"共同责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
强调共同承担责任 | It fosters joint responsibility. |
这是我们的共同责任 | They are our common responsibility. |
这是大家共同的责任 | That was a joint responsibility. |
这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 | This is our shared responsibility and our common interest. |
我们现在都共同承担着实现共同目标的责任 | We all now share the responsibility for making the common goals come true. |
这既是我们的共同责任 也是我们的共同利益 | This is our shared responsibility and our common interest. |
我们有采取行动的共同责任 | Together, we are responsible for taking action. |
毫无疑问 这是一项共同责任 | That surely is a joint responsibility. |
关键是各国在 蒙特雷共识 的基础上共同分担责任 约翰内斯堡 执行计划 重申了共同责任的原则 | A key here is the principle of shared responsibility of countries on the basis of the Monterrey Consensus, as was reaffirmed in the Johannesburg Plan of Action. |
多边合作需要一个基于承认共同责任的共同议程 | It requires a common agenda based on the recognition of shared responsibility. |
马来西亚艾滋病宪章 共同的权利 共同的责任 1995年 | Malaysian AIDS Charter Shared Rights, Shared Responsibilities, 1995 |
减轻极端贫困是一个共同责任 | The reduction of extreme poverty is a shared responsibility. |
保护平民是国际社会的道义责任 是一项集体和共同的责任 | The protection of civilian populations is a moral imperative for the international community it is a collective and shared responsibility. |
同酬是政府和社会合作伙伴共同承担的责任 | Equal pay is a responsibility shared by the government and the social partners. |
这些包括一种共同的责任感 共同的理念将人们团结在一起 | And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community. |
我们承担着完成这个工作的共同责任 | We share accountability for getting the job done. |
当然 保护责任是我们共同道德的反映 | The responsibility to protect is, of course, a reflection of our common morality. |
488. 配偶双方对管理共同财产负有责任 | 488. Both spouses are responsible for the administration of joint property. |
因此,现在应重申共同承担责任的原则 | Therefore, the time has come to reaffirm the principles of shared responsibility. |
我们在蒙特雷议定 发展是我们共同的责任 要求我们共同努力 | We agreed in Monterrey that development is our shared responsibility and requires our common endeavour. |
a 按照共同责任的原则 父母共同抚养子女 国家帮助其履行义务 | The third Government of the Fourth Republic, which took office on 1 December 1997, contained three women, one of whom was a minister of State. |
32. 根据共同责任和共同利益的概念,减轻债务和经济改革应当同时进行 | 32. In line with the concept of shared responsibilities and interests, debt relief and economic reform should go hand in hand. |
由于各国对全球环境恶化的责任不尽相同,因此虽然负有共同责任,但也应有所区别 | In view of the different contributions to global environmental degradation, States have common but differentiated responsibilities. |
43. Fomba先生(马里)说 消除贫困是共同的责任 | Mr. Fomba (Mali) said that poverty reduction was a shared responsibility. |
我们的共同责任是使该委员会获得成功 | It is our common responsibility to make it a success. |
我们大家负有共同的责任减轻他们的痛苦 | All of us share in the responsibility for relieving their suffering. |
全球贫困的问题形成一种共同的道义责任 | World poverty is a common, moral responsibility. |
欧洲联盟完全认同 在促进发展的共同责任中 它也有份 | The European Union fully accepts it share of the common responsibility for development. |
不幸的是 双方都没有完全尽到这些共同责任 | Unfortunately, neither side has yet completely fulfilled those conditions of joint responsibility. |
因此 处理这些不幸的事实 是我们的共同责任 | It is therefore our common responsibility to address these unfortunate facts. |
86. 与该名主任共同负责的委员会有7名委员 | 86. The committee, which sits with the director, has seven members. |
荒漠化是一共同问题 是整个国际社会的责任 | Desertification was a common problem, and the responsibility of the entire international community. |
配偶另一方对如此签约所致的任何债务负有共同的责任 | The other spouse is jointly liable for any debt so contracted. |
宣言庄严载入作为 蒙特雷共识 精髓的各项共同问责和共同责任原则 并体现了作为发展核心的国家主人翁理念 | It enshrines the principles of mutual accountability and mutual responsibility that are the essence of the Monterrey Consensus, and it embodies the notion of national ownership that is at the heart of development. |
我们所有人都有使联合国发挥作用的共同责任 | All of us have a shared responsibility to make the United Nations work. |
这一共识的主旨并不复杂 我们对相互的安全均负有共同责任 | The essence of that consensus is simple we all share responsibility for each other's security. |
我们的乐观是基于共同责任的文化 是基于对人类尊重的信任 | Our optimism was rooted in a culture of shared responsibility and in a belief in man's decency. |
消除贫困不仅是各级政府的重要任务,也是全社会的共同责任 | It was not only a government mandate, but a shared responsibility of society as a whole. |
米廖雷大主教 罗马教廷 以英语发言 缅怀是一种职责和共同的责任 | Archbishop Migliore (Holy See) Remembering is a duty and a common responsibility. |
首脑会议对我们共同的保护责任作出了坚定承诺 | The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect. |
此外 大家普遍同意 发展是发达国家和发展中国家的共同责任 | In addition, there was a broad agreement that development was the shared responsibility of both developed and developing countries. |
15. 我们保证提高联合国的实际作用 效力 效率 问责度和公信力 这是我们共同的责任 也是我们共同的利益 | 15. We pledge to enhance the relevance, effectiveness, efficiency, accountability and credibility of the United Nations system. This is our shared responsibility and interest. |
政府应该铭记 它应该与国际社会共同承担这项责任 | The Government should be mindful that this is a responsibility that it shares with the international community. |
给维持和平行动提供经费是所有会员国的共同责任 | The financing of peacekeeping operations was the collective responsibility of all Member States. |
妇女的人权是政府 国际社会和民间社会共同的责任 | Women s human rights are the responsibility of all Governments, international organizations and civil society. |
相关搜索 : 共同的责任 - 共同的责任 - 共同的责任 - 共同的责任 - 共同的责任 - 共同的责任 - 共同的责任 - 共同的责任 - 共同的责任 - 共同连带责任 - 公共责任 - 公共责任