共同的来源 - 共同的能源 - 不同的起源 - 不同的起源 - 合同起源 - 用不同的起源 - 的起源 - 共同的 - 共同的 - 共同的能源政策 - 起源 - 起源 - 起源